Cuộc sống làng quê Isan (3)

bởi Người điều tra
Đã đăng trong Sống ở Thái Lan
tags: , , ,
Diễu 5 2019

Nhiều người ở đây nghèo tiền nhưng giàu đất đai. Đất nông nghiệp nghĩa là, và do đó không có giá trị nhiều, mặc dù họ thường xây dựng trên đó, đặc biệt nếu mảnh đất đó gần một là. Đường hay ngõ đen, ở đây người ta gọi là đường trải nhựa. Đất thường không bán được, phải giữ nguyên tên, chỉ có thể được truyền lại cho dòng họ đầu tiên.

May mắn thay, Điều Tra Viên cũng biết được điều này, bởi những năm đầu ông sống ở đây, người ta thường xuyên đến xin đất. Nhiều rai, rẻ bèo. Đôi khi đắt hơn một chút, nhưng trên đó có cả rừng, giá trị của gỗ đã được tính vào giá. Hoặc sẽ đắt hơn một chút nếu mảnh đất đó có thể được tưới qua các kênh rạch gần đó, giúp có thể thu hoạch hai vụ lúa mỗi năm.

Mọi người thường đến hỏi vay tiền nhưng họ vẫn tin rằng mọi Farang đều là triệu phú. Họ chắc chắn rằng họ có thể nhận được khoản vay đó vì họ đã đề nghị , chứng thư quyền sở hữu, làm tài sản thế chấp. Nhưng Điều Tra Viên cũng biết rằng bạn không thể làm được gì với số tiền đó, trong trường hợp đó ông ta không bao giờ có thể bán được mảnh đất. Hơn nữa, phải làm gì với mảnh đất đó, Điều Tra Viên nghĩ. Anh ấy không thích làm nông nghiệp, kiến ​​thức về nông nghiệp của anh ấy rất ít.

Và bây giờ, năm năm sau, anh sẽ phải trồng lúa. Đó đã là kế hoạch của người yêu rồi, bởi vì một lần nữa lại xảy ra chuyện mà lúc đầu chỉ được rỉ tai nhau.

rồng bay / Shutterstock.com

Mẹ cô cũng có rất nhiều đất, rất nhiều. Trải rộng khắp làng và khu vực xung quanh, giống như mọi người khác ở đây. Cô đã cho bốn đứa con của mình mỗi đứa một phần, ngôi nhà của Người điều tra được xây dựng trên nền tảng tình yêu của cô, và ngôi nhà của Piak nằm cách đó một trăm năm mươi mét. Đất của hai chị em kia bị bỏ hoang, thỉnh thoảng họ cố gắng khuyến khích Piak trồng chuối hoặc các loại trái cây khác, nhưng việc đó luôn chẳng kết quả gì, và sau đó những cây non đã trồng bị héo úa. Họ đã mất khoản đầu tư của mình.

Phần lớn đất đai được cho thuê sau khi người cha qua đời vì cậu con trai duy nhất Piak đã làm gái mại dâm và không chịu làm việc đồng áng. Người tá điền đó là một người siêng năng vì anh ta trồng lúa trên chính mảnh đất của mình và trên những mảnh đất thuê đó. Đã làm điều đó một cách gọn gàng và luôn thực hiện đúng thỏa thuận.

Khi Piak kết hôn, hợp đồng thuê nhà chấm dứt - anh sẽ tự mình trồng lúa.

Bây giờ sự sắp xếp cũng giống như với người thuê trước đây:

Piak phải cung cấp đủ số lượng cần thiết cho các chị em và mẹ mỗi lần sau vụ thu hoạch cơm dành những gì một người cần ăn trong một năm, phần còn lại là của anh ấy. Anh ta phải lấy phần của mình trong số đó và anh ta có thể bán phần còn lại, đó là công lao của anh ta cho công việc đã hoàn thành. Tuy nhiên, người mẹ vẫn tiếp tục hỗ trợ Piak rất nhiều và cung cấp hạt giống, phân bón hàng năm. Bây giờ Piak chỉ còn lại thứ gì đó từ đó, lúa hầu như không mang lại bất cứ thứ gì và tất cả những rắc rối đó, nhưng trong hai năm, anh ấy đã có thể thu được hai mươi nghìn baht mỗi lần. Mọi người đã nghĩ.

rồng bay / Shutterstock.com

Năm nay cả con yêu và mẹ đều nhận thấy không đủ gạo. Trước khi mùa giải mới bắt đầu, nên còn sớm khoảng sáu tháng. Nguồn cung cấp thực phẩm đó được giữ trong một (nhà kho gạo) cạnh nhà mẹ và Piak là người có chìa khóa. Khi cần thiết, người yêu hoặc người mẹ nói rằng cô ấy cần một bao gạo và lần này câu trả lời là không còn gì cả.

Tình Yêu không còn cách nào khác đành phải báo với The Inquisitor rằng cần mua gạo. Nhân tiện, chuyện này không phải xảy ra từ ngày hôm qua và cần một số lời giải thích, anh ấy đã nhận thấy có điều gì đó đang diễn ra: những cuộc trò chuyện bí mật giữa người yêu và mẹ cô ấy luôn dừng lại mỗi khi Người điều tra đến gần. Đặc biệt là người yêu biết rằng tee rak của cô dần dần hiểu ra nhiều điều hơn hầu hết mọi người nghĩ, anh tiếp tục giở trò ngốc nghếch, một chiêu trò cũ cũng giúp anh học được rất nhiều điều trong những năm ở gần Pattaya. Hơn nữa, Điều Tra Viên còn biết thỏa thuận đó. Và anh chưa bao giờ phải mua gạo trong suốt những năm ở với người thuê nhà đó và hai năm đầu tiên ở với Piak.

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi có một cuộc trò chuyện có phần cay đắng với bạn gái, mặc dù thực ra nó không liên quan đến nhiều tiền. Điều tra viên từ lâu đã nhận ra rằng Piak đã làm sai một chút và đó là về nguyên tắc - bạn không được làm những việc như vậy.

Piak vì tham lam và táo bạo đã bán được nhiều gạo hơn mức cho phép. Người yêu và mẹ cô lại phản ứng theo cách rất Isaan, họ không nói với Piak về điều đó hay gọi anh để đặt hàng. Ngược lại, họ để lại vấn đề xanh lam. Cũng cam chịu: bạn có thể làm gì được, Piak dù sao cũng không có tiền.

Đó là chưa tính đến The Inquisitor, người lần này vẫn cố chấp và từ chối mua gạo.

Điều này là không thể, nếu bạn không phản hồi, anh ấy sẽ làm điều đó hàng năm. Và hãy nhìn xem, dường như một hạt giống đã được gieo: họ đang bắt đầu nghĩ về nó. Đương nhiên, họ muốn thực hiện bất kỳ biện pháp nào một cách vòng vo, và phải tránh bị mất mặt.

Trước sự ngạc nhiên của Piak, người mẹ cho phép cô cô ấy chỉ đơn giản là chuyển hoàn toàn đến nhà riêng của anh ấy, điều này sẽ dễ dàng hơn đối với anh ấy, cô ấy đưa ra lý do.

Piak hài lòng cho đến khi nghe được đoạn tiếp theo. Mẹ sẽ chuyển nhượng một số ruộng sang tên con yêu. Và người yêu muốn tự mình trồng lúa trên đó. Ở đây cũng vậy, Người điều tra cho rằng những việc như thế này khá thiếu suy nghĩ: còn cửa hàng thì sao, cô ấy định đóng cửa trong nhiều tuần à?

“Một chút” là câu trả lời mơ hồ, cô muốn làm việc với những người lao động ban ngày, những người phải chuẩn bị ruộng bằng máy móc, trồng trọt và sau đó thu hoạch. Cô ấy muốn làm công việc giữa mình. Và phải có một được xây dựng trong khu vườn của chúng tôi. Mùa thu hoạch của cô đi cùng với phần người mẹ mà Piak sẽ phải từ bỏ.

Họ nghĩ rằng vấn đề đã được giải quyết gọn gàng.

Đó là tất cả, Điều tra viên lý do: tất nhiên anh ta phải tài trợ cho mọi thứ - việc xây dựng một , mua vật liệu trồng trọt và phân bón, những người lao động ban ngày với máy kéo của họ. Và việc chăm sóc lúa trong quá trình sinh trưởng đôi khi có thể gặp trở ngại trong điều kiện thời tiết xấu: việc làm cỏ không hề dễ dàng và nếu bạn muốn tự làm thì cửa hàng phải đóng cửa trong nhiều ngày. Có phải virus nào đó đang xâm nhập, có nên tìm kiếm sự trợ giúp từ chuyên gia hay không, tôi có nên cấp vốn lại không?

Điều Tra Viên muốn suy nghĩ kỹ hơn trước đã. Tất nhiên, người yêu làm những gì cô ấy muốn, nhưng Người điều tra không thích ngay lập tức tất cả những chi phí bổ sung đó. Chủ yếu là vì anh ấy không quen với vấn đề nông nghiệp. Bạn có thể ước tính sản lượng tính bằng kilôgam trên rai, nhưng bạn hoàn toàn phụ thuộc vào điều kiện thời tiết. Hơn nữa, những cánh đồng đó đã thâm canh nhiều năm, nếu không còn phù hợp và phải nghỉ khoảng một năm thì sao? Đây là những cánh đồng có năng suất thấp, năng suất trung bình thấp hơn bình thường. Việc bán đó có đủ để hoàn trả các khoản đầu tư đã thực hiện chứ chưa nói đến việc tạo ra lợi nhuận - sau khi bạn mua để sử dụng?

Hơn nữa, Người Điều Tra là người thích kiểm soát các khoản đầu tư của mình, nhưng điều đó sẽ khó khăn. Ví dụ như anh ấy sẽ phải chú ý khi mua những món đồ cần thiết vì tất nhiên Piak cũng cần chúng cùng lúc… Liệu anh ta có phải có mặt để theo dõi xem mọi thứ có được thực hiện đúng cánh đồng hay không: cánh đồng Piak và Lief nằm đan xen nhau: những người lao động ban ngày và máy móc đang làm việc ở đâu? Điều tra viên sẽ phải có mặt khi thu hoạch, đập lúa và vận chuyển lúa. Anh sẽ phải chú ý khi bán gạo, theo dõi trọng lượng và giá cả.

Bây giờ anh ấy đã hiểu. Cô nghĩ về tương lai của mình. Người điều tra không có cuộc sống vĩnh cửu. Giả sử anh ta biến mất trong vòng khoảng mười lăm năm. Thế thì tình yêu là năm mươi bốn. Còn quá trẻ nhưng ở tuổi đó cô có thể làm được gì? Quán thực sự không đủ sống, gần bằng mức lương tối thiểu. Cô đã trải qua nạn đói ở vùng này, và hơn nữa, việc có gạo riêng là điều chắc chắn đối với tất cả người dân ở Isaan. Điều duy nhất là sự khác biệt trong cách tiếp cận.

Tình yêu rất đơn giản: chỉ cần chuẩn bị đất, bón phân, gieo hạt, cấy và thu hoạch. Miễn là có gạo.

Người điều tra vẫn là người phương Tây: tính toán trước các khoản đầu tư và lợi nhuận có thể có, suy nghĩ về cách duy trì quyền kiểm soát.

Nó quyết định đi chơi cùng nhau một lúc. Hãy sạc pin và giải pháp sẽ đến. Hơn nữa, mùa mưa năm nay dường như đến sớm, điều này đầy hứa hẹn vì toàn bộ cây xanh đã đâm chồi nảy lộc. Chỉ còn lại cánh đồng lúa.

10 phản hồi cho “Cuộc sống làng quê An Isan (3)”

  1. thợ mộc nói lên

    Sau 2 năm đầu tư và làm rất ít hoặc không làm ruộng, chúng tôi nhờ anh trai vợ tôi làm ruộng. Bây giờ chúng tôi nhận đủ gạo đền bù để sống qua năm. Trên thực tế sự sắp xếp bạn đã có! Bây giờ tất cả những gì chúng tôi phải làm là bỏ một số tiền vào lễ hội thu hoạch và vợ tôi sẽ phụ nấu ăn cho các nhà thầu. Nói chung, điều đó rẻ hơn nhiều đối với chúng tôi vì một anh em khác được phép lấy nhiều tiền hơn từ vụ thu hoạch của chúng tôi để bán.
    Chúc may mắn với người bạn khó xử của bạn!!!

  2. Fritz Koster nói lên

    Tại sao chanut nên ở trong gia đình? Tôi thấy ở Chiang Mai có rất nhiều đất được mua bằng chanut. Nếu có xe chanoot thì người Thái nào cũng có thể mua được mảnh đất đó phải không? Và làm thế nào để biết chanut nào nên và không nên ở trong gia đình?

    • erik nói lên

      Có rất nhiều loại 'giấy tờ đất' và chỉ có chanoot mới có toàn quyền sở hữu.

      Thật không may, có hai 'chứng thư danh hiệu' với chim garuda đỏ, nhưng chỉ có một người có danh hiệu chanoot. Điều đó tạo ra sự nhầm lẫn. Không phải giấy tờ sở hữu nào cũng có tên 'chanoot' nhưng đôi khi người ta nhầm lẫn giữa những thứ này.

      Ý nghĩa ở đây là một mảnh đất đã được mua hoặc có được thông qua thừa kế với quy định rằng nó chỉ có thể thuộc về gia đình trực hệ. Đó thực sự không phải là quyền sở hữu hoàn toàn; Cũng không phải lúc nào cũng có lô đất có lối đi riêng ra đường công cộng.

      • Tino Kuis nói lên

        Ở đây nó được giải thích:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Nếu có 'giấy đất', hãy đến cơ quan đăng ký đất đai (thie din trong tiếng Thái) và hỏi xem giấy tờ đó có nội dung gì. Nó thực sự rất khó hiểu, ngay cả đối với hầu hết người Thái.

      • Ger Korat nói lên

        Erik thân mến, về đoạn cuối, tôi nghĩ rằng có quyền sử dụng được cấp. Đất không thể mua bán được mà đã được gia đình cho mượn. Vì vậy, không có quyền sở hữu nào cả.
        Nor Sor 3 Gor có Garuda màu đen, Nor Sor 3 màu xanh lá cây và Chanoot có Garuda màu đỏ trên tài liệu. 3 giấy tờ khác nhau này phản ánh quyền sở hữu đất thực sự, tất cả các giấy tờ còn lại thì không. Tại sao lại làm cho nó phức tạp, chanoot là chanoot và do đó được đăng ký tại Văn phòng Đất đai.

    • Ger Korat nói lên

      Bài báo đề cập đến chanut trong ngoặc, vì vậy hãy “đọc” thứ gì đó khác với chanut thật, có thể giao dịch tự do. Có nhiều giấy tờ sở hữu khác nhau đối với đất được chính phủ cho vay. Những thứ này chỉ có thể được truyền lại trong gia đình và phải có cùng họ. Nếu amphur hoặc văn phòng đất đai phát hiện ra rằng người ta đang đòi tiền, họ sẽ lấy lại đất vì nó đã được cho vay để trồng trọt thứ gì đó.

  3. Lũng Theo nói lên

    Vợ tôi và tôi sống ở Nong Prue gần Pattaya. Cô cũng sở hữu một số cánh đồng lúa (16 rai) ở Isaan. Chúng tôi đã chỉnh sửa nó bởi một người anh trai của cô ấy. Mọi chi phí và số tiền thu được đều dành cho anh ta. Tất cả những gì chúng tôi muốn là anh ấy giao gạo cho chúng tôi khi chúng tôi hết gạo. Sau đó anh ấy đưa nó đến bến xe buýt ở Roiet và chúng tôi đón nó ở Pattaya. Chúng tôi hài lòng và anh ấy hài lòng.

  4. đạo dv nói lên

    Một sự lựa chọn khó khăn, như bạn đã viết, mặt đất có thể cần một năm nghỉ ngơi.
    cho năng suất tốt.

    Câu hỏi đặt ra là liệu chi phí trả trước và công việc bổ sung có lớn hơn lợi nhuận hay không.

    Năm ngoái chúng tôi phải tự mua thêm gạo, bình thường vẫn có đủ và vẫn còn dư để bán. 2018 mưa quá ít, mua nước quá đắt.
    Khả năng năm nay mưa nhiều cũng không mấy thuận lợi, nếu tin vào báo chí.

    Lời khuyên của tôi về giá trị của nó.
    vì mất mặt nên để người ngoài nhìn ruộng lúa
    Mà vợ bạn đã đưa trước dưới bàn để lấy phí từ bạn,
    khuyên cho đất nước một năm nghỉ ngơi
    Vấn đề được giải quyết tạm thời

  5. tấn nói lên

    Lời khuyên lại cho người thuê nhà đầu tiên, đúng như những gì bạn đã nói, bạn không có thời gian cho việc đó.

  6. RonnyLatYa nói lên

    Đặt khoai tây lên đó. 😉


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt