Chú Kaew đã lừa người Karen (Từ: Những câu chuyện kích thích từ miền Bắc Thái Lan; số 35)
Nou, lekker hoor, zo’n gast bij het kampvuur…
Câu chuyện chú Kaew-người-lừa-Karen. Chú Kaew-etc là một người xảo quyệt, thường đến vùng Karen để buôn bán nên muốn tìm hiểu phong tục tập quán của họ. Cách họ dọn dẹp, ăn uống và ngủ nghỉ.
Die nacht bleef hij slapen in het Karendorp Plang. Hij verbleef bij een man genaamd Oom Sun. Het was in een maand waarin het frisjes is en dan slapen de Karen rond een open houtvuur op hun erf. Dat deed Oom Sun ook en de hele familie, man, vrouw en kinderen, sliepen rond het vuur. Oom Kaew lag daar ook.
Kaew wilde de Karenfamilie eens goed te pakken nemen en bleef wakker. Hij had een flink stuk bamboe bij zich en trok dat onder het laken. Hij deed alsof hij sliep en snurkte zelfs. Rond middernacht lag iedereen diep in slaap en lekker te knorren. Pfii-pfii-pfaa-pfaa…
Het laken van de Karenman was van hem afgegleden en hij lag daar in zijn blote pielemuis! Kaew nam zijn bamboestok, hield de punt even in het vuur en raakte daarna meneers piemel aan! De Karen schrok wakker en sprong overeind. Kaew had zich snel bedekt met zijn laken en sliep zogenaamd: Pfii-pfii-pfaa-pfaa… De Karen zag niemand wegrennen en ging maar weer slapen.
Later lag ook mevrouw Sun met de intieme delen bloot. Kaew nam weer zijn stok, maakte de punt heet in het vuur en raakte mevrouws vagina even aan. Zij sprong van schrik op en keek van links naar rechts naar een dader. ‘Wat is er?’ vroeg meneer Sun. ‘Vonken van het houtvuur. Er sprong er een op mij.’ ‘Tja, dat had ik laatst ook’ zei meneer Sun.
Kaew kon zich nauwelijks inhouden van het lachen. Hij lag zogenaamd nog steeds te pitten. Pfii-pfii-pfaa-pfaa…
Bron:
Titillating tales from Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel ‘Uncle Kaew who fooled the Karen’. Dịch và chỉnh sửa bởi Erik Kuijpers. Tác giả là Viggo Brun (1943); xem để giải thích thêm: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/