cây Ploy

Bởi Alphonse Wijnants
Đã đăng trong văn hóa, Truyện ngắn
tags: ,
Tháng Mười Một 22 2022

Có một cái cây ở Phimai. Nó nằm giữa một cánh đồng lúa bỏ hoang gần bờ sông có tên là Lamjakarat, ngay bên ngoài thị trấn. Cách cổng thành phía nam không xa.

Lamjakarat là một nhánh của sông Mun, một trong năm con sông mạnh chảy qua Thái Lan.
Cái cây là cây của Ploy. Anh ấy cũng rất mạnh mẽ.
Ploy hầu như không bao giờ ở đó, không phải trong thị trấn, không phải cạnh cái cây của cô ấy. Anh chủ yếu sống trong trái tim cô.
Thỉnh thoảng, một cách đặc biệt, cô ấy đến gặp anh ấy, khi những công việc kỳ lạ của cô ấy đang diễn ra trong đầu cô ấy. Từ con đường cô đi xuống cỏ khô cứng, đứng dưới vương miện của anh một lúc. Mặt đất hoang hóa. Những chiếc bóng tinh nghịch dường như hát như những bài hát của cánh đồng. Ploy nghe thấy tiếng suối, át đi mọi tiếng ồn khác. Cô ấy có dáng người mảnh khảnh, da trắng như màu của loài cá trong hang động hoang sơ.
Cây đã mọc thành ruộng của nó. Anh ấy không thể rời đi. Đó là điển hình của cây cối.
Rễ của nó tiếp xúc với phi, các linh hồn, các nhánh của nó tìm kiếm sự đồng thuận với gió. Họ để cho một số ánh sáng mát mẻ.
Khi mùa mưa ùa qua vương miện của anh ta, dưới chân anh ta hình thành một loại ao không hình thù, nơi những chú rùa nhỏ lần lượt lăn lộn từ dòng sông tràn bờ với những cú tranh giành vụng về. Vào mùa nóng, những chiếc rễ gập ghềnh của nó trồi lên từ lớp đất sét cứng như xương của cánh đồng lúa cũ, vẽ nên những hoa văn nhợt nhạt, khó hiểu xung quanh thân cây. Những hình thù mơ hồ. Các xúc tu có màu của một thứ gì đó đã bị che giấu trong nhiều năm.
Cây của Ploy phải già lắm.
Nó quá lớn so với mảnh đất, đỉnh của nó bao phủ hoàn toàn mảnh đất bên trái và mảnh đất bên phải, nâng đỡ cả bầu trời khổng lồ ở Phimai – rộng vài feet và xanh sáng vài sải.
Nhịp của một vương quốc.
Khi lô rơi vào tay cô, hai người rai với cây, cô vừa tròn bảy tuổi. Nó có một lý do nó là do cô ấy, một cảm giác tội lỗi.
Bạn không bao giờ hỏi cây bao nhiêu tuổi trừ khi bạn giết nó. Ai cũng nói anh già như trái đất, ai cũng nói thế. Nếu bạn cắt nó xuống, bạn có thể vạch ra hàng trăm vòng tăng trưởng trên mỗi milimet bằng móng tay của mình. Mỗi chiếc nhẫn mỗi năm chứa đựng những câu chuyện, bí mật bí mật, tiếng nói đầy hy vọng, bí ẩn địa phương, bộ phim truyền hình gia đình về đam mê và lừa dối.
Để lại những câu chuyện của anh ấy cho trí tưởng tượng!
Một cái cây có thể cứu được nhiều mạng sống như vậy phải là một cái cây đặc biệt.
Tôi có thể xem trong vài phút, anh ấy luôn xanh một cách bất thường. Những chiếc lá của nó không bao giờ yếu ớt, không bao giờ tơi ra, không bao giờ héo úa, không bao giờ mất đi chiếc vương miện. Lá của anh ấy là vĩnh cửu.
Đó là một chacha.
Không phải ngẫu nhiên mà anh sở hữu được cô nàng Ploy. Cô ấy đã viết nó khi cha cô ấy rời xa mẹ cô ấy với một tiếng thở dài sau bảy năm chung sống.
