Hồ sơ định cư: Đối tác Thái Lan sang Hà Lan

Tòa án ở Den Bosch đã đặt một quả bom mới theo Đạo luật Hội nhập ở nước ngoài (WIB). Phòng liên quan đến các vấn đề nhập cư đã ra phán quyết rằng một phụ nữ từ Azerbaijan trước tiên không cần phải vượt qua kỳ thi hội nhập ở nước ngoài trước khi có thể cùng chồng đến Hà Lan.
Tòa án coi kỳ thi là trái với chỉ thị đoàn tụ gia đình của Liên minh Châu Âu và đưa ra quyết định dựa trên sự lên án gay gắt trước đó của Ủy ban Châu Âu. Các thẩm phán tuyên bố rằng, theo quy định của Châu Âu, một Quốc gia Thành viên có thể áp đặt các điều kiện hội nhập đối với những người mới đến, nhưng nghĩa vụ vượt qua kỳ thi hội nhập đã đi quá xa.

Gerben Dijkman, luật sư của người phụ nữ bị từ chối cấp giấy phép cư trú vào tháng 2011 năm XNUMX, gọi phán quyết này là một bước đột phá mới. “WIB đã bị xóa khỏi bàn.”

Có bốn quốc gia ở EU áp đặt yêu cầu về ngôn ngữ để đoàn tụ gia đình. Áo, Anh và Đức có bài kiểm tra ngôn ngữ bắt buộc ở nước xuất xứ. Hà Lan là nước duy nhất liên kết điều này với bài kiểm tra kiến ​​thức.

Kees Groenendijk, giáo sư danh dự về xã hội học pháp lý và chuyên ngành luật di cư, cho biết nghĩa vụ này đang được thảo luận ở cả bốn quốc gia. “Ủy ban Châu Âu đã ra phán quyết vào năm ngoái rằng luật pháp Hà Lan mâu thuẫn với chỉ thị đoàn tụ gia đình. Chính phủ Hà Lan cho đến nay vẫn chưa đưa ra bất kỳ thông báo nào về việc này. Đó là lý do tại sao thật tốt khi các thẩm phán ở Den Bosch đã đưa ra phán quyết rõ ràng về vấn đề này.”

Hội đồng Người tị nạn cho biết chính sách của Hà Lan đang khiến các gia đình tan nát. “Hy vọng rằng giờ đây chúng ta đã tiến một bước gần hơn đến một giải pháp hợp lý.”

Groenendijk nói, những gì Pháp đang làm về mặt điều kiện hội nhập là có thể thực hiện được và do đó có thể coi là một ví dụ cho Hà Lan. “Nếu bạn nộp đơn xin thị thực ở đó và trượt bài kiểm tra ngôn ngữ, lãnh sự sẽ cung cấp cho bạn một khóa học ngôn ngữ bắt buộc kéo dài hai tháng. Nếu bạn làm theo điều này một cách cẩn thận, bạn sẽ nhận được thị thực của bạn. Vì vậy, có một khóa học ngôn ngữ bắt buộc, nhưng không có nghĩa vụ phải vượt qua kỳ thi. Điều đó nằm trong hướng dẫn của Châu Âu.”

Bộ Xã hội và Việc làm có thể kháng cáo lên Hội đồng Nhà nước, nhưng trước tiên họ muốn nghiên cứu kỹ phán quyết.
|

Hela, một công cụ làm việc tuyệt vời không có mâu thuẫn như bạn hầu như luôn có trong các dịch vụ đại sứ quán và dân cư. Bây giờ là phiên bản của Bỉ và chúng tôi cũng rất vui. Có ai cảm thấy được gọi không?

