Ngôi nhà cho gia đình cô

Nhiều 'farang' với bạn tình Thái Lan phàn nàn gay gắt về điều đó và nó là nguyên nhân của nhiều cuộc cãi vã trong hôn nhân: sự chăm sóc gia đình của cô ấy. Đối với cô, việc anh rút ví giúp đỡ những người thân trong gia đình gặp khó khăn là điều tự nhiên nhất trên đời. Sự hỗ trợ đó cũng là mong đợi từ cô ấy bởi gia đình.

Anh, vốn quen với những người thân phải tự lo cho mình, nên kinh hoàng trước những câu chuyện ăn xin về trâu chết, ống nước vỡ, mái nhà dột, cha mẹ ốm đau và ô tô phải sửa chữa. Và phàn nàn về những hố tiền không đáy tại bàn nhậu hoặc trên các diễn đàn internet. Thường không thiếu những phản ứng hoài nghi.

Rút ra từ kinh nghiệm của bản thân, tôi thấy nó khác. Nếu hạnh phúc của người thân yêu của bạn cũng đáng giá đối với bạn, nếu bạn để mắt đến sự khác biệt (sự thịnh vượng) giữa đất nước của bạn và Thailand, được tham gia vào những thăng trầm của gia đình có thể là một kinh nghiệm rất bổ ích và cũng mang tính giáo dục.

Pha chế bằng gỗ bị phá hủy

Tôi vẫn nhớ mình đã sốc như thế nào khi lần đầu tiên bước vào nhà cha mẹ của người bạn đời vào năm 2003. Ngôi làng quê hương của cô ở tỉnh Isan Roi Et là một tập hợp các công trình kiến ​​trúc bằng gỗ xiêu vẹo. Ngôi nhà của mẹ cô ấy - vào thời điểm đó cũng là nơi ở của hai anh trai và đứa con trai mới sinh của người bạn đời của tôi - là một trong số ít những ngôi nhà có tường đá. Nhưng đó là nơi 'sang trọng' kết thúc.

'Căn nhà' trên mảnh đất rộng chừng 600 m² lợp mái tôn bốn vách, bên cạnh là loại mái che cũng bằng tôn kim loại hoen gỉ. Các khoảng trống giữa mái nhà và các bức tường tạo điều kiện thuận lợi cho ruồi xâm nhập và các loại sâu bọ khác. Sau nhà là chuồng bò, nơi trú ngụ ban đêm của đàn bò. Xung quanh đây là đất hoang, không bằng phẳng, với một số cỏ và cỏ dại ở đây và ở đó. bên trong mùa mưa một vũng bùn lớn. Tại chuồng ngựa có một đống cỏ khô và tất nhiên là rất nhiều cứt bò, đơn giản là không được dọn sạch. Một cái giếng trước nhà, từ đó những chiếc bình gốm lớn lên đến 1000 lít được đổ đầy (bằng tay, nghĩa là vậy).

Bên trong nó không tốt hơn nhiều. Ngôi nhà bao gồm ba phần. Đầu tiên là phòng khách/phòng ngủ, có tủ, tivi và nệm để mẹ và cháu trai ngủ trong màn. Sau đó là chỗ ngủ cho hai cậu con trai: vài tấm nệm với vài miếng giẻ dính dầu mỡ phải dùng làm chăn. Phần cuối cùng dành không gian cho nhà bếp và nhà vệ sinh. Chà, một nhà vệ sinh, một trong những thứ được treo bằng một cái lỗ trên mặt đất, với một thùng nước bên cạnh để xả nước. Có một vòi hoa sen, nhưng không có nước nóng.

Lộn xộn và cũ kỹ

Mọi thứ đều bừa bộn, thường bẩn thỉu và cũ kỹ, có thể nói là rất cũ kỹ. Tuy nhiên, có một lời giải thích cho điều đó. Trước hết, hoàn toàn không có tiền để bảo trì hoặc cải tiến. Có rất ít, rất ít tiền để sống. Khía cạnh thứ hai là bạn nhìn lối sống như vậy bằng con mắt của người Hà Lan. Việc nhận ra rằng việc bảo trì và vệ sinh có thể làm cho môi trường sống dễ chịu hơn nhiều đơn giản là không có hoặc ít nhất là không được phát triển.

