Foon tok ở Isan
Mưa rơi lộp độp từ trên trời, lần thứ mười một. Sáng, chiều, tối. Những cơn mưa rào xen kẽ nhau, những khoảng thời gian khô hạn hiếm khi có thể làm được gì, không có gì có thời gian để khô ráo một chút. Đang bước vào mùa mưa lớn. Và mặc dù ẩm ướt nhưng nó vẫn ấm áp, không thực sự về nhiệt độ thường ở khoảng ba mươi độ, mà chính độ ẩm khiến bạn đổ mồ hôi như một con rái cá.
Vậy mà người nông dân vẫn dũng cảm làm việc trên cánh đồng của mình, lúa non cuối cùng phải được cấy. Nhiều thửa ruộng cần thoát nước; cây lúa sẽ bị thối nếu bị ngập hoàn toàn. Và đó thường là trường hợp bây giờ, chúng hoàn toàn bị che phủ. Nhưng đó là công việc khó khăn, chúng ta phải chung sức nếu không ruộng nhà hàng xóm sẽ bị ngập. Không có kênh thoát nước, chỉ có cửa vào và nước chảy về phía ruộng chứ không chảy ngược lại. Dần dần, lượng nước dư thừa được dẫn vào rừng, thường phải đi đường vòng dài hàng trăm mét mới tìm được.
Công việc thường xuyên phải gián đoạn, sấm sét ăn mừng rồi tìm nơi trú ẩn an toàn hơn. Nhiều người phàn nàn về đau khớp và lưng cũng bị ảnh hưởng. Cơn đau khớp xuất phát từ việc làm việc nhiều giờ trên đồng ruộng ngập nước, không ai có chỗ trú để phơi khô, quá ít nắng, không khí quá ẩm. Suốt ngày bạn thấy mọi người đi lại trong bộ quần áo ướt sũng, lấm lem.
Bầu trời xám xịt, mây lang thang, những cơn mưa rào đang rơi phía xa, vậy là đến lượt chúng ta. Vào buổi tối, những tia chớp và sấm sét báo hiệu những cơn mưa rào mới, giữa hoàng hôn và bình minh những cơn mưa rào càng nặng hạt hơn do không khí mát hơn một chút. Tất cả các ao hồ và mặt đất phía dưới đều đầy nước, kênh rạch đã trở thành dòng suối nhỏ. Thiên nhiên cảm thấy tốt về nó. Mọi thứ đều phát triển và nở rộ với tốc độ chưa từng thấy trước đây ở người Bắc Âu. Cỏ bị cày xới khó khăn trong thời kỳ khô hạn cũng cao như vậy bốn ngày sau đó. Cây rụng lá trông đẹp khi còn non, xanh tươi, cây nhiệt đới càng phát triển tốt hơn trong nhà kính. Quả cũng chín khi ít nắng, dường như quả to hơn bình thường.
Nhưng Người điều tra bắt đầu càu nhàu, em yêu, thường là người điềm tĩnh của Isaan, cũng cảm thấy khó chịu. Bạn không thể đi bất cứ đâu mà không phải đối mặt với bùn. Bùn đất đỏ cứng đầu, nhớp nháp. Ôtô, xe máy bị "Isaanized" hoàn toàn, lớp sơn đen đã chuyển sang màu nâu đỏ, lốp xe xuống cấp đến mức không thể lau chùi được nữa. Bên trong nhà, vết ẩm xuất hiện trên tủ, thực tế là trên tất cả các bề mặt gỗ sáng bóng. Phòng tắm được trang trí theo phong cách nhiệt đới, đẹp và rộng rãi với góc tắm vòi sen mở, không còn bị khô. Đồ giặt hầu như không khô mặc dù có nơi trú ẩn. Những con chó phải làm điều đó mà không được vuốt ve nhiều, như chúng vốn có và vẫn không được âu yếm khi ướt và dính bùn. Những con mèo phải bị ép ra ngoài, chúng không tự nguyện làm điều đó, chúng không thích mưa. Khi ra ngoài cần mang theo ô. Tuy nhiên, bạn vẫn bị ướt khi một trận mưa nhiệt đới nặng hạt bất ngờ ập đến và điều này xảy ra thường xuyên.
