THÀNH PHỐ CỦA CÁC THIÊN THẦN – Câu chuyện giết người trong 30 chương (Kết thúc)

Trên blog Thái Lan, bạn có thể đọc phần xuất bản trước của bộ phim kinh dị 'Thành phố của những thiên thần', như tiêu đề gợi ý, diễn ra hoàn toàn ở Bangkok và được viết bởi Lung Jan. Hôm nay hai chap cuối.

Chương 29

Trước sự ngạc nhiên của anh, Anong đang ở nhà trong căn hộ của cô. J. đã nghĩ và có lẽ thầm hy vọng rằng cô ấy sẽ không ở đó, nhưng cô ấy đã mở cửa gần như ngay lập tức. J. đã không mong đợi một cái ôm và đã không nhận được một cái. Anh đã đoán đúng rồi. Cô lặng lẽ để anh vào và ngồi xuống ghế sofa.

'Vì vậy, cô gái, tôi vừa đến từ dì của bạn và bây giờ tôi biết tất cả mọi thứ…J. cố gắng giữ giọng điệu nhẹ nhàng, nhưng thật khó để làm được điều đó.

'Bạn nghĩ ? " cô lạnh lùng đáp

'Tại sao bạn không nói với tôi?'

'Tại sao tôi? Bạn nghĩ rằng bạn biết tất cả mọi thứ, nhưng bạn không biết gì cả...'

'Vâng, sau đó cho tôi biết tất cả mọi thứ ...J. đã cố gắng giao tiếp bằng mắt với cô ấy nhưng không thành công.

'Tôi không cần phải tự bảo vệ mình trước người chịu trách nhiệm về cái chết của cha tôi' nó nghe sắc bén.

'Nói cho rõ ràng, tôi không giết cha anh.”

“Nhưng thừa nhận bạn đã làm. Bạn đã không đến Klong Toey để trò chuyện vui vẻ, phải không? '

J. không trả lời được.

'Đó là những gì tôi nghĩ… Nếu bạn không muốn thú nhận, tôi sẽ: Tôi đã giúp cha tôi từ đầu đến cuối trong cuộc trả thù của ông ấy…'

'Cái gì ?!' J. lại cảm thấy cơn buồn nôn quen thuộc dâng lên.

'Có, bạn nghe tôi ngay. Kế hoạch, trộm cắp, giết người. Tôi đã làm việc với nó và sẽ làm lại trong tích tắc… Sai lầm duy nhất của chúng tôi là đã đánh giá thấp bạn…”

'Nhưng tại sao ?'

'Tôi ghét dì và chú của mình đến từng thớ thịt trên cơ thể. Theo những gì tôi có thể nhớ, chú tôi rất ngọt ngào và tử tế với tôi trong những năm đầu tiên tôi sống với họ. Tôi nhận quà và được chiều chuộng. Mãi sau này tôi mới biết rõ về anh ấy, quá rõ. Khi anh ấy đi chơi với bạn bè, anh ấy đã thay đổi trước mắt tôi. Anh trở thành một con người hoàn toàn khác, ăn nói thô lỗ và cộc cằn. Cũng với tôi. Tôi chưa tròn mười bốn tuổi khi anh ta cưỡng hiếp tôi lần đầu tiên. Sau đó anh ta xin lỗi và đổ lỗi do say xỉn nhưng chưa đầy một tháng sau anh ta lại cưỡng hiếp tôi. Tôi đã nghi ngờ trong nhiều năm rằng dì tôi biết điều này nhưng chỉ là quá hèn nhát để chống lại tên khốn đó. Không phải vô cớ mà cô ấy đột nhiên đưa tôi vào một trường nội trú với các nữ tu, thoát khỏi nanh vuốt của tên khốn biến thái đó. Mãi cho đến khi vào đại học, tôi mới có thể phần lớn thoát khỏi sự kiểm soát của họ và trên hết là thoát khỏi anh ta.'

'Nhưng…'

'KHÔNG, ' cô ấy ngắt lời J. một cách quyết liệt'hãy để tôi hoàn thành!'

'Ngay trước khi vào đại học, một người đàn ông tự giới thiệu là bố tôi đã tiếp cận tôi. Tôi không thể tin vào tai mình và ban đầu không tin một lời nào anh ấy nói. Tôi thậm chí còn muốn báo cảnh sát, nhưng anh ấy đã kiên nhẫn thuyết phục tôi. Đặc biệt là vì trong nhiều năm, dì tôi đã tránh né bất kỳ câu hỏi nào về cha mẹ tôi một cách có hệ thống. Khi tôi đã tin chắc rằng anh ta chính là người mà anh ta tự nhận, anh ta bắt đầu lôi kéo tôi vào kế hoạch của mình một cách chậm rãi nhưng chắc chắn. Các kế hoạch mà tôi ủng hộ và ủng hộ 100 phần trăm. Rốt cuộc, chú không chỉ là một kẻ hiếp dâm bẩn thỉu, một tên khốn đầy máu và một kẻ phản bội hèn nhát, mà còn là kẻ giết mẹ tôi. Điều buồn cười nhất là tôi đã lấy trộm số tiền được dùng để trả cho tay sai của cha tôi từ quỹ của chú tôi. Anh ta đã trả tiền cho những kẻ giết mình bằng tiền túi của mình…” Có một chút đắc thắng trong giọng nói của cô ấy khi cô ấy nhìn chằm chằm vào J. với đôi mắt rực sáng.

Nó trở nên im lặng một cách đau đớn. Một sự im lặng vừa tuyệt đối vừa huyền dịu. Cả hai dường như thu mình lại và tránh ánh mắt của nhau. J. không nói gì trong một lúc lâu. Anh nghĩ về sự tức giận của mình, về sự thất vọng của anh, về tất cả những điều anh muốn nói với cô. Anh nghĩ đến hàng ngàn thứ cùng một lúc, bao gồm cả những câu hỏi không lời đáp chạy qua tâm trí anh. Anh quan tâm đến cô nhưng thật lòng không biết phải giải quyết trường hợp này như thế nào. Anh biết rằng thật ngu ngốc khi ngắt lời một người phụ nữ khi cô ấy hoàn toàn im lặng…

'Một vài lần khi tôi còn học đại học, cha đưa tôi đến những ngọn núi ở phía tây, gần biên giới với Miến Điện, ở đó ông dạy tôi cách sử dụng vũ khí và cách tự vệ. Nó chỉ chờ đợi cơ hội thích hợp và nó đã xuất hiện cách đây bốn năm khi Đức Phật đột nhiên xuất hiện ở Ayutthaya. Tôi thấy chú nghiện thứ đó như thế nào và cùng với bố tôi vạch ra kế hoạch trộm cắp. Việc hai lính canh bị giết trong quá trình này là quyết định của cha tôi, nhưng tôi đã giết người giúp việc…”

'Cái gì ? Tại sao ? '

'Cô ấy đã bắt gặp chú tôi hai lần khi ông ấy đánh tôi nhưng không làm gì để chấm dứt chuyện đó. Ngay cả khi tôi quỳ gối cầu xin cô ấy đến đồn cảnh sát với tôi, cô ấy vẫn từ chối. Tôi không bao giờ tha thứ cho cô ấy vì điều đó. KHÔNG BAO GIỜ !'

J. hắng giọng "Anh sẽ không nói với tôi rằng anh cũng có liên quan đến vụ sát hại Tanawat chứ?" anh hỏi, gần như chống lại sự phán xét tốt hơn của anh.

'Không trực tiếp, không. Nhưng cái chết của anh ấy đơn giản là không thể tránh khỏi. Có thể nói, nó được viết trên các vì sao. Anh ấy ở quá gần chúng tôi. Qua điện thoại với bạn tôi biết là hôm đó anh ấy phải báo cáo với bạn. Tôi mời anh ấy ăn trưa vào buổi trưa hôm đó. Anh ấy ngay lập tức bị khuất phục trước đôi mắt đẹp của tôi và kể cho tôi nghe về cuộc hẹn với bạn ở Wat Po. Tôi đề nghị cho anh ta đi nhờ và điều đó đã giết chết anh ta... Bạn biết đấy, bố tôi cũng muốn giết bạn, nhưng tôi đảm bảo rằng ông ấy không làm thế. Vì một số lý do tôi quan tâm, không, tôi quan tâm đến bạn. Bạn là người đàn ông đầu tiên trong một thời gian dài làm cho tôi cười. Bạn luôn tốt với tôi và, bất chấp sự khác biệt về tuổi tác, tôi cảm thấy an toàn, vâng, an toàn khi ở bên bạn…' Khi anh đã tìm thấy sức mạnh để đáp lại cái nhìn của cô ấy, J. nhận thấy từ những giọt nước mắt đang trào ra trên mắt cô ấy rằng cô ấy thực sự có ý đó. Có vẻ như cô ấy sắp tan chảy trong nước mắt. Anh gần như có thể cảm nhận được nỗi buồn của cô. Bất chấp tất cả, một cơn đau xuyên qua tim anh. Anh ghét phải nhìn thấy cô như thế này: cay đắng và hối hận.

'Chúa ơi…' Lần đầu tiên trong đời, J. cứng lưỡi và không biết phải nói gì. Ngay khi anh ấy nghĩ ra điều gì đó, cô ấy đã đánh bại anh ấy. Mặt cô biến sắc và cô nhìn thẳng vào mắt anh: 'Dino xui xẻo...Tôi không muốn bị thối rữa nhiều năm trong một phòng giam bẩn thỉu của người Thái. Vì vậy, em yêu, chương trình đã kết thúc. Hẹn gặp bạn ở kiếp sau…' cô nói với một nụ cười gượng gạo và buồn vô hạn mà J. sẽ không bao giờ quên trong đời.  Trước khi anh có thể phản ứng, như tia chớp bôi trơn, cô lấy một khẩu súng lục ổ quay nặng nề từ dưới đệm trên ghế sofa, đưa nòng súng vào miệng, nhắm mắt lại và bóp cò.

Trong vài giây, anh ta ngồi bối rối và sau đó gầm to hết mức có thể vào màn đêm 'Tại sao ?!Nhưng anh không nhận được câu trả lời nào từ bóng tối im lặng… Đó không phải là một cơn ác mộng, nhưng anh ước với từng thớ thịt của mình rằng nó đã từng như vậy. Thật kinh khủng, nhưng không phải là ác mộng. Trong một khoảnh khắc, chỉ một khoảnh khắc, J. hy vọng mình đã phát điên. Sự điên rồ chắc chắn chẳng có gì thú vị, nhưng đối với anh, nó chẳng là gì so với nỗi kinh hoàng vừa bày ra trước mắt anh… J. khuỵu xuống như thể choáng váng. Đầu anh gục về phía trước như thể nó quá nặng để chịu đựng, và anh ôm chặt hai cánh tay quanh ngực một cách co giật. Anh ấy không nhận ra rằng mình đã gọi cho anh ấy, nhưng Kaew đã tìm thấy anh ấy theo cách đó vài giờ sau đó. Lo lắng, anh cảm thấy vai J. rung lên, nhẹ và đều, như thể anh đang khóc. Nhưng điều đó nằm ngoài câu hỏi. J. sẽ không bao giờ làm thế…