Tôi nghĩ trường hợp thứ hai là đúng, bởi vì khi tôi nói về điều đó với đối tác của mình là Poopee và cô ấy sau đó với mẹ cô ấy, mong muốn cải thiện đã đến ngay lập tức. Một máy bơm nước ở giếng, nhà vệ sinh cũng có thể được thay đổi và… ngôi nhà cũng có thể sử dụng một vệt sơn.

sự đổi mới

Đó là cách nó bắt đầu. Máy bơm chạy bằng điện với một số đường ống đã được lắp đặt. Làm thế nào các đoạn dây điện có đường kính khác nhau được buộc lại với nhau để làm cho máy bơm hoạt động ngoài sức tưởng tượng. Nó chỉ nguy hiểm và tôi đã thay đổi điều đó. Nhà vệ sinh đã được cải tạo hoàn toàn. Từ một căn phòng bê tông xám xịt, nó đã được thay đổi thành một nhà vệ sinh/phòng tắm lát gạch. Một nhà vệ sinh ngồi bình thường, nhưng lại không xả nước (họ nghĩ rằng nó quá đắt vào thời điểm đó), chỉ có một thùng nước khác bên cạnh để xả nước sau khi xong việc. Ngoài ra còn có một vòi hoa sen với nước nóng. Sơn cũng được mua cho bên ngoài ngôi nhà và cho phòng khách.

Giai đoạn thứ hai là tường trang web. Mặt đất trong các bức tường phải được làm phẳng, chuồng ngựa phải biến mất và mái nhà phải được làm lại. Đầu tiên mái nhà đó bị phá bỏ và sau đó mặt đất phải được san phẳng. Một vài cậu bé trong làng được quây lại và hăng hái (?) Bắt đầu dùng cuốc đục vào nền đất cứng như đá, dùng búa tạ đập vào chúng, nhưng chẳng được bao nhiêu. Tôi hỏi trong làng không có máy ủi có thể san phẳng mặt đất trong hai hoặc ba lần quét. Họ nói rằng điều đó tốn tiền, nhưng tôi không thể chịu đựng được việc làm lụng vất vả nên máy ủi đã đến và thực sự đó ngay lập tức là một cảnh tượng khác và dễ chịu hơn.

Cọc bê tông đã được mua cho mái nhà mới và khi chúng ở trong lòng đất, vấn đề là chờ các chuyên gia thực hiện việc xây dựng mái nhà. Ngoài ra, mái ngói sẽ được đặt. Bản thân tôi không thấy điều đó được thực hiện (tôi đang ở Hà Lan), nhưng khi tôi quay trở lại, những tấm tôn sóng đã nhường chỗ cho những mái ngói màu xanh lam. Một cảnh đẹp, nhưng gạch làm bằng amiăng vì người Thái không quan tâm đến khả năng kháng amiăng của chúng tôi, đơn giản là họ không nhận thức được những rủi ro…..

Kế hoạch và ngân sách xây dựng

Vì vậy, chúng tôi không hài lòng. Trở về nhà riêng của chúng tôi ở Pattaya, chúng tôi đã thảo luận thêm về các kế hoạch cải tiến. Thay vì vỏ bọc, có thể có một phòng khách mới, khu vực tiếp khách và nhà bếp. Phòng khách cũ có thể trở thành phòng ngủ hiện đại (có nhà vệ sinh/phòng tắm), nơi tôi và Poopee có thể ngủ và ba phòng ngủ sẽ được xây dựng trong khu vực phòng ngủ.