“Tôi không thể sống với người phụ nữ đó,” anh nói. 'Thật ngu ngốc và thiển cận như cô ấy. Tôi nói với cô ấy mười lần cách làm một việc gì đó và rằng cô ấy nên làm điều gì đó. Còn cô ấy, cô ấy làm theo cách của riêng mình. Hầu hết thời gian cô ấy không làm gì cả. Cô ấy luôn biết rõ hơn, mặc dù cô ấy hoàn toàn không biết điều đó. Cô ấy là một thảm họa. Cô ấy lười biếng. Vẻ đẹp được tha thứ nhiều.'
Ngay cả bây giờ, Kasemchai, bố của Ploy, vẫn không thể cười nổi về điều đó.
Cư dân địa phương cũng khó tính không kém với vợ cũ của anh. Họ tự cho mình là ích kỷ và hay gây gổ, đặc biệt là hay gây gổ. Tất cả vợ của sĩ quan cảnh sát. Không phải là ghen sao? Một trụ sở cảnh sát khu vực quan trọng được đặt tại Phimai. Chị em ai cũng sợ Mai bỏ chồng. Mẹ của Ploy có một sức hút khó cưỡng đối với người khác giới, đó là một món quà tự nhiên.
Mai chỉ cười về điều đó. Đôi khi giễu cợt. Cô biết mình quá mạnh mẽ. Vì vậy, cô ấy tên là Mai, mẹ của Ploy và cô ấy vẫn còn khá trẻ. Cặp mông của cô ấy nhảy nhót dưới lớp bụi của chiếc quần nóng bỏng và cô ấy mặc những chiếc áo sơ mi vải thô màu trắng có vẻ quá chật và làm cho núm vú của cô ấy cương cứng.
Vẻ đẹp là hay thay đổi, giống như sự thật.
Warentig, chamcha thực sự là cây của Ploy! Tôi không nghi ngờ gì khi nhìn thấy anh ấy. Với mỗi đoạn anh ấy áp đảo tôi với sự hiện diện của anh ấy. Tôi nhìn lên và bối rối. Anh khoe. Anh ấy đã lên thiên đường.
Lá của nó là vô số lá nhỏ, trang trí lông chim và có mép nhẵn, đó là cách nó hình thành tán lá. Những chiếc lá phủ một lớp phấn trắng xuống, tôi dùng ngón tay vuốt nhẹ chúng và nó tạo ra cảm giác như chúng là những sợi lông.
Trước sự ngạc nhiên của tôi, tôi không thể ước tính kích thước của nó. Hệ thống chi nhánh của nó là có chủ quyền. Vẻ đẹp sắp đặt cấu trúc của nó làm tôi im lặng.
Rùa cổ ngọc trai lốm đốm – lòng trung thành của chúng với một đối tác duy nhất là câu tục ngữ – lao vào đó với những cú đập cánh liều lĩnh, như thể đang lao vào một chiều thời gian khác. Cho dù họ trượt qua lỗ sâu đến vũ trụ khác.
Chúng cũng bay ra ngoài một cách khó lường. Tôi thích nó. Tôi thích tiếng đập cánh của chúng trong cành và lá.
Câu chuyện là thế này…
Khắp thị trấn Phimai, Mai được biết đến với vẻ đẹp riêng biệt. Một phụ nữ thành phố thực sự. Cô đến từ Bangkok, có tổ tiên là người Thái gốc Hoa nên có làn da trắng như tuyết. Cô ấy đã có rất nhiều người theo đuổi kể từ khi cô ấy mười hai tuổi.
Bạn thở hổn hển khi đi ngang qua cô ấy.
Tất cả đàn ông cúi đầu trước cô. Bố của Ploy cũng vậy, cô ấy mười lăm tuổi và đang mang thai với ông ấy.
Mai có hình thể tròn trịa, vai tròn, đùi tròn, bụng săn chắc, bắp chân săn chắc, tôi hiểu rằng đàn ông muốn đụ cô. Tất cả đàn ông. Cô ấy hấp dẫn bằng đôi môi mềm mại, bộ ngực nhô cao run rẩy, cặp đùi căng tròn đến một sức mạnh nguyên thủy khiến bất cứ người đàn ông nào cũng trỗi dậy theo bản năng khi không thể rời mắt khỏi cô ấy được nữa. Cô ấy có da thịt tỏa sáng với khả năng tiếp thu. Cô ấy là một vàng mã. Đó không phải là tình yêu, mà là ham muốn khi đàn ông nhìn thấy Mai.
Cảm giác rằng bạn có thể thoát khỏi cái tôi giới hạn của chính mình bằng dục vọng. Rằng bạn được lên thiên đàng. Rằng bạn chạm vào vị thần. Rằng bạn trở thành một danh tính không tên, một cơn co thắt kéo dài, là điều khiến bạn có khả năng đó.