Điều tra viên đang bắt đầu cảm thấy nhàm chán. Không thể làm việc nhà. Phải ngồi bên trong và anh ghét điều đó. Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu vì công việc theo kế hoạch của mình không thể thực hiện được. Cỏ mọc trước mắt anh. Gia cố, nâng hàng rào để nhốt chó vào trong, giờ họ còn ra ngoài bắt gà vào ban đêm, điều đó không bền vững. Một công việc lớn lao nhưng không thể thực hiện được trong những cơn mưa như thế này. Hoàn thiện chậu trồng cây cho vườn thảo mộc, cũng như vậy. Tôi nóng lòng muốn “đẩy đi” lớp tảo xuất hiện nhanh chóng trên tất cả các lối đi và đường lái xe. Đi dạo, đạp xe về làng - không thể được. Nằm dài trên sân thượng quán rất khó khăn, quá ẩm ướt.
Và điều đó đã diễn ra được… một tuần nay. Vâng, nếu bạn sống ở Thái Lan một thời gian, bạn sẽ bị nắng làm hư. Tắm vài lần mỗi ngày trong một tuần là quá dài. Việc mặt trời xuất hiện hàng ngày giữa các cơn mưa rào là chưa đủ. May mắn thay, cũng có những khoảnh khắc vui vẻ. Giống như ngày hôm qua.
Điều tra viên và người yêu đang uống cốc bia thứ hai và ông muốn uống thêm một cốc nữa. Nhưng tình yêu của tôi đã có kế hoạch khác, không, này, tôi còn việc phải làm quanh nhà.
Và đột nhiên, hoàn toàn bất ngờ, nhìn thấy một trận mưa lớn – một bức màn nước. Bạn không thể nhìn thấy một bàn tay trước mắt mình, vì vậy ngay cả hai mươi mét từ cửa hàng này sang nhà khác qua khu vườn phía trước cũng là điều không thể. Vì vậy, thật vui khi được uống cốc bia thứ ba và chúng tôi cũng rất vui.
Những cơn mưa như trút nước trên ô, trên đầu hay trên cơ thể bạn, một cơn mưa bia trút xuống bụng bạn, ở Isaan mới đẹp làm sao.
Lên kế hoạch làm việc nhà rất thú vị, cảm giác phải làm xong nếu không tôi sẽ không hài lòng nghe có vẻ phương Tây đối với tôi, à, sống sót ở Isaan, nó đã hoạt động được nhiều năm rồi, hãy cứ như vậy, mong được uống một cốc bia mát mà mặc dù đổ mồ hôi như rái cá nhưng vẫn khôi phục lại sự cân bằng chất lỏng trong cơ thể. Truyện hay lắm, Chúc mừng.
NicoB
Nếu mưa vẫn tiếp tục, có lẽ đáng để viết một cuốn sách. Chắc chắn sẽ trở thành bestseller với độc giả trung thành. Mỗi cơn mưa rào có một chương riêng, để không cần phải đọc hết một lần 🙂
Tôi cũng muốn trải nghiệm điều này. Tôi tin chắc rằng có thể chụp được những bức ảnh đẹp.
Hẹn gặp lại lần sau!
Ảnh đẹp đấy. Vui lòng mang theo máy ảnh dưới nước. Ẩm ướt hơn lễ hội Sonkra(a)n. Vào mùa mưa, nơi đây cũng có rất nhiều côn trùng. Bạn đang ngồi bên ngoài uống bia trong khi vẫy tay và đánh bằng cánh tay còn lại. Thú cưng vỗ về! Bạn vẫn có thể đuổi muỗi bằng bình xịt, nhưng có đủ thứ bay quanh đó. Cũng hãy đến nguồn sáng nơi bạn uống bia vào buổi tối. Vợ tôi: Một người họ hàng của cô ấy lớn lên quanh Bangkok và gần đây đã đến thăm ông bà. Ông nội còn đốt lửa để đuổi côn trùng! Úp úp. Jasper Grootveld!
Đứa trẻ tội nghiệp không làm gì khác ngoài ho và hắt hơi.
Cuối cùng, bà nói: Con ơi, lên xe và về Bangkok nhanh nhé.