Thôi nào, tôi đã nói A và vì vậy B không thể đứng ngoài cuộc. Tuy nhiên, tôi đã nhấn mạnh rằng kế hoạch xây dựng và ngân sách nên được lập ngay bây giờ, để sau đó tôi biết mình còn phải đóng góp bao nhiêu “tiền phát triển”. Để thu xếp mọi việc, tôi đã tự đi theo để đảm bảo rằng nó sẽ xảy ra. Bởi vì các hoạt động xây dựng không phải lúc nào cũng được thực hiện một cách chuyên nghiệp, chúng tôi cũng quyết định mang theo người hàng xóm và sự giúp đỡ của anh ấy, những người có kỹ năng và giỏi trong công việc.

Khi chúng tôi đến đó, tôi đã tự lập một danh sách các hoạt động – khoảng 15 điểm – cũng với mục đích tính toán trước chi phí hợp lý. Để giữ cho nó ngắn gọn, không có gì, hoàn toàn không có gì xảy ra. Danh sách của tôi đã được thảo luận, có những cái gật đầu và cái cúi đầu, nhưng tôi không thể hiểu được ý định của mình – cũng do khó khăn về ngôn ngữ – trong đầu họ. Hàng xóm của tôi đã có kế hoạch của riêng mình, kế hoạch này đã được thảo luận bằng tiếng Thái. Cuối cùng tôi chỉ cam chịu với nó, bất cứ điều gì tôi sẽ can thiệp vào.

Coca Cola trên ốc vít gỉ

Trong quá trình phá dỡ phần cũ, những viên đá làm từ một loại xi măng dạng hạt đã được tái sử dụng để lát nền cho phần mới. Ví dụ, đôi khi cần một máy mài để loại bỏ các khung cửa sổ cũ. Khi phần trên có sẵn bị hỏng, tấm nắp được vặn vào không thể nới lỏng. Lần đầu tiên, tôi cũng có thể tạo được ấn tượng lớn về mặt thực tế: các nhân viên người Thái của tôi chưa bao giờ nghe nói về cách thức hoạt động của Coca Cola đối với những con ốc gỉ. Sau một giờ trong hộp đựng thuốc ma thuật, hộp có thể được tháo ra bằng tay của một đứa trẻ.

Chỉ đến khi phá dỡ xong, người ta mới cho rằng lớp đá dăm phải được lấp đầy bằng cát. Họ không nghĩ trước nên gọi điện và đợi cả tiếng đồng hồ. Vì vậy, thời gian tốt để ăn! Một mét khối hoặc 2 – 3, một xe tải đầy được mang đến và hoạt động trở lại. Khoảng 5 người đàn ông mang cát vào và hãy nhớ, tất cả mọi thứ đều bằng tay. Đầu tiên đổ đầy xô, đi bộ, làm trống nó và quay trở lại.

Tôi ngồi đó và nhìn nó và nghĩ về việc làm thế nào để nền móng đó bây giờ được ổn định. Cát trên đống đổ nát phải tạo ra một bề mặt gập ghềnh, bởi vì tôi không nghĩ rằng cát sẽ lọt vào tất cả các khoảng trống của đống đổ nát đó. Sau đây đã được nghĩ đến. Khi việc vận chuyển cát kết thúc, rất nhiều nước phun lên đồng bằng cát. Bởi vì điều này làm cho cát trở nên “lỏng” nên tất cả các ngóc ngách của đống đổ nát đó đều được lấp đầy gọn gàng. Tôi, không phải là công nhân xây dựng, nghĩ rằng đó là một phương pháp thông minh. Và cuối cùng, nó đã tạo ra một sàn nhà lát gạch đẹp đẽ.

