THÀNH PHỐ CỦA CÁC THIÊN THẦN – Câu chuyện giết người trong 30 chương (phần 6 + 7)

Trên blog Thái Lan, bạn có thể đọc phần xuất bản trước của bộ phim kinh dị 'Thành phố của những thiên thần', như tiêu đề gợi ý, diễn ra hoàn toàn ở Bangkok và được viết bởi Lung Jan. Hôm nay chap 6+7.

Chương 6.

Ánh sáng ban mai không phải lúc nào cũng có vàng trong miệng. Rất thỉnh thoảng J. tưởng tượng mình là một triết gia trong thâm tâm. Ngày xưa, rất lâu trước đây, khi anh còn trẻ và đẹp trai, anh tự mãn nghĩ rằng mình biết mọi thứ. Hôm nay, bây giờ anh ấy chỉ đẹp trai theo một cách hơi tàn tạ, anh ấy đã biết rõ hơn. Nhiều lần trong những tuần, những tháng và thậm chí những năm đầu tiên ở đất nước này, trong một màn trình diễn chói sáng về sự ngu ngốc tuyệt đối và ngoạn mục, anh ấy đã nghĩ rằng mình đã bị tụt quần. Một ý kiến, thật không may cho anh ấy, cũng được những người khác chia sẻ… Điều mà sau này, nhưng rất lâu sau này, anh ấy dần dần nhưng chắc chắn bắt đầu nhận ra, và đó có lẽ là bài học cuộc sống quan trọng nhất mà anh ấy đã học được ở đây - thông qua thử và sai , đó là anh ấy, giống như rất nhiều người trước anh ấy, đã trở thành nạn nhân của cú sốc văn hóa. Mọi người đều có vẻ ngu ngốc khi họ bước ra ngoài sự thoải mái của hệ quy chiếu quen thuộc của chính họ. Nó thật đơn giản. Và thế là anh ấy học cách kiên nhẫn, rất nhiều kiên nhẫn…. Một đức tính cao đẹp không chỉ ở phương Tây, mà cả ở Viễn Đông.

Tuy nhiên, trong suốt cả ngày, sự kiên nhẫn của anh ta sẽ bị thử thách nặng nề. Ví dụ, Kaew đã phạm lỗi với một số nhà buôn đồ cổ và nghệ thuật khá mờ ám, những người mà họ đã cùng nhau đưa vào danh sách những kẻ tình nghi ngày hôm qua. J. thầm ngưỡng mộ khả năng phân tích sắc bén và kỹ năng điều tra của Kaews. Những tài năng có thể mang lại lợi ích cho De Bolle với tư cách là một nhà báo. Kaew đã đi sớm, trái với thói quen của anh ấy, nhưng rõ ràng đã gây ra rất nhiều khó chịu với câu hỏi của anh ấy. Tại một trong những sảnh đường đồ cổ rộng lớn phía sau chợ Chatuchak, người bạn đời trung thành của anh thậm chí đã bị một bàn tay mềm mại túm lấy cổ áo và ném xuống cầu thang. Thị trường khổng lồ này đã nổi tiếng là 'chợ trộm' đã làm tất cả vinh dự một lần nữa… Tệ hơn nữa, phải đến trưa Tanawat mới liên lạc với chúng tôi, như đã thỏa thuận.

Tanawat là một người thích nói chuyện thực sự, nhưng vì lý do nào đó, J. không thấy rõ ràng ngay lập tức, anh ấy có vẻ không hứng thú với cuộc trò chuyện ngày hôm nay. Anh ta bí mật cho mọi người biết rằng cuối cùng anh ta đã có một đầu mối cụ thể, nhưng từ chối đi vào chi tiết qua điện thoại. Anh ấy chắc chắn đã cố gắng tạo ra sự căng thẳng vì ba lần trong khoảng thời gian chưa đầy một giờ, anh ấy đã sắp xếp một địa điểm khác để họ gặp nhau. Bí mật này khiến J. vô cùng khó chịu. Đôi khi Tanawat có thể rất đáng ngờ, nhưng J. không quan tâm. Cuối cùng, vào buổi chiều hôm đó, J. thong dong từ gác xép của mình đến Wat Po, trên tay là một cây kem ốc quế tan chảy nhanh như chớp. Ngay trước giờ đóng cửa, quần thể chùa lớn nhất và lâu đời nhất trong thành phố này đã tràn ngập khách du lịch và những người thân yêu của họ. gặp gỡ và chào hỏi không nổi bật. Đúng 16.30hXNUMX. J., như đã thỏa thuận, thấy mình với đôi bàn tay nhớp nháp ở Wihan phía tây phía sau ngôi đền trung tâm. Trong khi giữa Wihan và Phra Si Sanphet Chedi đi tới đi lui, thật ngạc nhiên là không có dấu hiệu của Tanawat. Trong nửa giờ tiếp theo, anh không nhận một cuộc gọi hay tin nhắn nào của J.. Đây không phải là hành vi bình thường đối với học giả nổi tiếng về sự đúng giờ của mình. Nửa giờ sau, với cảm giác lo lắng ngày càng tăng, J. để mình vượt qua an ninh nổi ra ngoài. J. đợi người khách cuối cùng đi khuất ở bên kia đường Chetuphon, nhưng Tanawat dường như đã tan thành mây khói.

Trở lại căn gác xép, ngay cả Kaew đau khổ cũng dừng lại một lúc trong lời than thở không dứt về sự đối xử nặng tay mà anh đã nhận được ở Chatuchak. Anh ta cũng có vẻ hơi lo lắng trước sự im lặng đột ngột của Tanawat. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng với người chủ của mình, anh ta ngay lập tức đến khoa để kiểm tra xem liệu có thể tìm thấy anh ta ở đó không, nhưng họ đã không thấy anh ta ở đó từ sáng hôm qua. Khi anh ấy không xuất hiện hôm nay, một trong những trợ lý của Tanawas phải đảm nhận một buổi thực hành vào chiều nay… Tin tức chỉ càng làm J. thêm lo lắng….

Chương 7.

Sáng hôm sau, ngay sau 06.00 giờ sáng. J. nhận được cuộc điện thoại không chỉ đột ngột đánh thức anh khỏi giấc ngủ trằn trọc mà còn đánh anh như một cú đấm mạnh vào bụng. Anh nhận ra số đó là của Tanawat, nhưng anh chắc chắn không ở đầu dây. Một giọng nói thô ráp quát vào mặt anh ta với giọng điệu đầy ác ý vượt thời gian: "Bạn của bạn, vị giáo sư hay nói, đang sốt ruột đợi bạn dưới cầu của Đường thu phí phía sau Wat Saphan Phrakhong ở Khlong Toei. Nhanh lên vì có vẻ như anh ta có thể nuốt lưỡi của mình…”

J. không chắc làm thế nào để mô tả nó, nhưng có điều gì đó không ổn với không khí ở Bangkok. Mỗi lần anh ấy từ Bắc vào đô thị, anh ấy phải làm quen lại với nó hoặc 'lấy hơi' như chính anh ấy đã mô tả nó. Nó không thực sự có mùi—mặc dù—nhưng anh luôn cảm thấy không khí ở đây cũ kỹ và mục nát, giống như nó đã bị sử dụng quá mức. Sau cuộc gọi, dường như tất cả oxy đã được sử dụng hết trong một cú trượt ngã. Anh cảm thấy chóng mặt. Anh vội vàng mặc quần áo và bước ra ngoài với ánh mắt khó hiểu của Sam sau lưng. Với một cảm giác áp lực kinh khủng trong cơ hoành, anh vội vã xuống nhà và gọi cho một trong những gã vô tích sự đang lảng vảng ở góc phố trong chiếc áo vest dạ quang chạy xe ôm. Xe ôm là phương tiện nguy hiểm nhất ở Thành phố của các Thiên thần, nhưng chắc chắn đây cũng là cách nhanh nhất để đi lại. J. không biết chính xác phải đi đâu vì tại địa điểm được chỉ định là một mê cung rối rắm với những cây cầu, klong, ngõ và đường. Tuy nhiên, tiếng còi cảnh sát rền rĩ đã chỉ đường cho họ một cách hoàn hảo trong vài km cuối cùng.

Giống như rất nhiều thứ ở đất nước này, lối ra của cây cầu chỉ kết thúc ở một ngõ cụt trên con kênh. Anh ta vừa ở đó, cũng như J. và đám đông đã tụ tập trên dải đất nơi đường nhựa nóng chuyển thành sỏi. Nó tồi tệ hơn anh mong đợi. Trước mắt anh là một khung cảnh nhộn nhịp nhưng trật tự, như được cắt ra từ một bộ phim truyền hình trinh thám hạng hai. Một cuộc diễu hành dường như vô tận của cảnh sát trong và ngoài đồng phục màu nâu, một số trong số họ mặc thường phục. Các thám tử kỹ thuật thường xuyên đi khắp nơi để tìm kiếm. Thi thể đã được xác định. Nơi nó nằm, bên cạnh một trong những trụ bê tông của cây cầu, như thường lệ tại một hiện trường vụ án ở Thái Lan, không thực sự khuất khỏi tầm mắt của những người xung quanh. Một số nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh của họ để tất cả các chi tiết đẫm máu sẽ được lan truyền rộng rãi trên trang nhất sặc sỡ của tờ báo của họ vào ngày mai. Nguyên tác Exhibitionism of Death được độc giả Thái Lan yêu thích. Đó là tội ác gì đối với cư dân của Thành phố Thiên thần? Họ yêu thích nó, họ không bao giờ chán nó… J. sẽ không bao giờ quen với nó. Anh tự an ủi mình với ý nghĩ rằng nếu có một phép màu chấm dứt tội phạm ở đất nước này, các tờ báo sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.

Trước sự thất vọng của anh ấy, một số người ngoài cuộc thèm khát máu đã chen chúc trên hàng rào ngẫu hứng bằng dải băng đỏ và trắng như những con kền kền khi họ cố gắng nhìn thoáng qua cảnh tượng bằng điện thoại của mình. Họ đã được phục vụ tại beck và gọi của họ. Vì có máu, rất nhiều máu. J. có thể nhìn thấy điều đó thậm chí từ khoảng cách này. Những vũng nước lớn dưới cái nóng của buổi sáng nay đã được bao phủ bởi một lớp màng đen mờ như bánh pudding khô và dường như trở nên sống động theo một cách kỳ lạ nào đó bởi hàng nghìn tỷ con ruồi béo bóng màu xanh lam đang ngấu nghiến ăn xác chết. và những vũng máu đông lại.đã đọng lại.

Thật là một nơi tồi tệ để đến, J nghĩ. Khu vực này tràn ngập rác rưởi, rác rưởi của thành phố lớn: hộp đựng thức ăn rỉ sét, chai lọ vỡ, giấy gói kẹo và túi nhựa, hàng trăm túi nhựa, bệnh dịch bao bì của đất nước này. Nhiều rác trôi nổi hơn trong Kênh Phra Khanong và ngay trên mực nước J. nhìn thấy tay cầm phong hóa của một chiếc xe đẩy mua hàng đã bị lật ở đây, ai mà biết được bao lâu rồi…

'J! Này J….!' Ông quay lại. Một cảnh sát mặc thường phục cao và vai rộng, cao theo tiêu chuẩn của người Thái, nhanh chóng tiến về phía anh ta. Họ không thực sự hiểu rõ về nhau, nhưng đủ để biết họ có điểm chung gì. Nó sẽ đi quá xa Roi Tam Ruad Ek hoặc Chánh thanh tra Uthai Maneewat của Bộ phận Tội phạm Nghiêm trọng là một người bạn tốt, nhưng trước đây họ đã giúp đỡ nhau một vài lần và điều đó bằng cách nào đó đã tạo nên một mối quan hệ gắn bó. Đánh giá qua biểu hiện của anh ta, anh ta vừa bị nghẹn một ngụm lớn. đã thực hiện, chủ yếu bao gồm ớt sống, nước mắm lên men và nước cốt chanh gia vị đồ gia vị. 'Bạn sẽ đi bộ với tôi một lúc chứ?' anh ta hỏi một cách mời gọi và vẫy tay, ra lệnh cho viên trung sĩ mặc quân phục đang gác dải ruy băng để J. đi qua. J. nghĩ rằng anh ấy nên hỏi xem có loại mũ chân nhựa nào dành cho hiện trường vụ án không làm ô nhiễm, nhưng đã quyết định chống lại nó vì trưởng thanh tra dường như không thực sự quan tâm đến nó tâm trạng cho một trò đùa.

