Nhật ký của Roger Stassen: nhà triết học cái võng

Roger Stassen (59 tuổi), thư ký lưu trữ (thành phố Genk) và là tác giả của nhiều cuốn sách dành cho trẻ em, đã kết hôn với Siriwan từ năm 1993. Lúc đó bà là giáo viên ở Chiengkhong. Cả hai đều mong muốn được định cư tại quê hương Thái Lan của họ ở Chiang Kham (tỉnh Phayao) trong vòng hai năm tới.

Có lần tôi đã mắng chị dâu Supamas khi chị ấy lui tới quá nhiều cửa hàng đồ ăn nhanh của Mỹ. Cô ấy ăn bánh rán, Burger Kings và gà rán Kentucky hay bất cứ thứ gì chúng được gọi. Một chuyến đi đến một thành phố lớn luôn gắn liền với việc ghé thăm các quán bán đồ ăn vặt. Bảng điều khiển ô tô của cô ấy dán đầy hình ảnh KFC, và trên kệ bưu kiện là một chiếc gối khổng lồ có hình chiếc bánh rán. Tôi sợ rằng thứ tội nghiệp đó sẽ bị Mỹ hóa hoàn toàn.

Tôi sẽ nói: “Người Thái các bạn có một nền văn hóa đáng tự hào, âm nhạc truyền thống của các bạn rất đẹp, các điệu múa Thái rất đẹp và duyên dáng, đồ ăn của các bạn thuộc hàng top ẩm thực thế giới”. 'Hãy trân trọng nền văn hóa của chính bạn và bỏ qua nền văn hóa giả tạo, trống rỗng, vô nghĩa chỉ dựa trên tiếp thị đó.' Đã vô số lần tôi phát biểu bài phát biểu này, vô số lần tôi nghĩ mình phải cứu Thái Lan khỏi những gì đã xảy ra ở Châu Âu sau Thế chiến thứ hai... như thể tôi có khả năng làm được điều này, nó giống như bay trong gió.

Trong khi đó, chị dâu tôi đã ngừng đi ăn đồ ăn nhanh từ lâu. Cô thậm chí còn cho rằng đó là đồ ăn bẩn và không tốt cho sức khỏe. Những bóng người cũng đã biến mất, mọi thứ đều gọn gàng ngăn nắp. Hậu quả của bài phát biểu của tôi? Tôi rât nghi ngơ điêu đo. Các chàng trai tiếp thị dù có khôn ngoan đến đâu thì một khi lệnh cấm thẻ tiết kiệm bị phá bỏ tiện ích lẽ thường và gu thẩm mỹ tốt sẽ chiếm ưu thế. Đúng vậy, người Thái rất cởi mở với những ảnh hưởng của nước ngoài, nhưng họ lọc bỏ những điều tốt đẹp và loại bỏ những khía cạnh kém chất lượng.

Đôi khi tôi nghe nói rằng Thái Lan đang trở nên Tây hóa. Có và không tôi sẽ nói. Những ảnh hưởng là có, nhưng họ chỉ hấp thụ những gì họ thích rồi rưới nước sốt Thái lên trên, họ THIẾT LẬP lại nó, như vốn có.

Trở lại nơi làm việc cũ sau 20 năm

Lắc lư nhẹ qua lại trên võng, tôi nghĩ lại những gì tôi đã trải qua với vợ tôi là Siriwan ở thành phố Lampang. Cô đã từng làm việc ở đó (khoảng 20 năm trước) và có ba người bạn rất thân thời đó. Lúc đó cô đang làm việc ở thư viện bệnh viện. Chà, bạn của cô ấy là Jintana, Lek và Supapak vẫn làm việc ở đó.

Chuyến thăm của chúng tôi là cơ hội duy nhất để tham quan các phòng ban và chào hỏi tất cả các đồng nghiệp cũ của cô ấy. Ai sẽ nhận ra cô ấy?, tôi nghĩ, hai mươi năm cũng chẳng là gì. Việc đón tiếp sẽ như thế nào? Tôi không thể tưởng tượng rằng một người nào đó, sau khi từ chức hai mươi năm trước, lại làm việc trong một công ty (ngẫu nhiên) ở Bỉ, trong giờ làm việc bình thường và không hẹn trước!!! sẽ tình cờ đến thăm tất cả các phòng ban.

Kinh nghiệm trong lĩnh vực công việc của chính tôi khiến tôi lo sợ điều tồi tệ nhất. Ai đó xuất hiện sau gần hai năm vắng bóng sẽ nhanh chóng nhận ra rằng đây không phải là một ý tưởng hay. Tôi đã nhìn thấy những ánh mắt chào đón những người mới nghỉ hưu cách đây không lâu. Tôi đã thấy nhiều người sau đó trở nên thất vọng và cay đắng, tự lẩm bẩm: 'Đừng bao giờ như vậy nữa, sao mình có thể ngây thơ đến thế?'

Bạn hiểu rằng tôi đã kinh ngạc và thích thú khi chứng kiến ​​vợ tôi được tiếp nhận tại Bệnh viện Lampang. Cô đã được vô số người tiếp cận và chào đón ở hành lang của tòa nhà. Chúng tôi bị kéo vào văn phòng và xưởng của họ. Những tiếng hò reo nhiệt tình ghi nhận khắp nơi, tình người ấm áp chân thành, không chút ảnh hưởng ở mọi nơi, mọi nơi tôi phải chụp ảnh nhóm và sau đó họ muốn có một chiếc khác với tôi ở đó, địa chỉ email và tài khoản Facebook được trao đổi khắp nơi.

Chúng tôi phải đợi một lúc ở bộ phận đăng ký. Ba đồng nghiệp cũ của Siriwan đã đi chợ. Hôm nay không bận lắm, cô ấy giải thích với tôi, kèm theo một cái nháy mắt để các quý cô có thể nghỉ ngơi một chút.

Hẻm núi sâu, vô cùng sâu

Và một lần nữa tôi bắt đầu so sánh và một lần nữa tôi hiểu rằng có một khoảng cách cực kỳ sâu sắc giữa xã hội của chúng ta. Điều này không chỉ liên quan đến khí hậu hay tôn giáo mà còn là những gì tôi vừa mô tả. Và không, không phải mọi thứ đều là hoa hồng và ánh trăng ở Thái Lan. Chắc chắn có rất nhiều mặt tiêu cực đối với xã hội này. Tuy nhiên, lòng nhân đạo ấm áp là một yếu tố cực kỳ quan trọng và chúng ta ở phương Tây đang có nguy cơ hoàn toàn đánh mất điều đó.