Vì vậy, cô ấy đã làm. Một niềm vui thực sự ở đó vào thời điểm này! Tôi đang mong chờ! Và như người điều tra lưu ý: bùn ở khắp mọi nơi. Giày dép, quần áo của bạn, mọi thứ đều ở bên dưới. Tôi nhớ có lần tôi phải phơi quần áo bên đống lửa âm u đang lụi tàn vì ẩm ướt.
Tôi tin rằng thiên nhiên đẹp nhất là ở những tia nắng đầu tiên sau cơn mưa rào dài.
Nhưng thực sự, tôi sẽ phải thêm côn trùng và bùn vào. Nhưng cũng có những con đường trải nhựa và tôi chụp những bức ảnh đẹp nhất bằng zoom của máy ảnh (zoom từ xa).
Tuy nhiên, cảm ơn Slagerij vì lời cảnh báo của bạn.
Hãy để tôi an ủi bạn với tư cách là một người yêu Isaan tuyệt vời.
Tôi đến Hà Lan một thời gian để thực hiện một số nghĩa vụ của phương Tây, không phải để giải trí.
Hình như ở đây đang là mùa hè…hôm nay mưa, ngày mai mưa và mưa ngày mốt, lạnh lẽo và xám xịt, giống như màu sắc của con người.
Tuần trước trời nắng suốt 9 ngày, đây ngay lập tức là tin nóng trên TV, vì tháng XNUMX là tháng hè nóng nhất trong một thời gian rất dài, và hạn hán lớn đến mức thiếu nước trầm trọng và tất nhiên nhiều chuyến tàu không hoạt động. đang chạy, đường ray không thể chịu được điều này do “nhiệt”.
“Sóng nắng” khoảng 30 độ kéo dài nhiều ngày được đưa tin rộng rãi trên truyền hình và đài phát thanh.
May mắn thay, đối với người Hà Lan, hôm qua tôi thấy những người trẻ tuổi lại chèo thuyền qua đường trên những tấm đệm hơi sau những trận mưa như trút nước, nên đây có thể là tháng hè ẩm ướt nhất trong một thời gian dài và TV một lần nữa có thể đưa ra nhiều tin tức đến nó.
Bạn cũng có thể đã thấy lượng mưa ở Hà Lan đủ cho bạn đến hết cuộc đời, giống như tôi.
Vì vậy tôi thông cảm cho bạn... hãy cố gắng nhé, vì chúng ta đang sống ở nơi đẹp nhất thế giới.
lời chúc tốt đẹp từ danny
Tiêu cực gì về Hà Lan... Mỗi quốc gia đều có những lợi thế của mình và nếu không có những nghĩa vụ đó của phương Tây, nhiều quốc gia sẽ không có mặt ở Thái Lan ngày nay. Nắng nóng ở Hà Lan khác với nắng nóng ở Thái Lan. Tuần trước trời nóng quá, tôi nghe nhiều người Thái ở đây phàn nàn trời nóng quá. Họ cũng vui mừng khi thời tiết mát mẻ hơn một chút.
Đúng vậy, bạn bè của vợ tôi thất vọng vì thời tiết nắng nóng ở Hà Lan, dù chỉ diễn ra trong vài ngày, vì không khí trở nên khô (không giống như cái nóng ẩm ở Thái Lan) và họ bị khó thở .
Tôi sẽ cho các bạn sự lãng mạn, nhưng đừng trữ tình nhé các bạn!
'FON TOK' thường đi kèm với 'FAY DAB' và sau đó bạn không có điện và internet trong nhiều giờ. Người viết chắc hẳn đã từng trải qua điều đó vì tôi nghĩ anh ấy sống 'ngoài' cách tôi khoảng 100 km ở Nongkhai. Mọi người thực sự rất bối rối, ngồi trong bóng tối với một ngọn nến, chúng tôi có thêm đèn LED, thật lãng mạn, nhưng với tư cách là một cậu bé giúp lễ trước đây, tôi vẫn có những vị thánh của những ngày đó trong đầu và có những ngày tôi kêu cầu họ tất cả như sự hỗn loạn lại xảy ra ở đây một lần nữa.
Isaan rất đẹp nhưng đừng lý tưởng hóa nó. Mọi người thường không có việc làm, phải làm việc với mức lương thấp hơn mức lương tối thiểu (10 người khác cho bạn...), hóa đơn tài trợ cho chiếc xe tay ga đến hàng tháng, các hóa đơn khác đến, ông bà sống bằng chi phí của trẻ em cũng ở bên trong, vùng này của Thái Lan thường nghèo đói.