'Đây là một tình huống tồi tệ',  Maneewat đến ngay lập tức đến điểm. 'Cậu đang làm gì ở đây? '

 "Chuyện đó thì liên quan gì đến ông, chánh thanh tra?" '

 'Tốt,' Maneewat nói, ' hãy để tôi làm mới bộ nhớ của bạn. Cách đây vài ngày, một trong những đồng nghiệp tinh ý của tôi đã nhìn thấy bạn và người đã khuất trong một buổi tête à tête ấm cúng trên sân thượng ở Chao Phraya. Điện thoại di động của người quá cố cho thấy anh ta đã nhiều lần gọi cho bạn trong những ngày gần đây và ngược lại. Cuộc gọi cuối cùng là sáng nay. Và điều đó thực sự kỳ lạ bởi vì sau đó, theo các chuyên gia pháp y và bác sĩ của chúng tôi, anh ấy đã chết như tượng đá ít nhất một giờ... Bạn có thấy lạ không khi tôi đặt câu hỏi khi bạn đột nhiên xuất hiện ở đây? '

'Ồ…' J. cố gắng nhanh chóng đưa ra một câu trả lời nghe có vẻ hợp lý nhất có thể mà không đưa ra các quân bài của mình. ' Như bạn đã biết, mối quan hệ của chúng tôi hoàn toàn là kinh doanh. Thỉnh thoảng tôi – nhân tiện cũng giống như bạn – kêu gọi chuyên môn của anh ấy. Ngoài ra, một vài ngày trước khi tôi nhờ anh ấy tìm ra một số thứ cho tôi…'

J. há hốc mồm một lúc. Anh ta không hề hay biết, Maneewat đã hướng dẫn anh ta đi theo hướng của xác chết, và những gì anh ta nhìn thấy và ngửi thấy chắc chắn không làm anh ta vui lên. Xung quanh xác chết đã có mùi hôi thối thoang thoảng, giống như mùi hôi thối, điều này không thực sự đáng ngạc nhiên ở nhiệt độ này. Mặc dù thực tế là J. đã từng bị bạo hành thể xác ở Bắc Ireland, nhưng anh chưa bao giờ thực sự quen với điều đó. Anh đã thấy đủ trong nháy mắt và phải đấu tranh để không nôn ra một cách tự nhiên. Với nỗ lực tột bậc và hàm nghiến chặt, anh ta đã cố gắng giữ các khối bên trong.

Thi thể có dấu hiệu bị bạo hành và tra tấn quá mức. Vị giáo sư nằm ngửa, thân trần trên nền sỏi. Một mảnh da lớn lủng lẳng, rách ra từ vai trái của anh ta, có vẻ như đã bị lột da. Anh ta đã bị đánh. Có lẽ với chiếc búa có móng vuốt đẫm máu, trông có vẻ chắc chắn nằm ở xa hơn một chút. Mũi của anh ta bị gãy, nhiều chiếc răng rơi vãi như những viên sỏi đẫm máu, hốc mắt và hàm bên phải của anh ta dường như bị vỡ nát. Một đống xương vụn và mô vỡ. Có lẽ chính chiếc búa có móng này cũng đã được dùng để đóng lưỡi anh ta vào một khúc gỗ lũa bằng một chiếc đinh dài. Một vấn đề của im lặng anh ta…. Với một cái rùng mình, J. nhìn thấy chiếc máy cắt chốt nặng nề nằm cạnh xác chết. Tất cả các ngón tay của Tanawat, ngoại trừ ngón tay cái, đã bị chặt đứt một cách thô bạo. Theo như những gì anh có thể nhìn thấy, vùng da xám xung quanh một số vết đâm ở ngực và bụng đã xuất hiện những đốm tím bầm. Có thể từ cán dao, điều này có thể cho thấy Tanawat đã bị đâm mù quáng và trên hết là dùng vũ lực tàn bạo. Anh ta hẳn đã khiến ai đó nổi cơn thịnh nộ, nhưng ai?

Bị sốc nặng, J. nhắm mắt lại một lúc. Không phải vì mệt mỏi mà vì anh ấy đã vượt qua vữa nghiêm ngặt Cơ thể cứng đờ của Tanawat không muốn nhìn thấy. Nhưng cứ như thể hình ảnh, với tất cả những chi tiết khủng khiếp của nó, đã tự thiêu đốt võng mạc của anh. Thật nhẹ nhõm, J. đã có thể xác định rằng cảnh tượng đông máu cũng đã ảnh hưởng đến Thanh tra Maneewat. Ngôn ngữ cơ thể của anh ta nói lên sự tức giận căng thẳng bị dồn nén, mà J. có thể hiểu rõ, vì anh ta biết rằng Tanawat thường là người cung cấp thông tin có giá trị cho cảnh sát nói chung và Chánh thanh tra nói riêng. J. ngước lên với đôi mắt vô hồn, nhìn những chân cầu cạn rỉ sét, lớp bê tông bong tróc, những bức vẽ bậy mục nát. Tiếng xe cộ ồn ào trên Toll Road cao tít trên đầu khiến anh càng khó tập trung hơn. J. Tin chắc rằng mình sẽ sớm bị đau đầu dữ dội….