Bản thân Mai là người phụ nữ luôn giữ được sự tỉnh táo và nhạy bén.
Cô ấy là một tình nhân tuyệt vời.
Cô ấy không chỉ có được Ploy. Cô có hai đứa con với hai người đàn ông khác. Các bạn lần này. Anh em cùng cha khác mẹ của Ploy. Mai là người chiến thắng trong cuộc biểu tình tiến hóa. Các gen của ít nhất một sẽ tồn tại trong vài nghìn năm.
Khi Kasemchai, cha của Ploy, bị bắn, ông cảm thấy tội lỗi. Ngay sau khi chia tay, một người phụ nữ đến cùng với anh ấy muốn có một cuộc sống mới. Ploy không phù hợp. Nhưng Mai cũng không muốn con gái mình. Vì hối hận, cha cô đã cho Ploy mảnh đất thừa kế đã thuộc về gia đình hàng trăm năm. Đó là món quà của một vị vua quá cố của Khmer, người có tổ tiên từng là một ủy viên hội đồng nhà nước. Các chị của Kasemchai đã bắt được đứa trẻ. Đó là cách nó hoạt động.
Ploy đã tự lập được bằng hai chân khi cô mười lăm tuổi. Đến lượt một người đẹp. Nhỏ và mảnh mai, nhưng mạnh mẽ như cái cây của cô ấy. Một làn da tươi mát như chiếc lá đầy sương mai. Nhân viên lễ tân tại Amanpuri ở Phuket. Cô ấy đã bao vây tất cả những người đàn ông tham lam muốn có chìa khóa ở quầy. Và thế là Ploy, sống ở một nơi xa xôi nào đó ở Thái Lan, đã cắm gốc cho cái cây của mình ở Phimai.
Tuy nhiên, anh ấy đang ở trong trái tim của Ploy. Cô đưa anh đi khắp mọi nơi.
Tôi đã nói với bạn đó là chamcha, cây của Ploy.
Mới bắt đầu mùa khô, nó hoàn toàn choáng ngợp với những chùy hoa ửng hồng, trong màu đỏ vỏ sò của bộ ngực thiếu nữ, bộ ngực ửng hồng e thẹn khi nàng rụt rè xỏ ngón tay xà rông cho người tình đầu tiên.
Cây Ploy to như vương quốc Khmer. Cũng như chỉ một vị vua mới có thể cai trị một đế chế Khmer, chỉ một chamcha có thể cai trị vương quốc của trái tim cô ấy, Đó là một luật cũ.
Hãy đối mặt với sự thật: mẹ cô, Mai, vẫn là một con rắn. Mai hầu như không đi học, nhưng cô ấy biết mình thông minh hơn cả thị trấn. Với cái lưỡi sắc bén của mình, cô ấy bẻ cong cả thế giới theo ý muốn của mình. Hiện tại cô ấy không có chồng.
“Con gái Ploy, con phải cho mẹ lô đất của con,” bà quở trách qua điện thoại. "Đưa cho ta, ta còn phải nuôi hai ca ca của ngươi."
Tại sao lại tặng như một món quà? Ploy hỏi.'
'Cứ như vậy đi. Bạn phải thể hiện sự tôn trọng với mẹ của bạn', Mai nói.
"Tại sao tôi phải," Ploy nói.
Đó là một lý do.
Chúng ta biết gì về cây cối, nếu chúng ta chú ý đến chúng? Trên bầu trời cao trên đầu chúng ta, họ có tự do của riêng họ. Ai có thể nói như vậy? Không ai khác có thể nói điều đó. Không có gì hoặc không ai có thể ngăn chặn nó.
Đổi lại, chamcha có chân mà nó không thể sử dụng. Trong thế giới của chúng ta trên Trái đất, anh ta không thể chạy, nhảy hoặc khiêu vũ. Nhưng anh ấy cổ vũ mỗi ngày. Nhiều cành nhánh ngoằn ngoèo như những ngón tay thiếu nữ Thái trong điệu múa cổ điển, hay như những cô gái trẻ giơ cao những cánh tay trơn bóng ướt đẫm mồ hôi trong tiếng đồng ca của các ca sĩ mor lam.
Với hệ thống rễ của nó, cây có thể bò về phía trước một chút. Anh ta có thể đang liên lạc với một đồng loại. Tôi đọc được rằng nấm truyền các thông điệp được mã hóa hóa học trong bóng tối với tư cách là người đưa tin.
Tôi chưa bao giờ gặp một cái cây nào cảm thấy cô đơn. Ít nhất không phải là một người đã nói với tôi. Tôi chăm chú lắng nghe cây cối. Đối với tôi, dường như họ thiếu sự vuốt ve. Bạn có biết những điều như vậy? Đối với tôi, đụng chạm là một điều tất yếu của cuộc sống. Tôi phải đối mặt với việc tôi không thể là một cái cây.
Ploy đã cãi nhau và cãi nhau với mẹ kể từ khi Mai thèm thuồng đưa mắt nhìn qua hai rai đất.
'Không có đất? Sau đó, bạn nên đưa tiền cho tôi. Rami có quá nhiều tiền.'
Ploy giữ vững lập trường của mình, cô ấy có sức mạnh của chamcha trong tâm hồn. Cô ấy tranh luận về việc hai đứa em trai lầm lì đi học, về tất cả những người đàn ông bình thường bước qua cuộc đời mẹ cô ấy, về những thao túng dai dẳng, ác độc của cô ấy.
Thực ra, Ploy còn quá nhỏ so với cái cây khi cô ấy lấy nó, nhưng nó cũng không khác gì. Và thực ra Ploy còn quá trẻ so với Rami, anh ấy lớn hơn rất nhiều. Cô ấy kết hôn với anh ấy khi cô ấy mười bảy tuổi, nhưng cô ấy vẫn còn muốn rất nhiều điều đó là một phần của tuổi trẻ. Ploy muốn nhìn thấy cả thế giới. Cô ấy nghĩ rằng cô ấy đang mua tự do bằng cách kết hôn. Hiện cô đã có chồng là Rami được vài năm, sau đó là một cô con gái, Angelica. Ít có thay đổi. Cô không còn được phép đi làm hay ra ngoài một mình.
Đó là một vòng tròn.
Với các chú và dì, tất cả đều ở Phimai, Ploy được bảo vệ. Thế giới lạnh lẽo và khắc nghiệt. Cánh đồng và cái cây kết nối cô với ngôi làng quê hương của mình.
Có vẻ như chồng cô ấy là Rami đã uống mia noy. Đó không phải là một viễn cảnh vĩnh cửu cho tình yêu hỗn độn mà cô ấy cảm thấy, khi còn rất trẻ. Cô ấy muốn sự vĩnh hằng tồn tại trong tình yêu.
Chamcha yêu cô ấy vô điều kiện, đó là điều chắc chắn, anh ấy ở trong trái tim cô ấy. Anh đang đợi cô ở nhà. Cảnh tượng vinh quang của anh cho cô can đảm.
Hạt đen của nó cứng như đá, vỏ chắc nên lăn đi xa và mọc khắp nơi. Trẻ em thích chơi với nó, chẳng hạn như với những viên bi. Những con bọ sáng bóng sấm sét trên trái đất với tốc độ cực nhanh.
Rami, người chồng người Israel gốc Nga của cô, dẫn các tin tặc từ Moscow đến hang ổ của bọn cướp. Chúng thành lập các công ty và công trình tài chính giả, mua bán các công ty mờ ám sắp phá sản, ngày đêm ra lệnh chuyển tiền mờ ám. Anh ta thường xuyên sống trong những căn hộ an toàn với hàng rào cao, an ninh, camera giám sát và cổng trượt bằng thép chỉ mở bằng mã số, sống ở những nơi nhiều người giàu có falang cư trú ở sang trọng, Bangkok, Phuket, Hua Hin, liên tục thay đổi địa chỉ.
Vì vậy, có vẻ như Ploy là một chiếc vòng cổ ngọc trai mỏng manh trong một chiếc lồng vàng. Cô ấy không thể trốn thoát. Cô hầu như không dỗ dành. Có vẻ như cô ấy không còn chân nữa.
Cô ấy không còn có thể chạy, nhảy hoặc khiêu vũ. Tuy nhiên, dường như mỗi ngày cô ấy đều làm cho cây chamcha trong lòng mình vui vẻ, làm cho các nhánh của nó uốn éo và xoay tròn như những ngón tay nhảy múa trong vương quốc thiên đường.
Tôi thấy cô ấy có khả năng đó.
Chỉ chamcha của cô ấy biết nó sẽ thực sự hoạt động như thế nào. Anh ta mang theo bóng tối của những bí mật.

Phimai, tháng 2018 năm XNUMX

9 phản hồi cho “Cây mưu đồ”

  1. KopKeh nói lên

    Làm ơn hãy để nó có phần tiếp theo…

    • Alphonse nói lên

      Tạm biệt KopKeh
      Câu trả lời của bạn di chuyển tôi. Tôi đang nghĩ về nó.

  2. Tino Kuis nói lên

    Câu chuyện hay. Có rất nhiều Ploys ở Thái Lan.
    Tên Ploy hay Phloy của cô ấy là พลอย trong tiếng Thái và có nghĩa là 'viên ngọc quý'.
    Cây chamcha còn được gọi là จามจุรี chaamchuri trong tiếng Thái, cây mưa trong tiếng Anh. Một cái cây có tán rất rộng, giống như chiếc ô, không cao lắm, có bóng mát tươi mát đáng yêu.

  3. Rys Chmielowski nói lên

    Một câu chuyện cuộc sống đẹp và ấn tượng. Rất điển hình của Thái Lan. Lời khen của tôi dành cho nhà văn Alphonse Wijnants. Một câu hỏi vẫn còn đó: vì nhà văn đã nhắc đến địa danh và dòng sông, vậy tên của loài cây đó là gì?
    Lời chào từ Rys.

    • Alphonse nói lên

      Xin chào Rys, cảm ơn vì sự cống hiến!
      Thật vậy, bạn đã thấy đúng, tôi muốn đưa chính xác địa điểm, ngày tháng và các thông tin khác vào các câu chuyện của mình.
      Độc giả của tôi sẽ có thể đi đến những nơi được đề cập và thực sự nhìn thấy những gì tôi đang mô tả. Đó là trường hợp của tất cả các 'câu chuyện' của tôi, vì vậy không có gì về địa điểm và thời gian được 'phát minh'. Và không có gì là giả.
      Tên của cây là gì? Loài – hay cây có tên loài? Hay anh ta có một tên thú cưng? Đó là một chamcha và Tino đã phác thảo các chi tiết chính xác ở trên: chaamchuri. Mà ở Phimai nó cũng có tên local region mình ghi đâu đó mà tìm không ra. Và người ta tin rằng, đã già như vậy, anh ấy đã lưu giữ tất cả những câu chuyện gia đình trong vòng sinh trưởng của mình. Các phi có mặt.
      Những câu chuyện và tác giả (cảm ơn bạn đã gọi tôi như vậy!) về nguyên tắc nên được chấp nhận là hư cấu. Bịa ra, bịa ra… Nhưng những câu chuyện của tôi thực tế đến đáng sợ.
      Tôi thậm chí muốn thú nhận điều gì đó với bạn.
      Ploy là cháu gái của bạn gái cũ của tôi, một mối quan hệ không may đã tan thành mây khói sau XNUMX năm corona vì không gặp nhau. Em trai út của cô là người đàn ông được gọi là cha. Bạn gái của tôi sống ở bên trái của mảnh đất và tôi đã ngồi trên chiếc ghế dài dưới gốc cây đó nhiều lần, đối chiếu với Tino. Một vương miện dù rất rộng với bóng râm tuyệt vời và những chú chim bồ câu bay ra bay vào. Tôi có những kỷ niệm đẹp về nó.
      Nhưng nghệ thuật là biến hiện thực thành một thứ đẹp đẽ tự đứng vững trong một câu chuyện.
      Bạn rõ ràng đã hiểu điều đó. Cảm ơn. Tôi đếm những độc giả tuyệt vời như vậy trên Thailandblog. Những người thực sự đi cho nó. Điều đó khiến tôi rất hạnh phúc!
      Và cho tôi năng lượng để tiếp tục viết. Bởi vì một nhà văn không có độc giả là không nói nên lời.

      • Rys Chmielowski nói lên

        Chào Alphonse,
        cảm ơn một lần nữa và bây giờ vì câu trả lời, bổ sung và “lời thú tội” của bạn!
        Bạn là một người kể chuyện tuyệt vời và nhà văn xuất sắc. Tôi mong đợi (và cùng với tôi là nhiều người khác) câu chuyện tiếp theo của bạn!
        Lời chào từ Rys Chmielowski.

    • Alphonse nói lên

      Cảm ơn, Tino, cho bổ sung tốt đẹp.

  4. Pieter nói lên

    Làm thế nào tốt đẹp để đọc này!

    • Alphonse nói lên

      Xin chào Peter, thật là một nhận xét tốt đẹp.
      Rõ ràng là tôi có một nhóm độc giả thực sự (hạn chế), những người sẽ hết mình vì những câu chuyện của tôi.
      Như bạn cũng là một.
      Thật là xa xỉ đối với tôi.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt