Bàn thờ Phật trong nhà (Từ: Những câu chuyện trêu ngươi từ miền Bắc Thái Lan; nr 13)
Đây là về hai người hàng xóm. Một người không theo tôn giáo, người kia đã và cũng là một người trung thực. Họ là bạn bè. Người đàn ông tôn giáo đặt một bàn thờ dựa vào bức tường hiên nhà của mình với một bức tượng Phật trong đó. Mỗi buổi sáng anh ta cúng cơm và tỏ lòng thành kính với Đức Phật, và vào buổi tối sau khi ăn tối, anh ta lại làm như vậy.
Sau đó, ông mua một cái nồi, phủ một tấm vải trắng và đặt nó vào bàn thờ. Và khi anh ấy đến bàn thờ, anh ấy luôn kết thúc bằng một điều ước. "Tôi hy vọng những việc làm tốt của tôi sẽ giúp lấp đầy hũ vàng này." Người hàng xóm không tin của anh ta không tin vào điều này. Thành thật mà nói, anh ấy khó chịu với những lời cầu nguyện hàng ngày tại bàn thờ đó và đặc biệt là ước muốn rằng chiếc bình đó chứa đầy vàng.
Người giữ trẻ muốn…
Một ngày đẹp trời, người đàn ông muốn ra đồng làm việc với vợ và nhờ người hàng xóm hoài nghi liệu anh ta có thể trông nhà một ngày không. "Nhưng tất nhiên, đi trước." Trong lúc hai vợ chồng đang làm việc, người hàng xóm nói với vợ: 'Hôm nào nhấc cái vại đó lên, rồi xin vàng, tôi sẽ dạy cho nó một điều! Hôm nay tôi sẽ lấp đầy cái bình đó bằng vàng!'
Anh ta đi vào nhà, nhặt cái lọ đó lên và, xin lỗi le mot, chết tiệt trong đó. Đặt tấm vải trắng trở lại và đặt nó lên bàn thờ. Người hàng xóm tôn giáo, tất nhiên, không biết khi anh ta về nhà. Tắm rửa, ăn uống và đi đến bàn thờ của anh ấy. Anh ta nhấc chiếc bình lên và cầu nguyện 'Cầu cho chiếc bình này chứa đầy vàng'. Hàng xóm cười như khỉ….
Ngày hôm sau, người hàng xóm muốn làm bẽ mặt người bạn tôn giáo của mình nên bước đến chỗ anh ta. 'Nói, lấy cái nồi đó ra khỏi bàn thờ đó. Bẻ ra xem đã có vàng chưa. Ngươi đã cầu Phật lâu như vậy rồi…”
“Làm,” vợ anh nói. 'Tôi chắc rằng anh ấy đúng. Hãy xem nào; Tôi sẽ lấy cái lọ đó. Có lẽ nó thực sự chứa đầy vàng!' Cô ấy muốn lấy cái chậu nhưng không thể nhấc nó lên. "Ồ, anh ấy quá nặng so với tôi." Chồng cô đến, nhấc cái nồi lên và họ dùng búa đập vỡ nó. Có một cái nhìn! Nó đầy vàng!
Người hàng xóm không tin đã rất ngạc nhiên. 'Gì bây giờ? Tôi đi tiêu trong đó nhưng bây giờ nó là vàng!' anh ta đã nghĩ. Người hàng xóm tốt bụng của anh ấy đã cho anh ấy một số đồng tiền vàng; anh ấy thích chia sẻ tài sản của mình với bạn mình. Khi về đến nhà, người đàn ông không tin đạo nói với vợ: 'Em hiểu không? Có vàng thật trong cái nồi đó! Hôm qua tôi ị trong đó và bây giờ nó đầy vàng!'
'Tại sao chúng ta không xây dựng một bàn thờ giống như họ đã làm? nó không phải là khó khăn. Nếu họ có thể, tại sao chúng ta không thể?' Và họ cũng lập một bàn thờ nhỏ thờ Phật và bốc lộc bình như những người hàng xóm. Trước khi đặt chiếc hũ vào bàn thờ, ông bê chiếc vại vào trong rồi phủ một tấm vải trắng lên trên.
Ngày này qua ngày khác, anh cảm thấy rằng thời gian đã trôi qua đủ lâu và chiếc hũ chắc hẳn đã đầy vàng. Anh ấy muốn lấy cái bình nhưng nó đã trở nên rất nặng. 'Ồ, thưa cô. Anh ấy thực sự nặng nề. Hãy đập vỡ nó và xem!" Họ đặt anh ta ở giữa phòng và đập vỡ cái bình bằng rìu. Vàng? Không, cứt bay khắp phòng và nó có mùi như địa ngục!
Chà, anh ta không trong sạch về xương!
Bron:
Những câu chuyện hấp dẫn từ miền Bắc Thái Lan. Sách Hoa Sen Trắng, Thái Lan. Tiêu đề tiếng Anh 'The mini Temple'. Dịch và chỉnh sửa bởi Erik Kuijpers. Tác giả là Viggo Brun (1943); xem để giải thích thêm: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/