Tình yêu hai đầu lâu (từ: Những câu chuyện kích thích từ miền Bắc Thái Lan; nr 1)

Hai đầu lâu đang yêu

Ngày xửa ngày xưa có một người phụ nữ xinh đẹp có chồng qua đời. Bà rất yêu chồng nên đã giữ hộp sọ của ông trong một chiếc hộp. Và từ chối kết hôn lần nữa. Cô nói: “Trừ khi chồng tôi sống lại từ nấm mồ, tôi sẽ không lấy chồng khác”. Hàng ngày cô mua cơm luộc và thứ gì đó ngon lành cho đầu lâu ăn. Và cô ấy nói với tất cả những người xu nịnh và những người cầu hôn cố gắng quyến rũ cô ấy rằng cô ấy đã có chồng.

Đàn ông trong làng thích đánh bạc, cá cược. Vì vậy ngay khi có người tuyên bố sẽ cưới người phụ nữ xinh đẹp đó, những người khác lập tức hét lên 'Đặt cược? Với giá bao nhiêu? Bốn, năm nghìn?' Nhưng không ai dám đặt cược, biết rằng người phụ nữ này đã quyết tâm không lấy chồng nữa.

Bạn muốn đặt cược? Vì vậy, có!

Nhưng một ngày nọ, một chàng trai thông minh đã đặt cược. “Nếu tôi không thể có được cô ấy, tôi sẽ trả cho bạn năm nghìn baht,” và những người khác đã đặt cược. Người đàn ông thông minh đến nghĩa trang và tìm hộp sọ của một người phụ nữ; mua một số đồ tạp hóa, chất mọi thứ lên thuyền và chèo đến nhà cô như thể anh là một thương nhân lưu động.

Anh chào cô và hỏi liệu anh có thể để lại một số công việc kinh doanh của mình cho cô không. 'Khi tôi đã bán hết mọi thứ, tôi sẽ đến lấy lại thứ này.' Nhưng anh ta nói thêm một cách xảo quyệt 'Ai, muộn rồi! Điều đó ngày nay không còn có thể thực hiện được nữa. Có lẽ tôi có thể ở lại qua đêm?'

Người góa phụ đẹp trai thấy người đàn ông đó đáng tin cậy nên cho anh ta ngủ ở đó. Và thông qua những cuộc trò chuyện, họ đã hiểu nhau hơn một chút. 'Chồng tôi đã qua đời nhưng tôi vẫn giữ hộp sọ của anh ấy ở đây, trong chiếc hộp này. Mỗi ngày tôi đều mua cơm luộc và thứ gì đó ngon cho anh ấy ăn. Và đó là lý do tại sao tôi nói với mọi người rằng tôi vẫn còn chồng. Tôi chắc chắn sẽ không kết hôn lần nữa, chắc chắn là không! Trừ khi chồng tôi sống lại từ nấm mồ, tôi sẽ không lấy chồng khác. Thực sự, đó là vị trí cuối cùng của tôi!'

'Có đúng không? Bạn biết đấy, tôi cũng đang ở trong hoàn cảnh tương tự: vợ tôi đã chết. Nhìn này, tôi có mang theo hộp sọ của cô ấy. Tôi làm đúng như bạn: Tôi mua cơm luộc và thứ gì đó ngon cho cô ấy ăn hàng ngày. Và cho đến khi cô ấy sống lại từ nấm mồ, tôi sẽ không lấy vợ khác.” Sau đó, họ đặt những chiếc đầu lâu lại vào hộp riêng.

Rốt cuộc, chàng trai thông minh đã chung sống với người phụ nữ đó được vài ngày; chín hoặc mười, có thể là mười lăm, Họ đã hiểu rõ nhau. Hàng ngày chị đi chợ mua kẹo cho chồng và chị cũng mua cho hộp sọ kia.

Và rồi, một ngày nọ; cô lại đi chợ và anh ta lấy hộp sọ của chồng cô và cho vào hộp cùng với hộp sọ của vợ anh ta. Đóng cửa mọi thứ gọn gàng rồi đi ra vườn.

Hộp sọ của tôi đâu?

Người phụ nữ đi chợ về, mở hộp đưa cơm sọ và một ít kẹo; nhưng không có hộp sọ! Cô ấy bắt đầu hét lên. 'Ôi trời, hộp sọ của chồng tôi đã đi đâu rồi? Anh ta ở đâu? Sọ, sọ, bạn ở đâu? Hộp sọ của chồng tôi không có ở đó! Anh ấy có thể ở đâu?”

Người đàn ông vội vã về nhà vì tiếng khóc của cô. Anh ta mở chiếc hộp chứa hộp sọ của vợ mình và quả nhiên có hai hộp sọ cạnh nhau!

'Chúa ơi!' họ đồng thanh hét lên. Người đàn ông lại lên tiếng trước. 'Làm thế nào họ có thể làm điều này với chúng tôi? Chúng ta yêu họ nhưng họ không yêu chúng ta. Chúng ta yêu họ nhưng họ lại coi nhau như người yêu! Bạn không thể tin tưởng bất cứ ai những ngày này.'

'Ồ, bây giờ thì sao?' 'Hãy cùng bàn về chuyện này. Chúng ta có nên vứt những cái đầu lâu đó đi không? Có phải họ đã đi quá xa? Không, họ không trung thực. Họ đã cư xử thật kinh tởm. Hãy vứt chúng đi. Hãy vứt nó xuống sông!'

Và họ đã làm được. Sau đó người đàn ông nói 'Ồ, bây giờ chúng ta sẽ làm gì? Em không còn chồng và anh cũng không còn vợ.' Sau đó người phụ nữ xinh đẹp quyết định cưới anh. Người đàn ông đã làm được điều đó! Nhờ thủ thuật của anh ấy. Và anh ta cũng đã thắng được năm nghìn baht mà anh ta đã đặt cược. Họ kết hôn và sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

Vâng, mọi thứ có thể thay đổi!

Nguồn

Những câu chuyện hấp dẫn từ miền Bắc Thái Lan. Sách Hoa Sen Trắng, Thái Lan. Dịch từ tiếng Anh và chỉnh sửa bởi Erik Kuijpers. 

Tác giả

Viggo Brun (1943), cháu trai của nhà toán học nổi tiếng người Na Uy. Ông có một số tác phẩm khác mang tên mình về châu Á, chẳng hạn như 'Thuốc thảo dược cổ truyền ở miền Bắc Thái Lan', 'Sug, Kẻ lừa gạt đã đánh lừa nhà sư' và từ điển Thái-Đan Mạch. Cũng là một cuốn sách về các nhà máy gạch ở Nepal.

Vào những năm 70, ông sống cùng gia đình ở vùng Lamphun và ghi lại những câu chuyện được truyền miệng từ miệng những người dân địa phương nói tiếng Bắc Thái. Bản thân tác giả nói tiếng Trung Thái và từng là phó giáo sư dạy tiếng Thái tại Đại học Copenhagen.

Mô tả chi tiết của tác giả ở đây: https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/

Và một lời giải thích ngắn gọn ở đây: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html

nội dung

Hơn 100 câu chuyện và câu chuyện 'kích thích' (kích thích, thú vị, vuốt ve, kích thích) từ miền Bắc Thái Lan. Tất cả từ miền Bắc Thái Lan và từ miền Bắc Thái Lan được dịch sang miền Trung Thái Lan rồi sang tiếng Anh, ngôn ngữ trong sách.

Những câu chuyện này được ghi lại từ miệng của dân làng ở vùng Lamphun. Truyền thuyết, truyện cổ tích, giai thoại, câu chuyện về những kẻ bất lương tầm cỡ như Sri Thanonchai và Xieng Mieng (xem ở nơi khác trong blog này) và những câu chuyện thẳng thắn về tình dục.