Tôi là người mũi trắng và tôi luôn có thể xoay sở được, nhưng tôi nhìn những người xung quanh và họ thực sự không đủ khả năng để gãi mông. Họ cứ cười, nhưng thường thì nó giống như một người nông dân bị đau răng.
Điều đó không thay đổi sự thật là tôi không muốn rời khỏi đây.
Tôi không thấy người viết lý tưởng hóa hoàn cảnh ở Isaan ở đâu cả……
Sửa lỗi chính tả (ngón tay mập quá): tình huống thay vì tình huống và lý tưởng hóa thay vì lý tưởng hóa...
Đúng, người viết mô tả nó như cuộc sống ở đó. Không hơn không kém.
Người dân ở Isaan cũng biết rằng họ có ít hơn ở Bangkok hay các vùng du lịch khác của Thái Lan, nhưng họ luôn tận dụng tối đa và hầu hết họ đều không muốn chuyển đến các vùng khác.
Những điều kiện tương tự như ở Isaan cũng có thể được tìm thấy ở các vùng khác. Tôi cũng thấy điều tương tự ở Ratchaburi, nơi cuộc sống ở nông thôn cũng khó khăn.
Tôi biết một số phụ nữ Isan sống ở Hà Lan thỉnh thoảng đến thăm gia đình họ cùng với người chồng Hà Lan, nhưng họ không còn muốn sống ở Isan vì bất cứ điều gì và rất vui vì có thể trở lại Hà Lan 'khủng khiếp' đó sau vài tuần.
Tương tự như vậy, những đứa trẻ tuổi teen của họ sinh ra và lớn lên ở Hà Lan thà đến Costa ở Tây Ban Nha cùng bạn bè hơn là đến đó cùng cha mẹ, nơi cội nguồn của chúng.
Nhân tiện, cũng có những phụ nữ đến từ các vùng khác của Thái Lan cũng có quan điểm tương tự.
Không có người Thái nào nói Foon Tok, mà là Fon Tok... và thật xấu hổ khi lại mất điện trong những cơn mưa rào đó. Và nếu thất bại, bạn có thể đặt lại đồng hồ. Sau đó hãy mang xô trở lại giường cùng bạn vì tôi sẽ không bước một bước về phía nhà vệ sinh trong bóng tối như vậy, vì bạn không thể nhìn thấy những gì đang bò quanh đó. Mặt khác, cuối cùng trời cũng mát mẻ. từ trên trời rơi xuống. Đôi khi tôi tắm ở đó cùng lúc với người Thái.
Xin chào Erik, tôi cũng sống ở Isaan và gặp sự cố mất điện, đôi khi hàng ngày hoặc đôi khi vài lần trong ngày và họ đã giải quyết vấn đề này bằng cách mua một máy phát điện, vì vậy vấn đề này đã được giải quyết cho đến tận ông bà sống ở đó. nhà vẫn có chức năng xã hội, vợ chồng đều có thể đi làm, ông bà nội trông con, chúng tôi không có bố mẹ chồng ở đây nhưng tôi tin chắc điều đó. văn hóa, người mẹ cưu mang, sinh con và chăm sóc chúng trong giai đoạn đầu đời Vì vậy, người Thái chăm sóc cha mẹ, điều mà tôi có thể nhớ ở Hà Lan, dù sao, hãy nghĩ đến một chiếc máy phát điện và bạn có ít hơn một chiếc vấn đề, chúc may mắn.
