Rào cản văn hóa

Ngay cả đối với những người nước ngoài đã sống ở đây khá lâu, vẫn khó có thể bắt nhịp với cuộc sống quá khác biệt so với quê hương. Giống như The Inquisitor, chúng ta không thành thạo một số thói quen trong cuộc sống, rơi vào cùng một cái bẫy hết lần này đến lần khác.

Nó bắt đầu với vóc dáng của chúng ta: quá nặng nề và quá cồng kềnh, màu da và màu tóc, hầu hết chúng ta đều có một vòng bụng tuyệt vời nhờ cuộc sống tốt đẹp - chúng ta vẫn có vẻ ngoài nổi bật. Bất cứ nơi nào chúng ta đi, ngồi hoặc đứng: chúng ta đi quá nhanh, chúng ta cần một chiếc ghế hoặc các yếu tố chỗ ngồi khác để ngồi, chúng ta đứng yên và chúng ta cao hơn người bản địa vài cm.

Khi chúng ta cố tỏ ra kín đáo hơn một chút, chúng ta có những đặc điểm khó chịu khác. Ngôn ngữ cơ thể của chúng tôi, biểu cảm của khuôn mặt tùy thuộc vào tâm trạng của chúng tôi, chúng tôi nhanh chóng đưa ra các thẻ của mình. Sự ồn ào của chúng tôi khi chúng tôi cảm thấy hơi bị xúc phạm, nhưng ngay cả trong cuộc trò chuyện thông thường, chúng tôi có thể nghe thấy từ xa hàng dặm, đặc biệt là khi rượu vào.

Thận trọng của chúng tôi khi mang thức ăn bản địa lên bàn, độ cay không thể làm hài lòng phần lớn người dân xa xôi chứ chưa nói đến chuột, rắn, ếch và bọ trong thực đơn của người Isaan. Không, chúng tôi vẫn là một con voi trong cửa hàng đồ sứ Thái Lan – bất kể chúng tôi mang quốc tịch nào.

Khí hậu tuyệt vời, rất cởi mở, cũng thường được người nước ngoài trải nghiệm là khó khăn. Mưa rào thường nặng hạt đến nỗi chỉ sau năm phút, nước đã ngập đến đầu gối trên đường phố. Và chúng tôi không biết trận mưa rào như vậy có thể kéo dài bao lâu, gốc Bỉ/Hà Lan của chúng tôi nhớ hàng giờ, vâng, thậm chí cả ngày mưa. Vì vậy, những người sống ở các vùng đất xa xôi chỉ trích hệ thống nước thải tối thiểu mà không nhận ra rằng XNUMX phần trăm đất nước đơn giản là không có hệ thống nước thải.

Chúng tôi ngạc nhiên nhìn lên phần lớn các ngôi nhà không có máng xối. Trong trường hợp có một trận mưa cục bộ bất ngờ, giàn khoan cơ giới của chúng tôi hầu như luôn bị cuốn trôi vì khối lượng nước lớn từ mái nhà đổ xuống – chúng tôi đậu xe không đúng cách, chúng tôi không quan sát trước. Trong trường hợp có giông bão, chúng ta hoảng sợ: những đám mây đen treo thấp một cách đáng sợ, những tiếng sấm sét to hơn chúng ta biết khoảng mười lần và những tia sét và tác động dường như luôn ở rất gần.

Trong khi người Thái tận hưởng cơn mưa: họ tự động bắt đầu rửa xe máy, ô tô vì có nước miễn phí. Họ cười như một đứa trẻ vì sự sảng khoái tuyệt vời mà mỗi cơn mưa rào mang lại, mong chờ vài giờ không có bụi và vui mừng vì cây cối của họ có thể tiếp tục phát triển sảng khoái - bởi vì tất cả chúng đều có thể ăn được mà không có ngoại lệ.

Mặt trời, được khách du lịch yêu thích, thường là gánh nặng trong mắt người nước ngoài. Cô đốt từ lúc mặt trời mọc đến khi mặt trời lặn trong nhiều tháng. Hãy ra ngoài và để mình ngạc nhiên, gần như xấu như một khách du lịch, bởi một màu da nâu đỏ.

