Ai thông minh hơn: người Karen hay người Thái? Về chiếc bập bênh 'thẳng lên xuống'… (Từ: Những câu chuyện thú vị từ miền Bắc Thái Lan; nr 11)
Câu chuyện này là từ truyền thuyết Karen. Đó là về một người đàn ông Thái Lan và một người đàn ông Karen là những người bạn tuyệt vời. Câu chuyện này cũng là về tình dục. Người Thái, bạn biết đấy, họ luôn chuẩn bị sẵn một kế hoạch. Những người tháo vát!
Chà, quý ông Thái Lan này đã đi du lịch với người bạn đời Karen của mình và khi trời tối, anh ta cảm thấy muốn chiều chuộng một phụ nữ Karen, có thể nói như vậy. Anh ta nghĩ ra một kế hoạch và hỏi người bạn đời của mình 'Bạn ơi, khách của bạn ngủ ở đâu?' "Chúng tôi Karen đặt một tấm nệm cho khách trên hiên nhà." 'Thực sự và thực sự? Chà, không phải người Thái chúng tôi. Khi một người bạn tốt đến thăm một ngôi nhà Thái Lan, người chồng ngủ ngoài hiên và khách ngủ trong phòng ngủ. Với vợ của chủ nhà.'
"Ồ vậy ư?" "Vâng, đó là cách chúng tôi làm điều đó." 'Chà, đó là một thói quen tốt. Sau bữa tối, tôi sẽ bảo vợ đặt thêm một tấm đệm trong phòng ngủ và bạn có thể ngủ trên đó', quý ông Karen nói. Sau khi ăn tối và trò chuyện vui vẻ, người bạn Thái Lan đi ngủ trong phòng ngủ. Người phụ nữ Karen cũng ở đó nhưng anh không chạm vào cô ấy. Anh chờ đợi cơ hội của mình.
Người chồng Karen ở bên ngoài nhìn trộm qua một cái lỗ trên tường nhưng người bạn Thái Lan không động đến .. ! Anh chỉ nằm đó, nằm ngửa, với sự cương cứng. Anh không thể chịu đựng được nữa và gọi điện cho vợ. 'Đàn bà! Bò trên đó. Leo lên người anh ta.' Vì vậy, cô vén xà rông (*) của mình và ngồi lên người anh. “Bây giờ hãy nhấn xuống, người phụ nữ. Nhấn mông của bạn xuống. Bạn đẩy lên, bạn bè!' Và thế là họ tiếp tục. 'Nhấn xuống! Nhấn lên!' Và sau một vài động tác, người đàn ông gần như đã đến. "Lên, xuống, một lần nữa!" Chà, đó là nó….
Sáng hôm sau, Karen bày tỏ sự ngạc nhiên của mình. 'Ơ, chà, người Thái các bạn thật nhanh trí! Tôi chỉ hướng dẫn trong hai giây và bạn đã hành động như thể bạn chưa bao giờ làm bất cứ điều gì khác trong đời!'
Chuyến thăm trở lại
Một tuần sau, Karen nghĩ rằng đã đến lúc phải quay lại thăm. "Bạn thân mến, tôi sẽ đến thăm bạn sau một tuần nữa." 'Chắc chắn rồi, thôi nào. Tôi sẽ chăm sóc bạn cũng như bạn đã chăm sóc tôi.'
Một tuần sau, Karen đến thăm người bạn Thái Lan của mình và đến vào giờ ăn tối. Gia đình Thái chiều chuộng anh bằng rượu, thuốc lá và cá rán. Lúc đi ngủ, người đàn ông Thái nói với vợ: 'Bây giờ bạn Karen của anh đã đến, em phải đục một lỗ trên bức tường đó và thật lớn'. Anh ấy cho cô ấy xem một quả bí ngô mà anh ấy đã khoét một cái lỗ.
Đó là giờ đi ngủ và anh ấy gọi cho người bạn Karen của mình. 'Bạn ơi, phong tục của người Thái dành cho khách là một cái lỗ trên tường. Bạn ngủ bên trong, ở phía bên này của bức tường. Chúng tôi ngủ đằng sau nó. Nếu chúng ta muốn vui vẻ tối nay, chúng ta sẽ gõ cửa. Vợ tôi ngồi ngay trước cái lỗ đó, và bạn chỉ việc nhét nó vào!'
Trời tối dần và Karen muốn có chuyện gì đó với người phụ nữ Thái Lan; anh gõ vào tường. Cô ấy ấn quả bí ngô vào cái lỗ và… Nhưng quả bí ngô lạnh ngắt! Karen đặt con cặc của mình vào đó và thậm chí có thể đến.
Sáng hôm sau, Karen hét lên 'Nói đi bạn, mèo Thái không giống mèo của Karen, bạn biết không?' 'Ý anh thế nào?' "Của anh lạnh quá!" Vâng, bạn có nghĩ rằng nó là điên rồ. Anh ấy đã khâu một quả bí ngô! Thủ đoạn của một kẻ ngốc và của một người thông minh rất khác nhau, bạn biết đấy! Người Karen ngớ ngẩn, người Thái thông minh…
Bron:
Những câu chuyện hấp dẫn từ miền Bắc Thái Lan. Sách Hoa Sen Trắng, Thái Lan. Tựa đề tiếng Anh 'A Karen Tale!' Dịch và chỉnh sửa bởi Erik Kuijpers. Tác giả là Viggo Brun (1943); xem để giải thích thêm: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/(*) Xà rông là một loại quần áo được mặc khắp Đông Nam Á, bao gồm cả Thái Lan. Tên tiếng Thái là saroong, viết โสร่ง.