Bạn trải nghiệm mọi thứ ở Thái Lan (222)

Nằm trong loạt truyện mà chúng tôi đăng tải về những điều đặc biệt, hài hước, tò mò, cảm động, kỳ lạ hay bình thường mà độc giả Thái Lan đã trải qua, ngày hôm nay: "Kế hoạch cha mẹ nuôi và Bum-Bim dễ thương" 

BÙM BÍM

Vào những năm 7, tôi có một cô bạn gái người Thái Lan. Tên cô ấy là Bum-Bim, cô ấy XNUMX tuổi, sống với bà ngoại và làm những điều thú vị với chi phí của tôi. Như việc đi học và chăm chỉ tô màu tranh cho bố nuôi người Hà Lan xa xôi. Ít nhất, đó là điều mà tôi đã được đảm bảo bởi tổ chức chăm sóc sức khỏe của cô ấy, Kế hoạch Phụ huynh nuôi dưỡng.

Bạn gái người Thái khác (và đã trưởng thành) của tôi lúc đó nghĩ rằng tôi có thể chuyển số tiền hàng tháng đó cho cô ấy thì tốt hơn nhiều. Rốt cuộc, cô ấy cũng giống như người Thái, cũng như người nghèo và đang tìm kiếm một người cho vay hào phóng. Cô ấy đã đúng, nhưng đã không nhận được nó.

ĐẾN THĂM

Tuy nhiên, sau đó, tôi đã gặp người bạn đời hiện tại của mình và người vợ Oy. Và mọi thứ đã thay đổi.
Cô ấy cũng đã nghe nói về đứa con nuôi của tôi, và nghĩ rằng tôi không thể không đến thăm Bum-Bim trong khi bản thân tôi đã dành hàng tuần để lãng phí tiền bạc trong những vũng nước bị hủy hoại ở Thái Lan.

Sau khi tôi viện dẫn một cách yếu ớt về khoảng cách xa xôi và sau đó là rào cản ngôn ngữ như một lý do chính đáng để không đi, cô ấy tự nhiên đề nghị làm thông dịch viên.
Nó ngay lập tức gợi ra tiếng cười trong ngày, bởi vì giọng nói tiếng Anh của cô ấy sẽ khiến than đỏ mặt.
Nhưng cô ấy cứ khăng khăng, và cuối cùng tôi vẫn gọi cho Plan. Hóa ra chúng tôi được chào đón, Plan sắp xếp người phiên dịch. Điều này cuối cùng dẫn đến hai vé xe buýt cho một chuyến đi từ Pattaya đến Khon Kaen xa xôi.

Khá là một ổ đĩa dài thực sự. Trong thời gian dừng tại các nhà ga, tôi nhận ra rằng đối với những người Thái đạp xe đồ ăn và thức uống, một chiếc farang di chuyển bằng xe buýt là một món quà từ thiên đường. Đối với một người như người ký tên dưới đây, vốn chỉ quen với việc pha loãng những tách cà phê trên những nhà ga lộng gió của Hà Lan, thì đây là một sự khám phá hoàn toàn.
Nếu đi vào toàn những chiếc khay xoè rộng và những thùng nước đá căng phồng thì chúng tôi đã không bao giờ đến được Khon Kaen xinh đẹp. Bởi vì không chịu nổi tim và gan vỗ béo trước thời điểm đó.

BẬN

Ba giờ sáng, chúng tôi đến Khon Kaen, trong tình trạng ngái ngủ, và sau một chuyến đi ngắn bằng xe xích lô (trong thời gian đó tiếng xích xe đạp mài mòn, thứ không được bôi trơn từ thời kỳ đồ sắt đầu tiên, khiến chúng tôi hoàn toàn tỉnh táo) ) chúng tôi vào khách sạn muộn hơn một chút.
Ở đó, nhân viên bàn đã cố gắng bán cho chúng tôi một phòng với giá tốt 2000 baht mỗi đêm, dưới chiêu bài bận rộn. Việc chúng tôi có thể chơi một trận bóng đá trong phòng ăn vào sáng hôm sau mà không đánh dù chỉ một vị khách khác đang ăn sáng của khách sạn là một chi tiết, nhưng vẫn vậy.

Ngày hôm sau, chúng tôi được một nữ thông dịch viên và hai nam hộ tống đón bằng xe van. Cái sau vì sự an toàn của Bum-Bim. Hợp lý, vì suy cho cùng thì mỗi khuôn mặt nhợt nhạt đến từ đất nước xa lạ mơ hồ đó đều có thể nói rằng anh ta đến thăm một đứa trẻ được bảo trợ.