Cảm ơn bạn vì câu chuyện hay về một thời kỳ và môi trường mà bạn không mong đợi gì để nói. Tôi trở lại Isaan (nửa chừng giữa Udon và Nong Bua Lomphu) sau 6 tháng ở Tam giác vàng, nơi thời tiết hoàn toàn không thể đoán trước được vì những cơn mưa rào bất ngờ tràn qua các rặng núi mà bạn không hề thấy và kèm theo gió mạnh. Hiện tôi đang sống với một người phụ nữ nông thôn vừa mở rộng sân nhà thêm 1 Rai. Một chiếc máy kéo đã đào kỹ khu vực mới thu hồi với mục đích nhổ hết cỏ dại, nhưng 4 ngày sau nó lại xuất hiện ở đó. Một vài người đàn ông địa phương lại đến đó trước 400 giờ vào một buổi sáng mưa phùn vì họ rất cần 40 Baht. Là những người lao động bình thường, họ không bao giờ biết mình sẽ tìm được việc làm bao nhiêu ngày mỗi tuần. Dù mỏng nhưng họ vẫn có thể lấy khoảng 100 cọc bê tông lên khỏi mặt đất để đào lại cách đó khoảng 2 mét và họ làm việc đó một cách gọn gàng theo hàng. Tôi không cần phải ra sân với XNUMXkg của mình vì ngay lập tức tôi bị tuột giày xuống bùn và chìm hàng chục cm và khó cử động. May mắn thay, tôi có đủ việc phải làm trong nhà, bao gồm cả việc sắp xếp XNUMX phòng tắm. Điều bất lợi ở một ngôi làng xa xôi là bạn luôn phải lái xe mười km để lấy được thứ gì đó. Hơn nữa, vào mùa mưa, đường sá, lối đi gần như không thể đi lại được. Độ ẩm cũng làm tôi khó chịu, nhưng nó chỉ khiến mồ hôi chảy ra trên cơ thể tôi. Có rất ít điểm trong việc tắm. Đó chính là nét quyến rũ của mùa mưa ở Isaan. Tôi không cần bia để thưởng thức nó, nhưng tôi làm như vậy với nước cam mới vắt hoặc chuối lắc hoặc trà hữu cơ, thường bị quấy rầy bởi nhiều loài ruồi hung hãn. Thế là một công việc khác phải làm là lắp màn chống muỗi trong phòng tiện ích. Tôi rất vui khi được ở đây. Ngày mai tôi sẽ đi biên giới ở Nongkrai, nhưng tôi rất buồn vì phải ra ngoài và rời xa cuộc sống nông thôn này một ngày. Rien
Isaan rất lớn, rất lớn và rõ ràng có những khác biệt rất lớn. Tôi vừa trở về nhà sau một tuần ở Isaan. Tôi nghĩ tôi có thể gọi Buriram và Roi Et là Isaan. Rõ ràng tôi đã rất may mắn. Một tuần gần như không thấy mưa. Trận mưa đầu tiên đáng nói, hôm qua tôi gặp trên đường về nhà, đã ở Prachuap Khirikan, phía dưới Bangkok, khi tôi gặp một trận mưa như trút nước. Chắc hẳn họ đã đợi cho đến khi tôi đi rửa tội cho Điều tra viên.
Tôi nghĩ khu vực mà bạn đề cập ở Isaan có thể được gọi là trái tim của Isaan. Quả thực đây là một khu vực rất rộng lớn. Khoảng cách không cần phải quá dài để trải nghiệm các loại thời tiết hoàn toàn khác nhau. Ở đây xung quanh Udon Thani ngày nào cũng mưa khoảng 10 ngày, một ngày nhiều và suốt đêm, ngày hôm sau có vài cơn mưa rào nhưng hoàn toàn ẩm ướt, đầm lầy, không thể vượt qua. Độ ẩm rất cao, thường không có gió mát, trên cây có tán lá bất động, mặt đường gãy khúc, ven đường. HuaHin từng được mệnh danh là nơi mưa ít nhất ở Thái Lan nhưng tôi cũng từng thấy đường phố ở HuaHin ngập nước. Một người bạn từng ở Prachuap vài tuần cách đây 6 tuần cho biết họ không thể đi đâu vì một số đường phố ngập 60 cm trong hơn một tuần. Người ta có thể may mắn hoặc ở sai địa điểm, không đúng lúc. Tôi vừa rời khỏi Tam giác vàng và thấy những bức ảnh mà bạn bè đăng trên Facebook cho thấy bầu trời, con đường và những cơn mưa rào rất ấn tượng. Tôi đã mất một phần mái nhà cách đây 2 tháng. Cách đây một thời gian, khi Bangkok được đưa tin vì lũ lụt, con gái tôi sống ở Yannawa nói rằng nó không bị lũ lụt làm phiền và do đó không thấy bất tiện.