John và Penny / Shutterstock.com

Xã hội Thái Lan được tổ chức theo thứ bậc. Điều này cũng được phản ánh trong cuộc sống gia đình. Ông bà và cha mẹ là những người đứng đầu trong hệ thống phân cấp và phải luôn được đối xử tôn trọng. Cấu trúc phân cấp này cũng thực tế và ngăn ngừa xung đột.

Các gia đình đông con, đặc biệt là ở vùng nông thôn Thái Lan, mọi người sống chung dưới một mái nhà, đôi khi với ông bà. Một cấu trúc rõ ràng là khuyến khích. Người Thái rất yêu trẻ con và chiều chuộng chúng nhưng cũng khá nghiêm khắc với chúng. Trẻ cần biết vị trí của mình, cư xử lịch sự và thể hiện sự tôn trọng. Cha mẹ mong đợi chúng tiếp tục thể hiện hành vi này ngay cả khi trưởng thành.

Con cái phải thể hiện sự tôn trọng cha mẹ

Con cái Thái luôn kính trọng và biết ơn cha mẹ. Họ cũng thấy điều này rất bình thường vì họ được cha mẹ nuôi dưỡng đầy yêu thương và cha mẹ đã trả tiền học phí cho con. Một sự xúc phạm nặng nề đối với cha mẹ người Thái là một đứa trẻ không tỏ ra kính trọng và vô ơn. Ngoài ra còn có sự phân cấp giữa anh chị em dựa trên độ tuổi. Anh chị cả có nhiều quyền lực hơn thành viên nhỏ tuổi hơn trong gia đình.

Anh chị em ở Thái Lan

Tiếng Thái cũng tạo nên sự khác biệt giữa các thành viên lớn tuổi và trẻ hơn trong gia đình. Vài ví dụ:
Mẹ = Mea
Bố = quấu
Một đứa trẻ xưng hô với cha mẹ như khun mea en khun paw (Bà Mẹ và Ông Bố)
Một người anh trai = tè chai
Một người chị = tè sau
Em trai = nông chai
Em gái = nông sau

Con cái hỗ trợ cha mẹ về mặt tài chính

Nhiều trẻ em rời quê hương, đôi khi ở độ tuổi vị thành niên, để tìm việc làm ở Bangkok. Nhưng dù họ ở nông thôn hay chuyển lên thành phố, một phần lớn tiền lương đều được chuyển về tay cha mẹ để hỗ trợ tài chính cho họ.

Tiếp tục sống ở nhà hoặc nhận cha mẹ

Cuối cùng, hầu hết con trai và/hoặc con gái đều trở về quê hương để tiếp tục sống gần cha mẹ và chăm sóc hoặc nhận nuôi họ nếu cần thiết. Cũng không có gì lạ khi thanh niên Thái Lan tiếp tục sống ở nhà cha mẹ ngay cả khi họ đủ tuổi để sống cuộc sống của riêng mình. Con gái không rời khỏi nhà cho đến khi lấy chồng. Phụ nữ chưa chồng sống một mình sẽ trở thành nạn nhân của những lời đàm tiếu, nói xấu. Mọi người trong làng sẽ nói rằng cô ấy không tốt và có lẽ cô ấy là 'Mia Nội', vợ thứ hai hoặc tình nhân của một người đàn ông giàu có.

Trẻ em là lương hưu cho người già Thái Lan

Thailand không có hệ thống lương hưu được thiết lập tốt như ở phương Tây. Do đó, cha mẹ hoàn toàn phụ thuộc vào sự hỗ trợ của con cái. Do đó, viện dưỡng lão hoặc viện dưỡng lão không phải là hiện tượng nổi tiếng ở Thái Lan. Và thậm chí nếu họ có ở đó, trẻ em cũng sẽ không gửi bố mẹ chúng đến đó. Họ coi việc chăm sóc cha mẹ cho đến khi qua đời là một hình thức biết ơn đối với sự giáo dục và tình yêu thương mà họ đã nhận được.

3 câu trả lời cho “Tôn kính cha mẹ, ông bà, một phần quan trọng trong đời sống gia đình Thái Lan”

  1. cướp V. nói lên

    Điều chỉnh nhỏ:
    Mẹ = แม่ mâe: (âm trầm)
    Vader = พ่อ fonth (âm trầm)

    Đứa trẻ gọi cha mẹ là khoen mea và khoen paw (k bật hơi). Để thể hiện sự tôn trọng, bạn cũng có thể xưng hô với cha mẹ của bạn bè, v.v. bằng (khoen) phh / mâe:.

    Anh trai = พี่ชา phîe chaaj (âm trầm, giọng trung)
    Chị gái = พี่สาว phîe sǎaw (âm trầm, giọng trung)
    Em trai = น้องชาย nohng chai (âm cao, âm trung)
    Em gái = น้องสาว nohng sǎaw (âm cao, âm trung)

    Và sau đó là một loạt từ dành cho gia đình khác, ví dụ có những thuật ngữ riêng dành cho mẹ của mẹ bạn và mẹ của bố bạn (trong khi chúng ta gọi cả hai là bà). Đối với chú, dì, v.v. Người Thái cũng có những từ riêng để chỉ bên cha, bên mẹ và dành cho người già hoặc trẻ. Khó!

    Từ cuốn sách nhỏ Tiếng Thái của Ronald Schütte, trang 51-52:
    *ลูก – lôe:k – đứa trẻ – giọng trầm
    หลาน – lǎan – cháu, anh họ (chú) – lên giọng
    ป้า – pâa – dì (chị gái của bố mẹ) – rơi giọng
    ลุง – loeng – chú (anh trai của bố mẹ) – giọng trung
    น้า – náa – cô/chú (em trai/em gái của mẹ) – thanh cao
    อา – aa – dì chú (em trai/em gái của bố) – giọng trung
    ปู่ – pòe: – ông nội (bên nội) – giọng trầm, dài oeee
    ย่า – jâa – bà (ông) – giọng trầm
    ตา – taa ​​​ – ông nội (phía ngoại) – giọng trung
    ยาย – jaaj – bà ngoại (bên ngoại) – giọng trung

    • cướp V. nói lên

      Dấu mũ đảo ngược -ǎ- là một âm tăng Rob! Giống như cách bạn đặt câu hỏi. Vì vậy Sǎaw với giọng hỏi/cao lên.

  2. Johnny B.G. nói lên

    Có thể tôi nhận được một dòng chữ khác trên màn hình, nhưng nội dung đó không nói rằng có ai đang phàn nàn, phải không?

    Nhưng để mở rộng nhận xét, việc chăm sóc người già ở Hà Lan bị mua chuộc bằng cách thu thuế và sau đó luôn có thể chỉ tay vào chính phủ, hay nói cách khác là cố gắng giành được sự tôn trọng bằng tiền.
    Tốt và dễ dàng và bạn có thể ngồi yên trên ghế của mình, ngay cả khi điều đó khiến bố mẹ bạn lo lắng.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt