You-Me-We-Us: Sgaw Karen, Người tị nạn chưa đăng ký và cái chết của họ
Một ngôi làng Karen bị bỏ hoang sau vụ tấn công
Một lần nữa, các nhóm dân tộc sống ở khu vực biên giới Myanmar và Thái Lan buộc phải chạy trốn xung đột và đi bộ đến biên giới Thái Lan. Nhưng Nhà nước Thái Lan đã đẩy lùi họ. Câu chuyện bức ảnh mà bạn nhìn thấy ở đây nhắc nhở chúng ta rằng những người này là nạn nhân trong một cuộc xung đột nhưng cái chết của họ không bao giờ được tính đến. Một câu chuyện cũ trong một vỏ bọc mới. Những đau khổ mà thủ phạm không quan tâm và thế giới không muốn chứng kiến. Chẳng phải 70 năm là đủ dài cho cuộc sống kiểu này và tất cả những cái chết đó sao?
Ở phía đông nam của Myanmar dọc theo bờ biển Thái Lan gần vùng Mae Sariang và Sop Moei ở tỉnh Mae Hong Son là tỉnh Mutraw ở bang Karen. Đây là khu vực đầu tiên quân đội Myanmar ném bom và pháo kích không thương tiếc vào các ngôi làng, sinh kế của người Karen và bất kỳ ai có vũ khí.
Đó là lý do khiến hơn 10.000 người dân phải quên hết mọi chuyện, bỏ chạy tứ tán, sợ hãi và hoảng loạn. Người dân cố gắng đưa nhau ra khỏi nhà để cứu mạng. Sau đó họ bỏ trốn mà không biết đi đâu.
Chuyện này đã nhiều lần xảy ra với người Karen ở vùng biên giới. Một số người lớn tuổi đã dự đoán rằng con cái họ sẽ không bao giờ trải qua điều này nữa. Ấy vậy mà đêm đó bom liên tiếp rơi xuống.
'Chúng ta phải chạy trốn bao nhiêu lần? Khi nào chúng ta, người Karen, có thể sống trong hòa bình?' Họ muốn hòa bình, yên tĩnh và sống như những người bình thường. Liệu điều này có bao giờ trở thành hiện thực ở một đất nước mà nhà nước là kẻ thù của bạn?
Những bức ảnh về bạo lực chiến tranh được chụp ở Mae Sariang và Sop Moei thuộc tỉnh Mae Hong Son và bạn có thể xem chúng trên trang web: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Bron: https://you-me-we-us.com/story-view Dịch và biên tập Erik Kuijpers. Bài viết đã được rút ngắn.
Bài và ảnh của bà Saiporn Atsaneechantra gửi cho 'Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Dân tộc (CESD)', Khoa Khoa học Xã hội, Đại học Chiang Mai.
Tôi thực sự đánh giá cao việc bạn đang nêu bật những vấn đề của người thiểu số ở khu vực này. Thái Lan cũng không trao cho những người không quốc tịch và các nhóm thiểu số những gì họ đáng được hưởng, nhưng quân đội Myanmar còn khủng khiếp hơn. Tôi hy vọng các nước khác sẽ ngừng hoàn toàn việc hỗ trợ quân đội ở Myanmar và công nhận chính phủ lưu vong. Hy vọng rằng một chính phủ tương lai sẽ đối xử bình đẳng và tốt đẹp với tất cả mọi người. Tất cả chúng ta hãy nhận thức được những gì đang xảy ra rất gần và làm điều gì đó để cải thiện nó nếu có thể.
Chúng tôi đã tuyển dụng người Karen Miến Điện trong hơn 9 năm mà không có ngoại lệ nào làm quản gia và người giúp việc ở chợ. Hàng trăm ngàn người Karen kiếm sống ở Thái Lan. Nhiều người trong hoàn cảnh thảm khốc. Tôi đã từng trải qua những câu chuyện như thế này và đồng cảm với chúng. Những người già và Karen bị bỏ lại không đáng ghen tị.
Chúng ta đã có thể chứng kiến cuộc đảo chính gần đây của quân đội và những phản ứng trước nó. Đặc biệt, phản ứng (kể cả quyền phủ quyết) của chế độ cộng sản Trung Quốc và Nga vẫn duy trì điều đó. Mọi người được để lại các thiết bị của riêng họ và dường như phải tự mình tìm ra cách. Các vấn đề tài chính (bao gồm Vành đai và Sòng bạc) và chủ nghĩa thân hữu một phần là cơ sở cho việc này. Người ta hy vọng rằng một ngày nào đó nhóm âm mưu đảo chính này sẽ bị xét xử vì tội ác của chúng.
Năm 2015, Thái Lan điều chỉnh giấy phép lao động (đối với người nhập cư bất hợp pháp) và đưa ra thẻ ID màu hồng. Có điều gì đó tích cực so với nhiều Karen đang làm việc ở Thái Lan. Động cơ có hai mặt: lợi ích của chính (quốc gia) và lợi ích của cá nhân. Thật không may, điều này chỉ áp dụng cho một bộ phận người lao động Miến Điện nhất định, do các cuộc tham vấn tạm thời giữa chính quyền Miến Điện và Thái Lan về việc thu thập dữ liệu quan trọng và không thể có được dữ liệu đó. Về phía chính quyền Miến Điện, đó là một tình trạng lộn xộn về mặt hành chính. Nhân viên giúp việc của chúng tôi đã nhận được một tấm có thông tin cá nhân của người khác khi họ gia hạn hộ chiếu. Tuy nhiên, có một mảnh giấy mà điều này có thể liên quan đến (đối với bất kỳ ai có thể quan tâm đến điều này) nói rằng người trong hộ chiếu được đặt tên khác. cụ thể là...... Vâng, nó có thể được thực hiện theo cách đó và may mắn thay nó đã được cảnh sát nhập cư chấp nhận. Vài năm sau, một thẻ ID Pink mới được cấp để thay thế, có giá trị XNUMX năm và giấy phép lao động ở mặt sau có thời hạn XNUMX năm.