Nguồn tin tức tiếng Anh ở Thái Lan
saruntorn chotchitima / Shutterstock.com
Nếu bạn muốn cập nhật tin tức và thông tin cơ bản về tin tức ở Thái Lan, có một số nguồn tin tức có sẵn. Nếu bạn đã từng đến Thái Lan hoặc thậm chí ở lại đây trong một thời gian dài, bạn sẽ biết các khả năng và có thể bạn đã có một nguồn tin tức yêu thích. Do đó, bài viết này chủ yếu dành cho những người mới đến, khách du lịch và những người quan tâm đến Thái Lan.
Trang web Thaiger mới đây đã công bố danh sách Top 10 nguồn tin tức tiếng Anh ở Thái Lan. Mười nguồn tin tức được đề cập đang hoạt động tốt, mỗi nguồn theo cách riêng của mình. Tất cả đều cố gắng tìm đường đi qua mê cung của các phương tiện truyền thông hiện đại, một số làm điều đó tốt hơn những người khác trong khi xuất bản tin tức hàng ngày. Tạo và duy trì một nguồn tin tức ở Thái Lan là một nhiệm vụ khó khăn do các quy định của chính phủ và người ta chỉ có thể ngưỡng mộ thành tích báo chí hàng ngày này. 10 nguồn tin được đề cập là:
- Bangkok Post
Tin tức truyền thống, vẫn được cung cấp như một tờ báo hàng ngày, nhưng với một trang web rộng lớn và kỹ lưỡng. Nó đã tồn tại từ năm 1946 và đã chứng kiến một hoặc ba cuộc đảo chính kể từ đó. Khi chuyển sang phương tiện truyền thông kỹ thuật số, Bangkok Post đang làm tốt hơn hầu hết. Bangkok Post nhìn chung có quan điểm chính trị trung lập, với một số trường hợp ngoại lệ.
- The Nation
Là tờ báo hàng ngày lớn khác có trang web rộng rãi và kỹ lưỡng tương tự. Nó trẻ hơn Bangkok Post vì nó được thành lập vào năm 1971. Tờ Nation đôi khi có quan điểm thiên vị hơn, trở nên nổi tiếng nhờ bài xã luận bỏ phiếu chống lại Thủ tướng Thaksin Shinawatra. Tuy nhiên, doanh số bán nhật báo đang giảm nghiêm trọng, đó là lý do tại sao công ty này gần đây đã được Sontiyan Chuenruetainaidhama, người sáng lập hãng truyền thông bảo thủ T News và INN News tiếp quản. Ở giai đoạn này dường như không có ảnh hưởng gì đến lập trường biên tập của The Nation.
- Người Thái
Không bị cản trở bởi bất kỳ sự khiêm tốn nào, Thaiger cũng tự lọt vào Top 10. Chỉ hoạt động như một trang web quốc gia kể từ tháng 2018 năm XNUMX, Thaiger là trang web tin tức và thông tin trực tuyến bằng tiếng Anh phát triển nhanh nhất trong vương quốc (theo 'Thống kê' '). “Chúng tôi là người mới trong thế giới này và sẽ phải làm mọi thứ có thể để chứng tỏ bản thân” De Thaiger quản lý tin tức và chọn các chủ đề mà các nhà sản xuất cho là thú vị, quan trọng hoặc đáng đưa tin, bằng tiếng Anh và tiếng Thái.
- thị thực thái lan
Trang web tin tức lớn nhất và phổ biến nhất ở Thái Lan (bằng tiếng Anh). Thaiger chọn tin tức nhưng ThaiVisa lại đưa mọi thứ lên trang nhất. Nếu nó cử động hoặc thở, hãy tìm câu chuyện trên ThaiVisa. Nó lớn, táo bạo và đầy tin tức. Nó cũng nổi tiếng hoặc khét tiếng với các diễn đàn cực kỳ phổ biến, nơi các anh hùng bàn phím truyền bá ý kiến và sự hiểu biết của họ về mọi thứ, thường theo những cách rất khác thường. Đây là trang web tin tức tiếng Anh lớn nhất ở Thái Lan và đã tồn tại được 10 năm.
- Tiếng Anh Khaosod
Mới mẻ, chọn lọc, viết hay và là một ngôi sao đang lên của báo chí Thái Lan. Một nhánh của người chị em Thái lớn hơn nhiều của nó. Đi thẳng vào vấn đề, những câu chuyện nguyên bản mang hơi hướng báo chí hiện đại. Họ có xu hướng lựa chọn câu chuyện của mình và cung cấp những hiểu biết sâu sắc khi làm như vậy. Bản gốc và xứng đáng được đọc hàng ngày.
- Dừa Bangkok
Hầu hết sẽ đồng ý rằng khi Coconuts bắt đầu, đây là blog tin tức hay nhất và táo bạo nhất vào thời điểm đó. Blog của Bangkok, thực ra viết về Đông Nam Á, là nơi đăng nhập hàng ngày của hầu hết người nước ngoài sành điệu. Trong thời gian gần đây, họ đã công bố phương án dũng cảm 'tường phí' (người ta phải trả tiền để có được những bài báo hay). Dừa đã mất đi một phần sức mạnh vì điều này, nhưng nó vẫn là một trải nghiệm đọc hàng ngày lành mạnh và đáng tin cậy.
- Tin tức Thái Lan
Là một kẻ tổng hợp vô liêm sỉ, họ sao chép và dán các tiêu đề và một vài đoạn văn có liên kết đến câu chuyện gốc. Trang web vẫn còn ở giai đoạn sơ khai nhưng được thiết kế để xếp hạng cao trên Google. Để tránh vấn đề bản quyền, các câu chuyện thường chứa một bức ảnh trông giống nhau, thay vì ảnh thật từ câu chuyện. Thay vì đóng góp cho thế giới báo chí Thái Lan, trang này chỉ là kẻ ăn bám lợi dụng tin tức của người khác.
- Thế giới PBS Thái Lan
Một cơ quan thông tấn của chính phủ, nhưng đã chứng tỏ được sự độc lập của mình trong những năm gần đây. Là một trang web, nó vẫn vững chắc, đáng tin cậy và không thiên vị (đặc biệt là với chính phủ quân sự). Cũng có xu hướng đăng những câu chuyện mà các phương tiện truyền thông tin tức khác không làm.
Phuket và Pattaya được nhắc đến ở vị trí số 9 và 10 nhưng tôi không nghĩ giới truyền thông những nơi đó thuộc Top 10 của Thái Lan. Các ấn phẩm/trang web rất tập trung vào địa phương, không cập nhật (có lẽ ngoại trừ PattayaOne), nhưng rất quan trọng đối với tin tức cơ bản về địa phương, thông báo sự kiện và thông tin chung. Danh mục này cũng bao gồm các phương tiện truyền thông ở những nơi lớn hơn như Hua Hin, Chiang Mai, Chiang Rai, Korat, Khon Kaen và có thể ở những nơi khác. Bạn có thể tìm thấy thông tin tổng quan toàn diện về truyền thông Thái Lan tại www.abyznewslinks.com/thail.htm
Nguồn: phần lớn được sử dụng từ bài viết: thethaiger.com/news/
Tôi nhớ Prachathai! Điều đó trong mắt tôi quan trọng hơn truyền thông Pattaya/Phuket. Mặc dù tôi phải nói rằng năm ngoái các tác phẩm mới được xuất bản ít thường xuyên hơn, nhưng cho đến năm ngoái, tài liệu đọc mới có sẵn hàng ngày thì bây giờ là hàng tuần nhiều hơn. Quá tệ vì những mảnh ghép trên đó thường có chiều sâu. Với điều đó, bạn giúp ích cho tôi nhiều hơn so với những trang tin đồn và nói xấu tung tin tức dồn dập đến từng cơn gió.
https://prachatai.com/english
Tôi chủ yếu đọc The Nation và Khaosod. Thỉnh thoảng tôi xem Prachatai, Bangkok Post và PBS. Tôi thường xuyên vào Thaivisa nhưng chỉ có diễn đàn hỏi đáp về visa, tôi ít đọc tin tức ở đó. Đây phần lớn là những gì Quốc gia cũng có (Thaivisa đã được Quốc gia mua lại) và tỷ lệ cao người nước ngoài và người về hưu có mồm to tấn công lẫn nhau.
Dừa được làm mới cách đây khoảng 2 năm nhưng năm qua tôi chỉ ghé qua đó vài lần. Vì họ ở phía sau một bức tường phí nên điều đó rất khó khăn. Tôi không đọc Thaiger, Tin tức Thái Lan và các phương tiện truyền thông Phuket-Pattaya. Không thể đánh giá điều đó.
Vấn đề với tất cả các tờ báo tiếng Anh là chúng hầu như không có ở ngoài Bangkok và các thành phố lớn khác. Tôi đọc phiên bản kỹ thuật số của Bangkok Post. Vì vậy, nó khác với trang web được đề cập trong bài viết này. Bạn phải trả tiền cho phiên bản kỹ thuật số của Bưu điện Bangkok.
Tôi sẽ không gọi PBS Thái Lan là cơ quan thông tấn của chính phủ, đó là một cơ quan truyền thông đại chúng. Chúng tôi cũng không gọi cho phương tiện truyền thông nhà nước NOS hoặc BBS (trừ khi chế nhạo hoặc bạn có quan điểm chính trị nhất định).
