You-Me-We-Us: 'Chúng ta dệt cầu vồng'
Làng Mae Sam Laep nằm ở huyện Sop Moei của tỉnh Mae Hong Son. Cộng đồng này bao gồm các nhóm bản địa như Tai Yai, Karen và một số người Hồi giáo. Ngôi làng nằm ở biên giới Thái Lan với Myanmar, bang Kayin/Karen, nơi xung đột vũ trang giữa người Karen và quân đội Myanmar đã khiến người dân phải chạy trốn.
Vì Thái Lan không công nhận những người dân bản địa này là công dân nên họ không được pháp luật bảo vệ. Các quyền con người đã bị vi phạm, chẳng hạn như quyền đất đai, quyền sống trong rừng và quyền tiếp cận các cơ sở vật chất. Tệ hơn nữa, ngôi làng được tuyên bố là công viên quốc gia, buộc người dân phải xây nhà ở những khu vực dễ bị lũ lụt, lở đất và cháy rừng.
Một số người hoàn toàn không có quốc tịch, điều này hạn chế khả năng đi lại, tìm kiếm việc làm hoặc học tập và trở thành doanh nhân. Kết quả: cư dân Baan Mae Sam Laep rất nghèo. Phụ nữ và thanh thiếu niên LGBTIQ phải hứng chịu bạo lực trên cơ sở giới. Và Covid-19 chỉ làm trầm trọng thêm điều này.
Nhưng bây giờ các quý cô có thể dệt
Bà Chermapo (28): 'Tôi tự hào. Tôi không thể tin rằng mình có thể dệt nên những sản phẩm cầu vồng Karen tuyệt đẹp này. Dệt làm cho tôi hạnh phúc. Mỗi lần tôi ngồi dệt vải, các con tôi đều đến xem. Đó là cơ hội để dạy họ và nói chuyện với họ. Ngoài ra, hiện tại tôi đang rất tích cực dệt vải và trở thành trụ cột duy nhất trong gia đình nên chồng tôi cũng là người không quốc tịch và không có việc làm nên có thể phụ giúp việc nhà. Bằng cách này tôi có thể dành nhiều thời gian hơn để dệt vải.”
Bà Aeveena (27): 'Tôi không quốc tịch và không thể tìm được việc làm. Ngày ngày tôi ngồi ở nhà chăm sóc con. Mối quan tâm lớn nhất của tôi là làm thế nào để có tiền mua thức ăn và mua đồ ăn cho con tôi. Nhưng sau khi được đào tạo và trở thành thành viên của 'Thanh niên bản địa vì sự phát triển bền vững' và 'Dự án Doanh nghiệp xã hội dệt may Karen Rainbow', tôi đã có được kỹ năng và kiến thức, hy vọng, lòng dũng cảm và thu nhập.
Tôi có thể mua một số món ăn cho con tôi và những thứ khác mà tôi muốn. Đã có được đôi giày đẹp đầu tiên cho riêng mình. Tôi bắt đầu cảm thấy có ý nghĩa và có giá trị. Chồng tôi giúp việc nhà trong khi tôi dệt vải. Hơn nữa, anh ấy còn tích cực hỗ trợ tôi học hỏi nhiều hơn và tham gia đầy đủ vào dự án.”
Cuối cùng, bà Portu (39): ‘Tôi không bao giờ được học hành vì từ nhỏ tôi đã phải chạy trốn chiến tranh. Ngay cả bây giờ, khi tôi già đi, cuộc chiến đó vẫn chưa kết thúc. Chiến tranh đã khiến nhiều người dân trong làng sống trong sợ hãi nhưng nó cũng đã hủy hoại kiến thức và văn hóa dệt vải của chúng tôi. Ngay cả mẹ tôi cũng không còn có kiến thức đó nữa.
Nhưng kể từ khi tham gia 'Thanh niên bản địa vì sự phát triển bền vững' và 'Dự án doanh nghiệp xã hội dệt may Karen Rainbow', nơi phụ nữ trong làng giúp đỡ nhau học kỹ thuật dệt, tôi có thể dệt vải và có thu nhập phụ giúp gia đình. ủng hộ. Tôi có tiền mua giày đi học cho con. Và quan trọng hơn, tôi có tiền và việc làm. Điều đó giúp ích khi tôi và chồng phải cùng nhau đưa ra quyết định”.
Các mục tiêu
Dự án nhằm mục đích giải quyết nghèo đói theo cách hợp tác và thân thiện với môi trường, tập trung vào việc trao quyền cho phụ nữ bản địa không quốc tịch và thanh niên LGBTIQ để:
- Họ có được sự hiểu biết và kiến thức về quyền con người, quyền bình đẳng giới và bình đẳng giới,
- Họ có thể lãnh đạo dự án dệt may cầu vồng Karen và có kỹ năng cũng như kiến thức về dự án này, đồng thời cũng là chủ sở hữu, và
- Rằng họ có thể phát triển kiến thức và kỹ năng thủ công để dệt vải cầu vồng Karen như một sự tiếp nối của văn hóa Karen bản địa cũ.
Nếu tất cả thành công, hoạt động kinh doanh dệt may cầu vồng Karen sẽ không chỉ nâng cao địa vị và thu nhập của phụ nữ mà còn giải quyết tình trạng nghèo đói và bất bình đẳng giới của phụ nữ bản địa không quốc tịch và thanh niên LGBTIQ.
Bron: https://you-me-we-us.com/story-view Dịch và biên tập Erik Kuijpers. Văn bản đã được rút ngắn.
Các tác giả và thợ dệt: Aeveena & Portu & Chermapo
từ tổ chức Thanh niên bản địa vì sự phát triển bền vững (OY4SD). Cũng thay mặt cho 'Doanh nghiệp xã hội dệt may cầu vồng Karen', một doanh nghiệp nhằm giải quyết nghèo đói theo cách hợp tác và có trách nhiệm của thanh niên LGBTIQ và phụ nữ bản địa không quốc tịch.
Hình ảnh về công việc của họ có thể được tìm thấy ở đây: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
Bạn đọc chăm chú đã nhận thấy rằng số 26 đã bị bỏ qua. Đó là về sự hội nhập của tiếng Thái vào một khu vực nói tiếng Khmer. Văn bản rất dài nên đối với bài viết đó tôi giới thiệu cho bạn liên kết này: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Thật là một sự bất công kinh khủng ở một số nơi trên hành tinh của chúng ta.
Những câu chuyện buồn với chút hy vọng. Như chính trang web đã chỉ ra, người Karen, đặc biệt là phụ nữ và LGBTIQ, đang phải trải qua rất nhiều khó khăn. Covid thậm chí còn bổ sung thêm nhiều điều hơn thế. Bằng cách làm cờ và vải cầu vồng, những người không quốc tịch, trong số những người khác, vẫn có thu nhập và điều đó khiến mọi người trở nên kiên cường, tự chủ và tự tin hơn. Nói tóm lại: những con người hoàn thiện hơn (và một ngày nào đó là những công dân ??).
Tôi nghĩ sự bất bình đẳng đó thật khủng khiếp!
Tôi sống ở Bỉ. Làm thế nào tôi có thể giúp những người đó?
Vì Mạt, nếu bạn đến đó và mua đồ dệt của họ thì sẽ riêng lẻ. Đó là tiền mặt trong tay họ ngay lập tức và điều đó rất hữu ích cho họ.
Nhưng viện trợ cơ cấu tất nhiên là tốt hơn nhiều và văn bản đã liệt kê hai tổ chức trợ giúp ở đó.