Cảm ơn vì lời khen. Điều làm tôi ấn tượng một lần nữa khi tổng hợp lại là các quy tắc và thủ tục hiện hành cũng có những đặc thù riêng. Vì vậy, bạn có nghĩa vụ đăng ký kết hôn người Thái ở Hà Lan nếu bạn sống ở Hà Lan, vì vậy bạn mang theo giấy tờ đến Hà Lan để đăng ký kết hôn với chính quyền địa phương của mình, nơi một "cuộc điều tra hôn nhân giả" M46 sẽ được bắt đầu thông qua IND. và Cảnh sát người ngoài hành tinh đang được tiến hành (thủ tục M46 này đã được đưa vào chương trình nghị sự trong vài năm để được thay thế bằng một thủ tục khác). Những giấy tờ này có thể vẫn còn được lưu giữ tại cơ quan chức năng, hoặc có thể bạn đã lấy lại chúng và giữ chúng an toàn ở Hà Lan. Sau đó, nếu IND yêu cầu bạn xuất trình các chứng chỉ gốc cho đại sứ quán để làm thủ tục TEV thì điều này tất nhiên là không hữu ích. Vấn đề là bạn không thể lấy được bản trích lục từ chính quyền đô thị ở Hà Lan của mình, ngay cả khi đô thị của bạn, IND và VP đã công nhận cuộc hôn nhân của bạn và được đăng ký. Làm thế nào khó để có được một trích xuất? Giải pháp duy nhất hiện có vào lúc này: giải thích với người xử lý IND rằng chứng chỉ của bạn đã có ở Hà Lan và do đó bạn muốn hiển thị chúng ở đây (một lần nữa) cho chính quyền, nhưng hãy gửi lại chúng để xem lướt qua (chưa) quầy giao dịch tại đại sứ quán rất cồng kềnh, tốn kém và rủi ro (nguy cơ hư hỏng hoặc mất mát nếu bạn gửi giấy chứng nhận về Thái Lan). Điều này phải có thể, phải không?

Cá nhân chúng tôi không coi nghĩa vụ hội nhập là một điều tích cực, chúng tôi phải mất một năm thực hành qua Skype, cùng những thứ khác, vì bạn gái tôi thực sự không có thời gian tham gia một khóa học ở Thái Lan. Lẽ ra cô ấy có thể đạt trình độ A1 tiếng Hà Lan nhanh hơn, vui hơn và tự nhiên hơn nhiều sau khi đến Hà Lan. Hội nhập ở nước ngoài chỉ đơn giản là một trở ngại khiến cô đến Hà Lan chậm trễ và do đó cũng khiến cô bị chậm hội nhập vào Hà Lan. Bạn không thể hội nhập và hội nhập từ nước ngoài! Yêu cầu về thu nhập cũng sai, mặc dù tôi hiểu điều đó: nếu bạn kiếm được quá ít 1 euro hoặc nếu hợp đồng của bạn vẫn còn thời hạn 10 tháng, bạn sẽ không gặp may, trong khi vấn đề là bạn chỉ cần mặc quần áo của mình. Tôi nghĩ Chỉ thị EU 2004/38 là cơ sở tốt hơn: đối tác của bạn được chào đón MIỄN PHÍ bạn không phải là gánh nặng vô lý. Đơn giản chỉ cần ở cùng với đối tác của bạn và xây dựng quyền ở đây. Nhưng tất nhiên điều đó không ghi điểm về mặt chính trị.

Chúng tôi đã có trải nghiệm tốt với đại sứ quán, ​​IND là một lũ ngu ngốc. Thường thì những câu trả lời khác nhau khi bạn gọi điện, năm 2012 khi chúng tôi làm thủ tục, một học viên đã hỏi những thứ lâu ngày không cần, sau khi liên hệ thì viên chức đã đồng ý với tôi, nhưng cô ấy cho biết rằng cô ấy thích cách làm việc cũ hơn. làm việc thay vì phải kiểm tra mọi thứ trong máy tính (!!), việc đặt mua thẻ cư trú không diễn ra suôn sẻ (quên dấu kiểm trong hệ thống INDiGO rất đắt tiền), đã phải gọi nhiều lần về việc này. Họ luôn quên đánh dấu vào ô đó... Tình trạng cư trú đã được đăng ký không chính xác khi tôi kiểm tra nó bằng DigiD của người yêu tôi trên mijnoverheid.nl. Phải gọi liên tục, sau một thời gian, trạng thái được chuyển thành không có trạng thái (điều này khá thú vị), lại sai ngày và sau nhiều cuộc gọi và gửi email cuối cùng cũng chính xác. IND đã nhận được một số khiếu nại và tôi không có gì hay ho để nói về sự cẩu thả của họ. Tôi chắc chắn cũng có những người có năng lực đang làm việc tại IND nhưng tôi chưa gặp họ. Tôi tiếp tục quan tâm theo dõi sự tìm hiểu về vấn đề di cư và hội nhập từ các thể chế và chính sách của chính phủ.