Cộng đồng người Hà Lan đầu tiên ở Thái Lan

Laurens Hoddenbagh / Shutterstock.com

Hà Lan có mối quan hệ lịch sử với Thái Lan, bắt đầu bằng quan hệ thương mại giữa Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) và Xiêm.

Công ty thương mại Hà Lan này có một trạm buôn bán ở Ayutthaya, được thành lập vào đầu những năm 1600 và vẫn ở đó cho đến khi bị người Miến Điện xâm lược vào năm 1767. Trạm buôn bán này rất quan trọng đối với VOC như một phần trong các hoạt động khác ở châu Á và ngày càng trở nên quan trọng của người Hà Lan. đã được đưa vào để giữ cho giao dịch đi đúng hướng.

Thương nhân Hà Lan ở Ayutthaya

Thật thú vị khi biết cuộc sống hàng ngày của những người Hà Lan đó như thế nào và cách họ cư xử với người Xiêm nói chung và với triều đình Ayutthaya nói riêng. MỘT tiếng Thái thưa bà, bác sĩ. Bhawan Ruangsilp, hiện là giáo sư tại Đại học Chalulongkorn, đã dành một nghiên cứu về vấn đề này nhiều năm trước và viết một cuốn sách về nó, có tựa đề “Thương nhân Hà Lan ở Ayutthaya” của Tiến sĩ. Bhawan đã nghiên cứu lịch sử ở Tübingen, Đức trong nhiều năm và vì ở khu vực này nên sau đó cô đã học tiếng Hà Lan tại Đại học Leiden. Cô đã được trao bằng tiến sĩ danh dự vì những nghiên cứu về lịch sử đó ở Ayutthaya.

Học ở Leiden

Việc học ở Leiden chắc chắn không hề dễ dàng. Đầu tiên hãy học ngôn ngữ và sau đó thành thạo tiếng Hà Lan cổ, trong đó biên niên sử của VOC đã được viết. Những biên niên sử này liên quan đến cái gọi là “sổ ghi hàng ngày”, mà lãnh đạo VOC ở Ayutthaya lưu giữ về mọi hoạt động liên quan đến quan hệ thương mại và ngoại giao với triều đình Xiêm. Những tài liệu này đã được gửi đến lãnh đạo cấp cao hơn của VOC ở Batavia (nay là Jakarta) và do đó được bảo quản tốt.

Đó là một nguồn kiến ​​thức tốt về lịch sử Xiêm thời kỳ đó, vì nhiều tài liệu, biên niên sử, v.v. đã bị thất lạc trong thời kỳ Ayutthaya sụp đổ. Hơn nữa, nó là tiêu chuẩn tốt đẹp cho các tài liệu được bảo quản tốt từ thời đó, trong đó lịch sử thường được ghi lại theo quyết định của vị vua trị vì. Và, như Giô-sép cũng đã nói trong câu chuyện của mình, thời kỳ đó không thiếu các vị vua.

cộng đồng người Hà Lan

Các thương gia Hà Lan và các nhân viên Hà Lan khác của VOC sống ở một quận riêng biệt phía nam Ayutthaya. Có thời điểm, dân số của quận này thậm chí đã tăng lên hơn 1400 người Hà Lan và VOC cũng yêu cầu họ được miễn trừ luật pháp địa phương, trong chừng mực nó đã tồn tại. Thái độ của cộng đồng này đối với người Xiêm bình thường thật thảm hại. Ban đầu người Hà Lan tỏ ra tò mò và thích thú nhưng dần dần người ta bắt đầu nói về người Xiêm một cách chế giễu như thể họ là nô lệ. Hầu như không có bất kỳ mối liên hệ xã hội nào và không có nhiều người Hà Lan chịu khó học nói ngôn ngữ này.

Gia đình “Luk krueng”

Có những mối liên hệ với người Xiêm, nhưng tôi nghi ngờ liệu bạn có thể gọi đó là xã hội hay không. Từ ngoại tình lúc đó chưa được phát minh và mại dâm cũng là một từ xa lạ. Các quan chức tòa án tối cao, bao gồm cả nhà vua, đã có hàng chục đứa con với phụ nữ mà không kết hôn và người Hà Lan hẳn đã nghĩ rằng những gì họ làm được thì chúng ta cũng có thể làm được. Vì vậy, khá nhiều “mestizos” (những đứa trẻ lai) được sinh ra và trong một số trường hợp, người Hà Lan cũng kết hôn với người phụ nữ địa phương đó và sau đó chăm sóc cả gia đình (giống như người Farang ngày nay). Người mestizo nhìn chung khá giả; Khả năng song ngữ của họ cho phép họ hoạt động như thông dịch viên và/hoặc người trung gian.

Cristi Popescu / Shutterstock.com

Tại tòa án

Quan hệ ngoại giao với triều đình Xiêm rất quan trọng cho việc buôn bán tốt đẹp. Những vị vua kế vị nhất không quan tâm nhiều đến những người nước ngoài phương Tây đó. Người Hà Lan cũng không được ưa chuộng lắm, bị coi là keo kiệt, thậm chí keo kiệt, khó làm ăn với họ. Đầu tiên người Bồ Đào Nha rời đi, sau đó là người Pháp và người Anh, rời bỏ người Hà Lan. Bạn sẽ nghĩ rằng họ sẽ ở vị thế đàm phán tốt và có thể kinh doanh với giá tốt hơn, nhưng điều đó đã không xảy ra.

Người Hà Lan tỏ ra cứng rắn và hoàn toàn không linh hoạt và thường chống lại các hành vi tham nhũng phổ biến (khi đó). Có thương mại và lợi nhuận được tạo ra, nhưng sở thích kinh doanh thường thuộc về người Trung Quốc và người Moor (Hồi giáo). Vua Narai là một ngoại lệ. Ông rất quan tâm đến phương Tây và các thương gia VOC đã tặng ông nhiều quà tặng như gạch ngói và vật liệu xây dựng của Ý, sách và đồng hồ Hà Lan, đà điểu từ Mũi Hảo Vọng, v.v.

Sự sụp đổ của Ayutthaya

Thời kỳ VOC ở Xiêm được đặc trưng bởi nhiều sự thay đổi ngai vàng, thường đi kèm với các cuộc thanh trừng và nhiều đổ máu. Nhiều giả thuyết đã được đưa ra về sự sụp đổ cuối cùng của Ayutthaya, VOC đổ lỗi cho những vụ bê bối tham nhũng, hận thù và đố kỵ nội bộ, những âm mưu trong triều đình, kết quả là nền chính trị bên ngoài bị bỏ mặc. Khi nhu cầu lớn nhất, Xiêm chỉ có thể tập hợp 15.000 quân, khiến quân Miến dễ dàng chiếm được thành phố Ayutthaya.

Cuối cùng

Nghiên cứu của Dr. Bahwan còn đi xa hơn nhiều những gì tôi có thể mô tả. Các phân tích sâu rộng về nghiên cứu trước đây do các học giả Thái Lan thực hiện, đào sâu vào biên niên sử VOC cũ và giải thích các tài liệu hiện có của Thái Lan là một phần của nghiên cứu rất sâu rộng mà cô đã đưa vào một cuốn sách. Câu chuyện này chỉ là sự ấn tượng về cuộc sống đời thường của cộng đồng người Hà Lan đầu tiên tại “xứ sở của những nụ cười”.