Người đàn ông giết vợ và kẻ cầu hôn (Từ: Chuyện trêu ngươi miền Bắc Thái Lan; nr 29)
Câu chuyện này đã là một thế hệ cũ. Chuyện kể về một người đàn ông ở làng Long Ku Mon. Anh ta đã giết vợ mình sau khi anh ta giết người cầu hôn của cô ấy trước. Không ai biết ông đã làm điều đó. Và anh ấy cũng để bố mẹ cô ấy trả tiền cho việc hỏa táng…
Họ đã từng nghèo. Ông canh tác một số mảnh đất và có một nhà kho ở đó. Sau đó, vợ anh thuê một anh chàng... Gia đình và bạn bè cảnh báo nhưng anh chỉ tin một nửa... Làm việc chăm chỉ trên cánh đồng cho đến khi cây chín và anh có thể bán chúng.
Không lâu trước vụ thu hoạch, anh ấy nghĩ 'Chà, có lẽ cô ấy thực sự có người cầu hôn!' Vì vậy, anh bất ngờ bước về nhà và nấp sau một bức tường để theo dõi cô. Người cầu hôn của cô ấy đang ở bên trong! Anh ấy cũng có thể hiểu được mọi thứ.
Anh ấy nghe thấy người đàn ông nói 'Vâng, ừm, bây giờ chúng ta sẽ làm gì? Khi nào chúng ta sẽ là vợ chồng?' Vợ anh ấy nói 'Chúng ta có thể làm gì? Nếu chúng ta thực sự muốn ở bên nhau thì anh phải giết hắn, ở đằng kia, trên cánh đồng. Làm đi! Khi anh ấy chết, chúng ta sẽ ở bên nhau mãi mãi.”
Vậy là anh ấy đã nghe thấy điều đó! Mỗi từ. 'Được rồi, ngày mai tôi sẽ giết anh ta. Tối mai tôi sẽ ra cánh đồng đó và giết hắn ở đó. Đừng lo. Đừng nói gì cả và ngày mai hãy mang đồ ăn cho anh ấy nhé.”
Người đàn ông quay trở lại cánh đồng và nhà kho của mình. Sáng hôm sau vợ anh mang đồ ăn cho anh; gạo, thuốc lá và vân vân. Nhưng khi cô nhìn thấy anh và nhận ra rằng anh sắp chết, cô bắt đầu khóc.
'Bạn đang khóc về điều gì? Đừng lo lắng về thức ăn và tiền bạc. Chúng ta luôn có thể mượn một cái gì đó. Sắp tới tôi sẽ bán bí ngô, dưa chuột và nhiều rau nữa, vài ngày nữa thôi. Hãy nhìn vào vụ thu hoạch! Có đủ. Sau khi thu hoạch tôi sẽ trả lại số tiền đó. Đừng lo lắng!'
Cô ấy đã trở về nhà. Anh ta lấy thanh kiếm của mình và mài nó; anh biết người cầu hôn cô sẽ sớm đến. Đặt một khúc gỗ trên giường của anh ấy và phủ một tấm khăn trải giường lên đó. Anh trốn ra ngoài. Và kẻ giết người đã đến. Anh rón rén lặng lẽ bước vào nhà và đâm một ngọn giáo vào khúc gỗ.
Với thanh kiếm của mình...
Người chồng đã nhẹ nhàng đi theo và cắt vào đầu gối của anh ta khiến anh ta ngã xuống. Sau đó hắn đâm chết anh ta, kéo anh ta ra khỏi nhà kho và chôn sâu trong cát. Sau đó anh quay lại nhà kho và dọn dẹp mọi thứ; máu và các dấu vết khác nên không để lại bằng chứng. Tắm rửa, thay quần áo sạch sẽ rồi đi đến nhà anh.
Gõ cửa và hỏi 'Bạn có mở cửa không?'. Vợ anh tưởng người cầu hôn mình đang ở cửa nên liền ra khỏi giường. "Anh đã giết anh ta à?" 'Tất nhiên rồi'. Anh ta đẩy cửa và rạch cổ cô. Sau khi giết người, anh ta đặt cô lên giường, lau chùi thanh kiếm và quay trở lại chuồng ngựa của mình.
Bọn trẻ không để ý gì cả và sáng hôm sau thì thấy mẹ đã chết. Cô bắt đầu khóc đến nỗi những người qua đường cũng chạy tới tìm và tìm thấy cô. Mọi người đều bị sốc trước vụ giết người tàn bạo này.
Sau đó là lúc để lan truyền tin xấu. Và anh ấy đã làm được điều đó rất tốt. Đang gào thét trong đau khổ! 'Ai đã làm điều đó? Ai đó đã giết vợ tôi tại nhà riêng của chúng tôi trong khi tôi đang làm việc chăm chỉ ở đây! Nhưng tại sao?'
Và khi trở về nhà, anh ấy tiếp tục chơi game. 'Tôi đang phát điên! Bố mẹ chồng cũ của tôi nên hỏa táng cô ấy; Tôi không thể làm điều đó! Tôi không thể nghĩ thông suốt được nữa!' Anh để lại mọi thủ tục và hỏa táng cho bố mẹ vợ, đồng thời để lại hai cô con gái cho họ. Sau đó, anh ta đốt nhà.
Sau đó anh ta biến mất không dấu vết. Người dân trong làng bắt đầu nghi ngờ điều gì đó. Nhưng phải đến nhiều năm sau người ta mới biết được toàn bộ sự thật.
Bron:
Những câu chuyện hấp dẫn từ miền Bắc Thái Lan. Sách Hoa Sen Trắng, Thái Lan. Tựa tiếng Anh 'Kẻ giết vợ và người tình'. Erik Kuijpers dịch và biên tập. Tác giả là Viggo Brun (1943); để được giải thích thêm, xem: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/