TB Thông tin nhập cư Thư số 017/22: Nhập cư Ubon Ratchathani – Nghỉ hưu kéo dài một năm
Phóng viên: Wim de Visser
Tham quan XNC thành phố Ubon Ratchathani 25-02-2022. Nghỉ hưu NO-O gia hạn đã hết hạn vào ngày 05-03-2022.
Các tài liệu cần thiết:
- Hộ chiếu gốc + 1 bản sao tất cả các trang đã sử dụng.
- Thẻ khởi hành Bản gốc + 1 bản sao.
- Sổ ngân hàng 800.000 THB Cập nhật tài khoản cố định vào ngày gia hạn. Sổ tiết kiệm gốc được cập nhật ba tháng một lần sau lần gia hạn trước. (do cơ quan xuất nhập cảnh chỉ định). Tôi rút một số tiền nhỏ cứ sau 90 ngày nhưng chưa bao giờ được hỏi về số tiền đó trong thông báo 90 ngày. 1 Bản sao tên/số điện thoại/trang tài khoản. 1 Bản sao từ đầu tập sách (2013!!).
- Sao kê ngân hàng Bản gốc của hóa đơn 800.000 THB cùng ngày gia hạn. Không được sao chép. (200 THB)
- Mới: Sao kê từ sao kê ngân hàng 6 tháng gần nhất. Vì vậy tôi được phép quay trở lại ngân hàng. Không được sao chép. (và một lần nữa 200 THB)
- Sổ ngân hàng khác tài khoản Để chứng minh mình sống bằng gì. Câu hỏi ban đầu đã được hỏi cách đây 3 năm, nhưng không phải kể từ đó.
- Ảnh hộ chiếu 4*6 cm. 1 bản gốc.
- Tập sách màu vàng không được yêu cầu Bản gốc, chỉ có 1 bản sao.
- Sách Blue House không được yêu cầu bản gốc (tôi không có trong đó) chỉ có 1 bản.
- CMND của vợ yêu cầu bản chính + 1 bản sao mặt trước và mặt sau.
- Mẫu TM7 Đã được hoàn thành cho tôi ngay tại chỗ.
Tôi không rõ tại sao lại yêu cầu CMND gốc + bản sao của vợ tôi vì nó không liên quan đến “kết hôn” mà là gia hạn nghỉ hưu.
08h30 sáng bên ngân hàng chưa bận nhưng vẫn phải mất khoảng 1.5h mới nhận được hồ sơ ngân hàng.
Sau đó tôi quay lại lấy tài liệu khác mà Sở Di trú yêu cầu. 45 phút nữa.
Lần đầu tiên nó không bận rộn lúc 10 giờ sáng. Tôi đã ở đó với vợ tôi. Một cô gái trẻ nói tiếng Anh tốt đã kiểm tra các tài liệu cần thiết (không phải nội dung), đóng dấu và nhờ tôi ký vào. Cô ấy làm việc này một cách nhanh chóng và hiệu quả. Cô ấy biết rõ mình đang làm gì. Không có gì bị thiếu. Cô ấy cũng điền mẫu TM 00 cho tôi.
Cô ấy đã đưa giấy tờ cho một quan chức (ngoại trừ giấy tờ ngân hàng bổ sung chưa được cung cấp). Khi tôi nộp loại giấy tờ mới tại Cục Di trú, không lâu sau ảnh của tôi được chụp vào bên trong và một số giấy tờ (cái nào?) phải được ký. Chi phí gia hạn thời gian lưu trú 1.900 THB.
Cũng giống như năm ngoái, người chịu trách nhiệm cuối cùng phải phê duyệt mọi thứ đều không có ở đó. Vì vậy bạn có thể quay lại sau trong ngày để lấy hộ chiếu. Bằng cách đó bạn luôn bận rộn. Khoảng thời gian cuối cùng (ngân hàng và Cơ quan xuất nhập cảnh) là khoảng 3,5 giờ trong khi không bận rộn ở ngân hàng và Cơ quan xuất nhập cảnh và đó là không có chuyến đi nào khác đến Cơ quan xuất nhập cảnh để lấy hộ chiếu
Phản ứng RonnyLatYa
– “Tôi không rõ tại sao lại yêu cầu CMND gốc + bản sao của vợ tôi vì nó không liên quan đến việc “kết hôn” mà là gia hạn nghỉ hưu.”
Có thể vì cô ấy là địa chỉ chịu trách nhiệm trong sổ xanh.
- Các khoản thu ngân hàng. Trích lục 2 hoặc 3 tháng gần nhất phải chứng minh tiền đã được gửi đúng hạn. Tôi tự động nhận được bản in của 6 tháng qua mà không có bất kỳ câu hỏi nào. Vì vậy, nhiều hơn yêu cầu.
Lệ phí tại Ngân hàng Bangkok ở Kanchanaburi là 100 Baht cho mỗi bằng chứng.
– 1 x để xác nhận số tiền đã nêu
– 1 x với tổng quan về 6 tháng qua.
Tôi nghĩ phải mất 5 phút để in nó và có chữ ký của người phụ trách.
Nhưng tôi tự hỏi tài khoản cố định có ích lợi gì nếu bạn định rút một số tiền sau mỗi 90 ngày?
Lưu ý: “Rất hoan nghênh các phản ứng về chủ đề này, nhưng hãy giới hạn bản thân bạn ở đây trong chủ đề của “Bản tóm tắt thông tin về nhập cư bệnh lao này. Nếu bạn có câu hỏi khác, nếu bạn muốn xem một chủ đề được đề cập hoặc nếu bạn có thông tin cho độc giả, bạn luôn có thể gửi thông tin đó cho ban biên tập. Chỉ sử dụng cho việc này www.thailandblog.nl/contact/. Cảm ơn bạn đã hiểu biết và hợp tác của bạn".
Ronny tự hỏi mục đích của tài khoản cố định là gì nếu bạn định rút một số tiền sau mỗi 90 ngày?
Lý do của tài khoản Cố định là như sau:
Tài khoản cố định chỉ dành cho nghĩa vụ nhập cư ít nhất 800.000 THB.
Nó có thể dễ dàng trở thành một tài khoản tiết kiệm.
Tài khoản cố định chỉ cố định về mặt lãi suất.
Luôn có thể rút tiền hoặc gửi thêm tiền.
Trong trường hợp của tôi, để chứng minh rằng có một số tiền nhất định trong cả năm, tôi phải rút nó ra để đăng ký.
Tài khoản Cố định mang lại lãi suất cao hơn một chút so với tài khoản séc và đó thực sự là lý do duy nhất để nó trở thành tài khoản Cố định.
Ngoài ra, tôi tách tài khoản cố định của ngân hàng A ra khỏi tài khoản tiết kiệm của tôi tại ngân hàng B nơi tôi gửi lương hưu và sử dụng hàng ngày.
Nếu tôi không thực hiện việc chia tách đó, tôi sẽ vượt xa mức đảm bảo 1.000.000 THB cho mỗi ngân hàng.
Tôi sẽ không chấp nhận rủi ro đó, đặc biệt khi xem xét việc giảm đáng kể mức bảo hành từ 5.000.000 xuống còn 1.000.000 THB.
Mục đích của tài khoản cố định và lãi suất cao hơn là bạn không rút bất cứ thứ gì từ tài khoản đó và để lại số tiền.
Tài khoản tiết kiệm cũng có lãi suất cố định, mặc dù thấp hơn, nhưng đó chính xác là vì bạn có thể làm việc với số tiền đó.
Bạn có thể chỉ cần yêu cầu ngân hàng cung cấp bằng chứng về tài khoản cố định của bạn và sau đó họ sẽ xem điều gì đã xảy ra với số tiền đó trên tài khoản cố định của bạn. Vậy việc lấy hoặc thêm tiền sau mỗi 90 ngày để chứng minh điều gì có ích gì?
Và miễn là người nhập cư không yêu cầu bất cứ điều gì thì bạn cũng không nên yêu cầu bằng chứng.
Những người làm báo cáo trực tuyến không phải chứng minh điều này.
Có lẽ mẹo là làm điều đó trực tuyến. https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Wim thân mến,
Những gì bạn viết ở đây không hoàn toàn chính xác: nếu bạn rút tiền từ 'tài khoản cố định', lãi suất cao hơn bạn nhận được trên tài khoản cố định sẽ không còn áp dụng nữa. Sau đó, bạn nhận được điều tương tự như với tài khoản tiết kiệm. Và đúng vậy, nếu bạn định thực hiện các giao dịch trên một tài khoản cố định, bạn cũng nên giữ một tài khoản tiết kiệm, thì tài khoản cố định là vô nghĩa.
Để chứng minh rằng có một số tiền nhất định trong cả năm, bạn không cần phải thực hiện bất kỳ giao dịch nào cả, khi đó bạn sẽ nhận được 'thư bảo lãnh' từ ngân hàng và thậm chí không phải là 'sao kê'. Tôi đã sử dụng nó trong nhiều năm, tôi đoán tôi biết nó hoạt động như thế nào.
Anh ấy có chắc chắn đó là tài khoản 'CỐ ĐỊNH' không? Thông thường KHÔNG có giao dịch nào được thực hiện trên tài khoản CỐ ĐỊNH, bạn thậm chí không có thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng cho tài khoản đó. Tuyên bố của ngân hàng cho biết số tiền từ... cho đến khi….với một lượng…. không cần chạm vào tài khoản CỐ ĐỊNH là đủ trong trường hợp này. Tôi thấy những gì anh ấy mô tả ở đây hoàn toàn lộn xộn. Trước hết, nếu anh ta xin gia hạn trên cơ sở nghỉ hưu thì anh ta không cần vợ chút nào. Tất cả những gì anh ta cần là một TM30 kèm theo bằng chứng cư trú và nếu anh ta không thay đổi nơi cư trú thì đây chỉ là một lần duy nhất trong lần nộp đơn đầu tiên. Cần phải có hợp đồng cho thuê chính thức và hợp đồng này cũng rất dễ dàng có được từ Landoffice, ngay cả khi giá thuê là hư cấu.
Nó thực sự là một tài khoản cố định. đó là cách SCB gọi sổ ngân hàng là sổ tiết kiệm tiền gửi cố định.
Hãy tham khảo trang web của SCB: https://www.scb.co.th/content/dam/scb/personal-banking/rates-fees/deposits/deposit-en.pdf
Cột ngoài cùng bên trái Cá nhân(1) và đâu đó trên trang 2 với tiêu đề Sổ tiết kiệm tài khoản tiền gửi cố định / Mở tài khoản tiền gửi cố định thông qua Ứng dụng SCB Easy hoặc SCB Easy Net / Biên nhận tiền gửi cố định
lãi suất được ghi ở dòng 12 tháng (0.4) và đó chính xác là lãi suất ghi trong sổ ngân hàng của tôi.
Và như tôi đã viết trước đó trong báo cáo, cứ 90 ngày tôi lại rút một số tiền nhỏ.
Điều này chỉ có thể thực hiện được thông qua văn phòng ngân hàng chứ không phải trực tuyến.
Điều duy nhất được cố định là lãi suất cho đến ngày hết hạn. Có những hạn chế nếu bạn rút tiền sớm hơn ngày hết hạn, chẳng hạn như không nhận được tiền lãi đối với số tiền rút trong vòng 90 ngày sau ngày bắt đầu và một số hạn chế khác trong việc tính lãi khi rút tiền muộn hơn 90 ngày sau khi bắt đầu.
Nếu bạn thấy khó hiểu những gì tôi mô tả về chứng minh thư của vợ tôi, tôi hy vọng bạn cũng nghĩ như vậy về những yêu cầu của việc nhập cư.
Đó cũng là nhận xét của tôi trong báo cáo của mình. Vợ/chồng của tôi phải làm gì với việc gia hạn Hưu trí NON-O của tôi?
Ronny đã đưa ra một lý do có thể xảy ra.
Nếu bạn cho rằng tôi đang mô tả nó một cách cẩu thả thì đó thực sự là những gì người nhập cư đã yêu cầu và nhận được.
Cách đây vài năm tôi không đưa vợ đi cùng một lần và đó là một vấn đề ở cùng thành phố. Cũng là một phần mở rộng NON-O.
Cô ấy PHẢI đến xuất trình CMND mặc dù tôi đã có bản sao CMND và bản sao sổ xanh. Chuyện lạ nhưng có thật nên cô ấy lại đi theo.
Tôi sẽ báo cáo một điều khác mà tôi chưa đề cập đến trong báo cáo của mình.
Ronny đã đề cập nhiều lần rằng nếu bạn không chắc chắn, bạn nên tham khảo văn phòng nhập cư.
Vợ tôi đã làm điều này bằng cách hỏi liệu bản sao kê thông thường trong nhiều năm của ngân hàng về tên, số tài khoản và số tiền của tôi vào ngày hôm đó có đủ hay không.
Tôi để cô ấy hỏi câu hỏi đó vì tôi nghi ngờ rằng vì quy tắc luôn có một khoảng thời gian phải có số tiền tối thiểu nên có thể yêu cầu điều gì đó khác biệt hoặc bổ sung.
Câu trả lời của cơ quan nhập cư: Có, thế là đủ.
Vì vậy, tôi rất ngạc nhiên khi 2 ngày sau khi đặt câu hỏi, tôi được thông báo rằng tôi cũng cần sao kê của ngân hàng trong sáu (6) tháng qua và do đó có thể quay lại ngân hàng.
Vì vậy, thông tin không chính xác từ việc nhập cư làm phiền bạn.
Nhưng miễn là tôi tuân thủ các thủ tục giấy tờ bắt buộc mà việc nhập cư yêu cầu, tôi sẽ không quan tâm liệu tôi có được gia hạn thêm một năm hay không.
Đôi khi tôi có thể thấy lạ, nhưng vấn đề không phải là tôi thấy lạ mà là điều người nhập cư mong muốn.
Và đó là mục đích của báo cáo của tôi để những người khác trong thành phố này và khu vực lân cận biết tôi đã nộp những giấy tờ gì để gia hạn Hưu trí NON-O.