Mười ngón tay khiêm nhường bên nhau

Tôi cúi đầu khiêm nhường

Rất gần mặt đất

Đối với đôi chân nhanh tôi cúi thấp

Bạn có một đồng xu cho tôi?

Đối với cơ thể suy yếu của tôi

Vợ tôi cũng bị bệnh

Trẻ em đói và đau

Chúng tôi không có gạo nhưng nước mắt

Nước mắt nhiều như gạo của bạn

Bạn với đôi chân nhanh nhẹn

Bạn có thể nghe tôi không?

Cho tôi chiếc áo cũ

Và làm cho tôi hạnh phúc

-O-

                                                                                            

Nhà văn/nhà thơ Prasatporn Poosusilpadhorn (Thông tin thêm ประสาทพร, 1950) được biết đến nhiều hơn với nom de plume Laatuan/Khomtuan Khantanu (hơn). Anh ấy có nhiều hơn nhưng thích giữ chúng cho riêng mình. Năm 1983, ông nhận Giải thưởng Viết về Đông Nam Á (SEA) cho tác phẩm của mình.

Nguồn: Tuyển Tập Truyện Ngắn & Thơ Của Các Nhà Văn Đông Nam Á, Bangkok, 1986. Erik Kuijpers biên tập.

1 bình luận về “Điều ước của một người ăn mày; bài thơ của Prasatporn Poosusilpadhorn”

  1. Alphonse Wijnants nói lên

    Cảm ơn Eric đã giới thiệu chúng tôi
    với một nhà thơ Thái Lan.
    Bài thơ ấn tượng.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt