You-Me-We-Us: Pwo Karen và nghệ thuật dệt thay đổi của họ

Karen dệt

Nỗ lực ghi lại những câu chuyện và phong tục xung quanh nghệ thuật dệt Pwo Karen và phản ánh ảnh hưởng của những thay đổi xã hội, văn hóa và chính trị ở Thái Lan.

Bộ phim tài liệu này (xem bên dưới) là một phần của công trình nghiên cứu về những thay đổi trong nghệ thuật dệt của nhóm Pwo Karen ở dãy Tanao Sri ở huyện Suan Phueng, tỉnh Ratchaburi.

Quận Suan Phueng nằm ở biên giới Thái Lan/Myanmar, cách Bangkok 150 km về phía Tây. Khu vực này có dân số 15.000 người dân tộc Karen, cao nhất so với bất kỳ huyện nào ở tỉnh này. 

Dù đã đến sinh sống trên lãnh thổ Thái Lan cách đây 100 năm nhưng người Karen vẫn phải thích nghi với xã hội hiện đại để theo kịp và được chấp nhận. Hơn nữa, vì lý do an ninh, chính phủ Thái Lan phấn đấu để trở thành người Thái theo nghĩa là các nhóm thiểu số thích nghi với truyền thống và văn hóa tiêu chuẩn của Thái Lan. Và đó là lý do tại sao nhiều biểu hiện văn hóa và nghệ thuật truyền thống của người Karen đã bị giảm bớt, sửa đổi hoặc trộn lẫn với các phong tục địa phương của Thái Lan. 

Mặc dù đã cố gắng thích nghi để tồn tại trong hoàn cảnh thay đổi, người Karen vẫn bị chế giễu và thường xuyên bị gắn mác là 'man rợ' vì giọng Thái, trang phục xen kẽ giữa Thái và Karen hoặc các phong tục của họ, chẳng hạn như hút thuốc hoặc nhai trầu.

Sự tôn trọng đối với người Thái gốc Karen dường như bị hạn chế, cũng như các quyền công dân của họ. Tuy nhiên, việc “là Karen” thể hiện rõ ràng ở mọi cơ hội và ở những nơi “an toàn” nơi họ có thể là chính mình, chẳng hạn như trong lễ mừng Năm mới Karen hoặc trong các thánh lễ Chúa nhật tại Nhà thờ Công giáo.

Ngoài ra, những nét văn hóa Karen còn ẩn chứa trong cuộc sống đời thường như thời trang của họ. Tuy nhiên, trước những yếu tố trên, đáng lo ngại là văn hóa này sẽ biến mất nếu không có hành động.

Bộ phim tài liệu 'Dệt may Karen: Những thay đổi qua thời gian' là nỗ lực ghi lại những câu chuyện và phong tục của nghệ thuật dệt Pwo Karen và phản ánh ảnh hưởng của những thay đổi xã hội, văn hóa và chính trị ở Thái Lan.

Để xem phim tài liệu có phụ đề tiếng Anh, hãy xem trang web hoặc bộ phim dài 15 phút này trên YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Bron: https://you-me-we-us.com/story-view  Dịch và biên tập Erik Kuijpers. Bài viết đã được rút ngắn.

Văn bản và tài liệu được thực hiện bởi:

Nanthana Boonla-hay.

Giảng viên và nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm Đổi mới Văn hóa và Xã hội của Trường Kiến trúc và Thiết kế, Đại học Công nghệ King Mongkut, Thonburi, Thái Lan. Chuyên môn của cô là nghiên cứu và thiết kế đồ thủ công cũng như các hoạt động nhóm nhằm đổi mới văn hóa và xã hội.

Teepoj Teeropas.

Giảng viên và nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm Đổi mới Văn hóa và Xã hội của Trường Kiến trúc và Thiết kế, Đại học Công nghệ King Mongkut, Thonburi, Thái Lan.