Không cần suy nghĩ, chúng tôi đỗ xe máy dưới trời nắng gắt và sau đó làm tổn thương derrière của chúng tôi, bao gồm cả của phụ nữ, thường vẫn mặc váy ngắn. Ditto với chiếc xe, mặc dù chúng tôi có kinh nghiệm. Chúng tôi tìm kiếm một nơi râm mát, nhưng không nhận ra rằng vị trí của mặt trời đang thay đổi. Với điều hòa nhiệt độ ở chế độ cao nhất, điều không thể làm mát trong một giờ đầu tiên. Đôi khi nghĩ đến việc đỗ xe dưới gốc cây, chúng ta thường quên nhìn lên. Không có ngoại lệ, chúng tôi đứng dưới gốc cây trĩu quả – cây cọ, cây xoài. Và rất có thể một quả sẽ rơi trên thân được chăm sóc tốt và sáng bóng.

Chúng ta đang ngồi trên sân thượng hay trên bãi biển. Chúng ta có quên che chắn thức ăn và đồ uống của mình không – sau năm phút, bia của bạn đã trở thành một loại đồ uống có vị đắng nóng và mọi thứ mà lẽ ra thức ăn nên có đã biến thành một thứ hỗn hợp đặc quánh không thể nhận ra.

Nếu chúng tôi phải đi mua sắm, chúng tôi bắt đầu đi bộ quá nhanh, dưới ánh mặt trời. Từ Tesco đến Makro, từ Foodland đến Seven. Đổ mồ hôi như điên, quá nóng và ủ rũ, chúng tôi trở về nhà để bật chiếc điều hòa đắt tiền.

Người Thái hoàn toàn không phải chịu đựng điều đó. Họ đỗ bất cứ thứ gì có bánh xe càng gần mục tiêu càng tốt. Và, tất nhiên, luôn ở trong bóng râm - bất kể họ đóng cổng hay đường phố, nhưng ai là người thông minh nhất?

Họ không quên kiểm tra các máng xối và các loài cây hiện có. Họ đi, tốt, đi bộ, tự động trong bóng tối. Làm việc dưới ánh nắng mặt trời đầy đủ - họ sẽ mặc một bộ đồ trượt tuyết bao gồm cả mũ nếu cần thiết, nhưng điều này cho phép họ duy trì nhiệt độ cơ thể trong khi chúng tôi khởi động.

Thức ăn và đồ uống là thiêng liêng đối với họ – đơn giản là họ không có thời gian để hâm nóng.

Động vật và thực vật rất xa lạ đối với chúng ta, phải mất cả đời để biết mọi thứ. Thực vật phát triển và nở hoa với tốc độ chưa từng thấy và hoa lệ. Đến mức một người nước ngoài, người Flemings và người Hà Lan chúng tôi có ngón tay xanh, khá nhanh chóng nhầm lẫn về loài.

Một số loài cây cao tới ba mươi mét trong không khí trong bảy hoặc tám năm. Phát triển thành một con voi răng mấu phát triển bộ rễ có thể hoạt động mọi thứ trên mặt đất, bao gồm cả con đường đi bộ đẹp đẽ và được xây dựng công phu của chúng ta. Những cây dừa với những trái dừa thơm ngon theo thời gian trở nên quá cao, bạn chỉ có thể nhìn trái chứ không thể tự mình thu hoạch được nữa.

Tất cả màu xanh đó thu hút côn trùng, với số lượng và kích cỡ chưa từng có. Đàn kiến ​​không thể tiêu diệt được. Ong và các sinh vật bay có kích thước như chim sẻ trong nhà. Cóc và ếch dễ dàng nhấn chìm buổi hòa nhạc của Metallica. Nhiều loại thằn lằn khác nhau bao gồm cả tokkei cắn mà chúng ta không phân biệt được với một loài vô hại hơn. Những con rết chết người, dày bằng cổ tay với chiều dài hơn hai mươi centimet. Bọ cạp, màu đen như màn đêm, từ những con nhỏ bé gây ra những vết cắn đau đớn, cho đến những con bọ bốn inch có thể đưa bạn đến bệnh viện. Và tất nhiên, những con rắn. Từ con rắn cây vô hại đến rắn hổ mang chúa và rắn độc. Chúng tôi vẫn nhận ra chúng, đó là tất cả những loài khác gây nguy hiểm cho chúng tôi. Hung hăng hay không? Thuốc độc hay kẻ bóp cổ?

Người Thái không bận tâm. Quen từ nhỏ. Tất cả mọi thứ họ trồng phải ăn được, vì vậy không có thực vật hoặc cây cối nào có thời gian để phát triển đến kích thước trưởng thành. Côn trùng không làm phiền chúng nhiều, hầu hết chúng chỉ đơn giản là ăn chúng, bạn biết đấy, protein. Rắn nhìn thấy người Thái nhanh hơn nhiều so với chúng tôi, chúng tôi gần như giẫm lên chúng trước khi nhận ra chúng, chúng nhìn thấy chúng từ hai mươi mét. Chúng thường ăn mẫu vật bắt được, nhưng đôi khi chúng lại thả rắn ra xa hàng trăm mét trong một bụi rậm. Tại sao chúng ta phải đoán. Và tại sao rất gần để giải phóng hoàn toàn là một bí ẩn: con thú đó chắc chắn sẽ quay trở lại?

Chúng ta không thể hiểu được ý thức về thời gian của người Thái. Trên thực tế, người Thái không biết chính xác thời gian nên rất khó để đặt lịch hẹn. Và chúng tôi tiếp tục lo lắng về nó. Chúng ta nên biết rõ hơn. Khắp Thái Lan hầu như không có đồng hồ hay đồng hồ công cộng nào. Điều duy nhất họ từng tính đến là của ngôi chùa, một nhà sư đã đánh chiêng vào giờ. , 1 giờ. , 2 giờ.

Bây giờ, ở thời hiện đại, vẫn còn sót lại: nung toum là 19 giờ tối, soong toum là 20 giờ tối, … v.v. Nhưng sáu mươi phút ở giữa chỉ là phụ. Ngay cả khi cuộc hẹn của bạn xuất hiện lúc 5 giờ đến 10 giờ thay vì 9 giờ, người đó vẫn nghĩ rằng họ sẽ đến đúng giờ. Không thể chịu nổi đối với một người phương Tây.

Về điều duy nhất chúng tôi có thể đánh giá cao và chấp nhận là tình cảm của người Thái đối với . Họ là những người thích tiệc tùng hạng nhất và điều này hoàn toàn phù hợp với cuộc sống lười biếng của chúng tôi. Chúng ta phải giữ độ ẩm cân bằng, phải không? Không có chuyện tầm phào ở đây khi bạn uống bia 3 ngày liên tục, ngược lại, điều đó được đánh giá cao.

Hương vị của họ cũng phù hợp với chúng ta một cách hoàn hảo. Người Thái thích mỡ và sụn trên một miếng thịt, điều mà chúng tôi bỏ qua. Chúng tôi lấy thịt cá trắng ngon, chúng ăn tất cả nội tạng kể cả mắt, phần còn lại của con cá mà người Thái ăn có thể so sánh với mẫu vật mà mèo từng ăn. Scampis với những quả trứng treo trên chúng đi theo hướng của chúng, những con không có hướng của chúng tôi. Món ăn cây nhà lá vườn – chúng tôi ít cay nhất, đó là ớt. Và việc lựa chọn bia, hay bất kỳ đồ uống có cồn nào, họ không quan tâm, họ thích mọi thứ.

Vậy là vẫn còn hy vọng. Bất chấp rào cản văn hóa, khác biệt ngôn ngữ, logic bất khả thi của người Thái.

Chúng tôi sẽ ở đây một thời gian, chúng tôi không bệnh hoạn.

điều tra viên

– Tin nhắn đã đăng lại –