“TPBS có tư cách cơ quan nhà nước có tư cách pháp nhân nhưng không phải là cơ quan nhà nước, doanh nghiệp nhà nước”
Đó là một nguồn tin tuyệt vời, khi tôi ở Thái Lan và bật TV (hiếm khi) thì thực ra chỉ có ThaiPBS. Tuy nhiên, chính phủ thời đó không phải lúc nào cũng hài lòng với họ. Ví dụ, chính quyền hiện tại tin rằng PBS quá ít chú ý đến tin tức mà các tướng lĩnh muốn đưa lên sóng và rằng PBS dành quá nhiều thời gian để mô tả các vấn đề như nghèo đói. Nếu chính phủ không hài lòng lắm với một cái gai bên cạnh thì theo tôi đó thực sự là một điều tốt.
“Trong lịch sử ngắn ngủi của mình, PBS Thái Lan đã bị chính phủ thời đó tấn công liên tục. ”
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_Public_Broadcasting_Service
Về Thge Nation, điều đáng chú ý là họ có sự hợp tác chặt chẽ, điều đó có nghĩa là bạn sẽ gặp các bài báo của Nation chứ không phải các bài báo từ đối thủ cạnh tranh chính của họ, Bangkok Post. Nhưng vì các bài báo Nation trên Thaivisa thường là những tin tức thường xuyên nên tôi không nghĩ nó quan trọng lắm. Tin tức thường sẽ được viết theo cách tương tự.
Một bản tóm tắt hay về báo chí tiếng Anh ở Thái Lan mà tôi phần lớn đồng ý. PBS Thái Lan độc lập, có nguồn tài trợ riêng và không thực hiện quảng cáo hay phim truyền hình dài tập. Rất mới mẻ. Có rất nhiều, rất nhiều sự kiểm duyệt, đặc biệt là tự kiểm duyệt, vì vậy đừng tin ngay vào tất cả các câu chuyện.
Khaosod thật tuyệt vời. Họ còn dám hơn nữa. Vừa đọc một bài báo về (số ít) phụ nữ làm chính trị.
http://www.khaosodenglish.com/featured/2018/11/08/boys-only-club-halls-of-power-barred-to-thai-women/?fbclid=IwAR1HWc_-fDlXmtHytumr2W5v_eWG2ZnCp_EtDEVY5nlkd4GKeib6RuzHYY0
Đặc biệt là các phim hoạt hình trong Nation (góc nhìn của Stepff) và phần “có tiếng nói của bạn”, trong đó người nước ngoài và người pesionados
đo nhau..., tôi thấy buồn cười quá!
Hơn nữa, văn bản tiếng Anh trên tờ Nation dễ đọc hơn đối với tôi với tư cách là “người đọc/người nói không phải bản xứ”.
Carl.
Google Alerts là một dịch vụ miễn phí của Google và bạn có thể đăng ký nhận email hàng ngày kèm theo mô tả ngắn gọn và liên kết tới báo chí quốc tế. Đó là tùy theo quốc gia nên bạn có thể bao gồm các quốc gia láng giềng của Thái Lan nếu muốn. Nó bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác mà bạn chọn, nhưng phiên bản tiếng Anh là phiên bản toàn diện nhất.
ThaiEnquirer và Thisrupt hiện đã được thêm vào (từ đầu năm 2020). Phần đầu tiên chứa nhiều bài viết cơ bản hơn và phần cuối cùng chứa nhiều báo cáo video hơn.
– https://www.thaienquirer.com/
– https://thisrupt.co/
Ồ và Isaan Record cũng rất đáng xem!
http://isaanrecord.com/
Bangkok Post làm tôi khá thất vọng, khá dè dặt trong cách đưa tin, sợ làm mất lòng ai. Họ thường phát điên với những con số và tin tức chính trị, cùng những thứ khác, họ bỏ sót rất nhiều thông tin. Loại vô giá trị. Chỉ trên trang ý kiến của tờ báo đó đôi khi nó mới có nhiều thông tin và có chút gia vị hơn. Ngay cả The Nation bảo thủ cũng có nhiều điều hấp dẫn hơn. Chủ yếu tôi theo dõi Khaosod, Prachatai và sau đó là Thai PBS, Thisrupt, Thai Enquirer và sau đó là Isaan Record, Coconuts vẫn còn mới cách đây vài năm nhưng đã mất đi rất nhiều thứ đối với tôi, tôi hiếm khi kiểm tra chúng nữa.
Nếu bạn chỉ muốn theo dõi 1 nguồn tin tức thì tôi khuyên bạn nên chọn Khaosod hoặc Prachatai. Nhưng để giảm bớt tầm nhìn trong đường hầm, nhiều hơn 1 hoặc 2 nguồn tin tức là điều khôn ngoan. E
Chuyến đi tới các trang web tiếng Thái - sử dụng Google Dịch hoặc chức năng dịch tự động trong trình duyệt của bạn - cũng có thể hữu ích. Ví dụ, hãy xem xét Matichon hoặc Khaosod Thai.