Trên đường về quê Bum-Bim, thêm vài lọ Ovaltine, mấy hộp bột giặt và hai ký kẹo dẻo nhanh chóng được chất đầy chợ. Như một món quà cho gia đình. Một lát sau, bà nội lấy đồ của tôi với nụ cười nhe răng đen, đứng cạnh một Bum-Bim nhút nhát. Một đứa trẻ ngọt ngào, người mà tôi hầu như không trao đổi với nhau hơn hai từ.
May mắn thay, người bạn Oy rất hòa thuận với cô ấy, điều đó khiến tôi khá nhẹ nhõm.

MŨI CỦA FARANG

Tiếp theo là đi bộ đến trường gần đó, và giới thiệu về giáo viên của BB. Và các đồng nghiệp nữ của anh ấy.
Tò mò về farang đến thăm, những người phụ nữ này ngay lập tức bỏ tất cả các hoạt động khác, để mặc toàn bộ lớp học đầy tương lai của Thái Lan cho số phận của họ.
Nhìn qua họ, tôi có thể thấy và nghe nói rằng những đứa trẻ Thái Lan đã lợi dụng sự vắng mặt của trật tự và quyền hạn bằng cả hai tay để đá vào mông một số người.

Sau đó, sau khi dịch bằng từ điển đi bộ của riêng tôi, tôi hiểu rằng cụm từ 'farang, chamuk jai' được áp dụng cho mặt trước của tôi. Điều này một lần nữa chứng minh rằng các học sinh thời đó xứng đáng được đánh giá cao về đối tượng quan sát. Ngoài ra, về phần 'leo lên bàn học và làm những khuôn mặt ngộ nghĩnh', một ngày nào đó, một số người sẽ tốt nghiệp hạng ưu, tôi chắc chắn.

Từ từ nhỏ giọt khỏi ghế qua hơi nóng bốc lên trong lớp học, tôi được cập nhật về thành tích và sở thích ở trường của BB. Câu sau chắc chắn không phải là 'giúp bà làm việc nhà' như người phiên dịch muốn tôi tin. Đứa trẻ đầu tiên nhảy cẫng lên sung sướng khi mẹ gọi giúp rửa bát vẫn chưa chào đời.

CÁI ĐẦU

Sau nửa giờ trò chuyện, hiệu trưởng xuất hiện trên màn hình. Một cựu quân nhân cao to ngoại cỡ. Bao gồm bộ đồ ngụy trang. Người này, (tôi không thể diễn tả hết lời cảm ơn vì điều đó), rõ ràng là không được thông báo về sự xuất hiện của một người lạ từ Hà Lan.
Trong một khoảnh khắc, tôi vô cùng lo sợ rằng mình sẽ bị một anh chàng đầu gấu này đuổi ra khỏi sân trường. Nỗi sợ hãi được thúc đẩy bởi cái nhìn tồi tệ nhất của Trưởng phòng. Cái nào thường dành cho những người phân phát sách thô lỗ, hoặc những người theo đuôi tự đề cao.

Dù sao thì, may mắn là sau đó nó tan ra, và sau khi nhịp tim của tôi lại giảm xuống dưới XNUMX, chúng tôi dành thêm một giờ để đi dạo quanh sân trường. Chiều hôm đó, chúng tôi báo cáo lại với bàn khách sạn với một số hình ảnh vui vẻ của Bum-Bim và các bạn cùng lớp.
Ở đâu, mặc dù đông khách nhất, chìa khóa phòng đã được trao cho chúng tôi ngay lập tức. Nơi nào khác bạn có thể tìm thấy nhân viên như vậy.

CÁC KẾ HOẠCH KHÁC

Đó là lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất tôi gặp Bum-Bim.
Tôi không còn bị Plan quyến rũ nữa. Đầu tiên là cơn đau tim nhẹ mà lẽ ra tôi có thể tránh được bằng cách thông báo cho thầy hiệu trưởng.

Sau đó, hai người trả tiền cho 'nhân viên bảo vệ'. Ai, ngoài việc lái xe tải, tôi không thể bắt làm bất kỳ hoạt động hữu ích nào.
Đó là, nếu bạn không tính đến những giấc ngủ ngắn trong bóng râm, hút thuốc lá, trò chuyện bất tận và tranh giành đồ uống.

Thêm vào đó là hàng đống tin nhắn về những cái cung mà mọi thứ đều bế tắc ở Plan, vị giám đốc có mức lương mỗi ngày gần như đạt mức tiêu chuẩn của Balkenende, và thực tế là cả ngôi làng đều nhờ vào tiền từ cùng một Plan đó.
Vì vậy, Bum-Bim có thể đến trường trong bộ đồng phục của cô ấy. Vì vậy, tôi đã ngừng chơi trò chơi cha đường.

Tuy nhiên, với số tiền tiết kiệm hàng tháng, tôi đã tìm được một điểm đến tuyệt vời khác.
Vì lần này mình định tài trợ cho bạn Oy.
Để đến với Hà Lan.

Một kế hoạch chặt chẽ, nếu tôi tự nói như vậy.

Đệ trình bởi Lieven Kattestaart