Puang Malai, vòng hoa nhài Thái Lan
Một biểu tượng đặc trưng của Thái Lan mà bạn bắt gặp ở khắp mọi nơi là puang malai, một vòng hoa nhài. Mà được sử dụng như trang trí, quà tặng và cung cấp. Ngoài hoa nhài, hoa hồng, hoa lan hay champak cũng được chế biến trong một ma lai. Bạn có thể mua chúng ở chợ và từ những người bán hàng rong. Loại nhỏ nhất có giá khởi điểm là 30 baht và loại lớn nhất có giá khoảng 300 baht; giá cả phụ thuộc vào độ phức tạp.
Trẻ em cho một ma lai cho phụ huynh và học sinh cho giáo viên của họ, như một dấu hiệu của sự tôn trọng. Đó là một món quà phổ biến trong Ngày của Mẹ. bạn có thể một ma lai cũng tặng cho một vị khách đến hoặc đi, như một sự đánh giá cao và chúc họ may mắn. MỘT ma lai còn được dùng để trang trí tượng Phật, cùng với nến, nhang. Tài xế xe tải và tài xế taxi đăng bài ma lai ở kính chắn gió của ô tô để thể hiện sự tôn kính với các thiên thần hộ mệnh (linh hồn). Dài ma lai chủ yếu được sử dụng trong các cuộc hôn nhân; sau đó cô dâu và chú rể đeo chúng quanh cổ như một dấu hiệu của sự gắn kết.
Nghệ thuật làm phuang malai bắt nguồn từ di sản Ấn Độ giáo và Phật giáo của đất nước, nơi hoa được coi là lễ vật dâng lên các vị thần và các thực thể tâm linh. Cách làm những vòng hoa này một cách tinh tế và cẩn thận phản ánh sự đánh giá cao của người Thái đối với vẻ đẹp, độ chính xác và sự thiền định. Quá trình kết hợp một phuang malai gần như mang tính thiền định và đòi hỏi sự kiên nhẫn, kỹ năng và sự cống hiến.
Phuang malai có nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau tùy thuộc vào mục đích sử dụng cụ thể của chúng. Chúng có thể được đeo như vật trang trí, bày tỏ lòng kính trọng đối với người lớn tuổi hoặc nhà sư, dùng trong lễ cưới hoặc làm lễ vật tại các bàn thờ tâm linh và tôn giáo. Một loại đặc biệt, "maalai chum rui", được sử dụng như một biểu tượng chào mừng hoặc đánh giá cao, thường được khách mời đeo trong các buổi lễ hoặc trong những dịp đặc biệt.
Nguyên liệu dùng để làm phuang malai rất đa dạng, nhưng thường bao gồm các loại hoa có mùi thơm như hoa nhài, hoa hồng và hoa ngọc lan tây. Chúng được bổ sung bằng các nguyên liệu thực vật khác như lá và đôi khi cả những sợi chỉ màu để thêm chi tiết và ý nghĩa. Việc lựa chọn hoa và cách kết hợp chúng có thể khác nhau tùy theo dịp, ý nghĩa dự định đằng sau vòng hoa hoặc thậm chí là sở thích cá nhân của người làm hoặc người nhận.
Từ tiếng Thái là พวงมาลัย với cách phát âm là phoeang malai, tất cả đều là âm trung. Malai xuất phát từ tiếng Tamil và có nghĩa là 'vòng hoa', phoeang có nghĩa là 'vật tròn'.
Này, tôi vẫn chưa xong 🙂
Phoeangmalai còn có nghĩa là 'vô lăng' của ô tô.
chắc chắn, nhưng có thể thêm รถ (róht) (car) พวงมาลัยรถ, trừ khi ngữ cảnh nói rõ rằng nó nói về một chiếc xe hơi
Chúng tôi không còn mua chúng trên đường phố nữa. Quá thường xuyên nhựa được sử dụng thay vì hoa thật