'Điều gì quan trọng?' Maneewat nghi ngờ hỏi.

'Ồ, bạn biết đấy, những thứ thông thường, không có gì đặc biệt. '

"Những trường hợp không quá đặc biệt này có liên quan gì không?" Maneewat hỏi, chỉ vào thứ dường như là một vài vệt máu trên bê tông xám của trụ cầu. Tò mò và cố kìm nén nỗi kinh hoàng, J. ngập ngừng bước vài bước lại gần. Tanawat có thể đã bôi chữ J và con số 838 lên cây cột bằng nỗ lực cuối cùng, những gốc cây đẫm máu nhô ra từ những chiếc xương gãy từng là ngón tay của anh. Một thông điệp đẫm máu từ thế giới bên kia, nhưng nó có ý nghĩa gì? Một câu hỏi dường như cũng khiến Chánh thanh tra Maneewat bận tâm, bởi vì trong mười lăm phút tiếp theo, ông tiếp tục nói về nó, với giọng điệu cho thấy sự thiếu kiên nhẫn ngày càng tăng.

'Thôi nào J., bạn không đùa tôi đâu. Đừng chơi trò chơi với tôi.'

'Ngược lại, tôi không cảm thấy cần trò chơi chút nào.'

' Một người đàn ông rất thông minh từng là cố vấn của tôi từng nói với tôi rằng đừng dạy một con khỉ già cách vẽ khuôn mặt… Tôi có một mối nghi ngờ màu nâu sẫm rằng bạn biết quá rõ ý nghĩa của những gì được viết ở đây. Hoặc là bạn mang nó lên, hoặc tôi sẽ sắp xếp cho một trong những người của tôi đưa bạn đến nhà ga. Nếu cần, bạn có thể ngồi đó hàng giờ hoặc theo tôi là thậm chí hàng ngày để suy nghĩ trước khi chúng ta tiếp tục trò chuyện...'

'Ái chà! Bình tĩnh đi, Chánh thanh tra,' J nói.'Thành thật mà nói, tôi không có ý tưởng mờ nhạt nhất. Giống như bạn, tôi vỡ đầu, nhưng tôi không thể hiểu được đầu đuôi của việc này. Tiếp tục đi… Đưa tôi đi, bạn sẽ không khôn ngoan hơn đâu…J. có nghĩa là những gì anh ấy nói. Anh ấy cố gắng hết sức để tìm ra mối liên hệ, nhưng anh ấy nhanh chóng nhận ra rằng đây không phải là thời điểm thích hợp cũng như không phải là nơi thích hợp để phân tích, kết hợp và suy luận logic… Trời ạ, cơn đau đầu đã đăng ký và làm thế nào…

Maneewat nhận ra giọng điệu tuyệt vọng trong bài phát biểu của J.. 'Được rồi, bạn có thể đi xa như tôi quan tâm. Nhưng hãy giữ cho mình có sẵn. Chúng tôi đảm bảo rằng bạn có thể mong đợi một lời mời thân thiện từ chúng tôi vào một trong những ngày tiếp theo để tiếp tục cuộc trò chuyện này. Do đó, tôi yêu cầu bạn không rời khỏi thành phố. Nếu bạn vẫn muốn đi du lịch gấp, tôi muốn được thông báo trước…'

Khi J. vẫn còn run rẩy rời khỏi hiện trường vụ án, anh nhận ra rằng sự chú ý của cảnh sát trong một vụ án giết người ở Thành phố của các Thiên thần thường bắt đầu giảm dần sau XNUMX giờ đầu tiên. Nếu sau vài ngày vẫn không có diễn biến gì mới đáng kể thì vụ việc thường được giải quyết nhiều nhất là tình cờ. J. từ tận đáy lòng hy vọng rằng điều này sẽ không xảy ra ở đây. Nhìn lại lần cuối người bạn đồng hành đã bị giết của mình, anh thề với bản thân rằng ít nhất anh sẽ cố gắng hết sức để bắt kẻ giết Tanawat. Bất cứ giá nào…

Còn tiếp…..