Chương 30

Lẽ tự nhiên là J. phải mất hàng tuần để xử lý những gì đã xảy ra. Là một người đàn ông suy sụp, sau lễ vĩnh biệt và hỏa táng Anong, anh đã bỏ về Chiang Mai và để mình chìm trong công việc với hy vọng thời gian sẽ chữa lành vết thương. J. tự cô lập bản thân rất nhiều và những cộng sự thân thiết của anh ấy như Kaew và Wanpen càng ít làm phiền anh ấy càng tốt. Anh ấy đã chiến đấu một mình trong trận chiến với sự tự thương hại và tự trách mình nhưng cũng nhận ra rằng anh ấy phải tự vực dậy bằng mọi giá. Mãi đến hai tháng sau, anh lại lên đường bằng tàu hỏa và tất nhiên cùng với Sam đến Thành phố của các Thiên thần, nơi mọi người đang rất cần lời khuyên của anh về việc mua một lô lớn đồ gốm cổ Sawankhalok và Celadon.

Trở lại gác xép, không giống như Sam, anh phải mất khá nhiều thời gian để ổn định lại. Quá nhiều chuyện đã xảy ra trong vài tháng qua và những ký ức đau buồn vẫn còn quá mới mẻ.  Bao tố của Bob Dylan và một Romeo & Juliet Corona mạnh mẽ đã giúp anh ấy khi anh ấy định cư trên sân thượng của mình để thưởng thức cảnh hoàng hôn theo truyền thống, tô điểm cho Wat Arun và dòng sông một màu hồng đậm và vàng. Rõ ràng là Sam hài lòng ngáp và vươn vai. J. ngáp sâu hơn nữa nếu có thể và cũng vươn vai. Trong một khoảnh khắc, anh cảm thấy chính xác vị trí mà tên điên đó đã đánh vào vai anh… Vết thương này đã lành nhanh một cách đáng kinh ngạc, nhưng vết thương mà vụ án này để lại trong tâm hồn anh chắc chắn sẽ tiếp tục đau trong một thời gian dài… Anh chộp lấy chiếc cốc mới rót của mình và nghĩ rằng anh ấy phải đồng ý với người đồng hương của mình là George Bernard Shaw. Người khổng lồ già đôi khi hành động như một người Anh đẫm máu, nhưng ông đồng ý với một điều: Whiskey giống như ánh nắng lỏng. Ông giữ các tinh thể con lật đật với 25 năm trưởng thành Highland Park trong ánh nắng tắt dần. Trong tâm trí anh, anh chào mừng tổ tiên Celtic của mình, những người đã nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời để Whisky hoặc chưng cất nước sự sống từ ngũ cốc. Anh chầm chậm xoay ly whisky, nhìn những giọt nước mắt từ từ nhỏ xuống tường, và trầm ngâm nâng ly rượu lên mũi. Khói lửa than bùn, vị mặn của biển. Anh nhấp một ngụm rồi thở dài. Balm cho một tâm hồn bị tổn thương. Chỉ là những gì anh ấy cần ngay bây giờ. Cái chai là một món quà sinh nhật được đánh giá cao từ Kaew.

Tiens, nếu bạn đang nói về ma quỷ… Kaew đột nhiên đứng cạnh anh ấy trên sân thượng với tất cả sự tròn trịa của anh ấy. 'Tôi tự cho mình vào, bởi vì qua tiếng be be lớn và tư thế của bạn trai bạn, Dylan, bạn đã không nghe thấy tiếng chuông….'

'Bạn đang làm gì thế? '

'Tôi nghĩ bạn có thể sử dụng một số thứ để đánh lạc hướng, vì vậy tôi đến đón bạn… Bạn có thể đi làm những gì bạn luôn yêu thích được không…'

J. giả vờ suy nghĩ nghiêm túc về lời đề nghị này, quàng tay qua vai Kaews rồi cười toe toét đến tận mang tai, nói:Tôi không nghĩ rằng sẽ làm việc mà không có vấn đề. Họ đều đã kết hôn hoặc có một người bạn trai ghen tuông…'

'Đến quán rượu rồi', trả lời một Kaew đã cười toe toét. Vài phút sau, họ biến mất trong vòng tay rộng mở của Thành phố Thiên thần với hy vọng – hão huyền – rằng nó sẽ khô ráo mãi mãi…