Người Thái không có khả năng làm việc hiệu quả

Việc thiếu bất kỳ kế hoạch nào có nghĩa là bước tiếp theo không được xem xét cho đến khi bước trước đó đã được thực hiện. Có rất ít công cụ, hầu hết chúng đều có từ thời tôi ở Hà Lan. Ngoài ra còn thiếu liên tục các vật liệu nhỏ như đinh, ốc vít, băng dính, v.v. Ngay lúc cần thiết, ai đó đã nhảy lại lên chiếc xe máy để mang nó đến “đâu đó”. Điều đó có nghĩa là ngồi và đợi người đàn ông đó trở lại. Sau đó, bạn có xu hướng cho rằng điều này là do Thái không có khả năng làm việc hiệu quả. Tuy nhiên, tôi nhớ rất rõ khi cải tạo phòng tắm và nhà bếp trong ngôi nhà ở Hà Lan của mình, những người thợ thủ công liên tục thiếu thứ gì đó và phải chạy đến cửa hàng phần cứng này hoặc cửa hàng kim khí khác để bổ sung.

Tôi không ở đó suốt, nhưng tôi đã sắp xếp 10 tiếng mỗi xe. đầu đưa về làng. Mỗi lần tôi quay lại, tôi nhận thấy năm hoặc sáu người làm việc ở đó đều siêng năng. Tuy nhiên, giám sát liên tục là cần thiết, bởi vì vấn đề nhỏ nhất dẫn đến cuộc thảo luận bất tận. Poopee cũng thường xuyên hiện diện với tư cách là một loại mục sư xây dựng để có thể giải quyết những trường hợp như vậy.

Poopee đã làm điều đó một cách tuyệt vời. Ngoài việc đưa ra quyết định trong trường hợp có vấn đề, cô ấy cũng theo dõi chặt chẽ chi phí. Cô ấy yêu cầu biên lai cho mọi thứ đã mua, thường gọi cho nhà cung cấp trước để mặc cả thứ gì đó. Cô ấy giỏi đến mức đám con trai trong làng bảo 'cô keo kiệt'. Đôi khi tôi đưa cho cô ấy số tiền lớn theo tiêu chuẩn Thái Lan và cô ấy luôn xử lý rất cẩn thận.

Vì vậy, tất cả những gì đã làm chi phí?

Bây giờ là câu trả lời cho câu hỏi đúng chất Hà Lan: và tất cả những thứ đó có giá bao nhiêu? Chà, đối với những lần cải tạo đầu tiên, được thực hiện bởi hai anh em và một cậu bé độc thân trong làng, không được trả lương. Nó đủ với thức ăn miễn phí và đồ uống giải khát có cồn vào buổi tối. Nhưng công việc lớn đòi hỏi tuyển dụng nhân lực phụ và được trả lương; chỉ có công việc của hai anh em là tự do, dù sao đó cũng là ngôi nhà mới của họ. Poopee đã sắp xếp với hai công nhân xây dựng từ Pattaya với mức lương hàng ngày là 6 euro mỗi người, 4 công nhân từ làng nhận được khoảng một nửa mỗi ngày. Đôi khi các chàng trai trong làng không xuất hiện, thường là nguyên nhân do uống quá nhiều rượu whisky. Poopee sau đó không ngừng hoạt động: không có việc làm, không có tiền.

Toàn bộ dự án mất khoảng sáu tháng để hoàn thành. Chi phí cuối cùng cho tài khoản của tôi vẫn ở mức dưới 5.000 euro. Một số tiền khá đáng kể, nhưng chỉ chết ở Hà Lan cho một cuộc cải tạo cỡ này. Và đối với tôi, chắc chắn không có lý do gì để phàn nàn về những chi phí phát sinh mà bạn - sống ở Thái Lan - có thể phải đối mặt với một đối tác Thái Lan.

Poopee háo hức thực hiện công việc cải tạo, vì tình yêu dành cho mẹ và gia đình: cuối cùng là một chút ánh sáng mặt trời (theo nghĩa bóng) trong cuộc sống nông thôn có vẻ ảm đạm, cuối cùng là một số phạm vi tài chính. Khi tôi nhìn thấy lòng biết ơn của mọi người và sự nhiệt tình hợp tác của họ, điều đó mang lại cho tôi một cảm giác dễ chịu và hài lòng. Nó không hề lãng phí mà là số tiền được chi tiêu hợp lý, điều này đã góp phần mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho một số người dân Thái Lan.

– Đăng lại tin nhắn –