Hôm nay là sinh nhật của tôi!

Vâng, cảm ơn! Sau vợ và con trai tôi sáng nay, các bạn là người đầu tiên chúc mừng sinh nhật lần thứ 77 của tôi. Hôm nay sẽ có một số lời chúc mừng từ Hà Lan từ gia đình, bạn bè và người quen, nhưng ở đây, ở Pattaya, tôi không mong đợi quá nhiều.

Đó chỉ là vì không nhiều người ở đây biết đó là sinh nhật của tôi. Tất nhiên, tôi có thể làm một tờ A4 với thông báo về một bữa tiệc ở một quán bar nào đó có nhạc sống, thức ăn miễn phí từ món lợn sữa quay không thể tránh khỏi và hơn thế nữa Tiếng Thái và món ăn phương Tây. Thôi nào, bạn có đứng dậy không và bạn biết chắc rằng sẽ có nhiều người đến, dù bạn có biết họ hay không!

Khi tôi thường lui tới quán bar của một người bạn ở đây trong một khu phức hợp quán bar, tôi đã từng đến rất nhiều bữa tiệc sinh nhật. Mỗi tuần có một hoặc nhiều bữa tiệc ở đâu đó trong khu phức hợp, nơi mọi người ăn nhiều nhưng uống cũng nhiều. Và nơi mà cậu bé sinh nhật đi loanh quanh với một dải băng ghim các tờ tiền 20, 50, 100 hoặc thậm chí 500 Baht.

Sau một lúc, một farang lại đứng lên, người phải bắt đầu hát “Home on the range” hoặc “Yellow ribbons” nếu cần, đã đến lúc tôi phải rời khỏi những bữa tiệc kiểu đó.

Bản thân tôi không có sở thích đó. Nó luôn luôn như vậy, bởi vì nó không phải là một thành tích để có một sinh nhật. Bạn làm những việc bạn phải làm mỗi ngày và sau 365 hoặc 366 ngày nữa một năm nữa đã trôi qua, đó là ngày sinh nhật của bạn và bạn nên tổ chức lễ kỷ niệm đó. Tuyệt vời, bạn có thêm một năm nữa mà không làm bất cứ điều gì đặc biệt cho nó.

Tuy nhiên, một người bạn người Anh (kém tôi khoảng 20 tuổi) đã nói với tôi khi tôi bước sang tuổi 65: “Thật tuyệt khi bạn đã tiến xa đến mức này. Tôi chỉ cần thấy rằng tôi cũng tiết kiệm”. Anh ấy có phần đúng, vì với lượng rượu của anh ấy và tình trạng say xỉn thường xuyên đi kèm, việc đến tuổi của tôi có thể trở thành một vấn đề đối với anh ấy.

Tất nhiên tôi không nhớ mình đã tổ chức sinh nhật như thế nào trong tất cả những lần trước đó. Đúng vậy, ở trường tiểu học, bạn đã chiêu đãi các bạn cùng lớp của mình mỗi người hai chiếc kẹo mềm hoặc một chiếc bánh xốp một xu và sau đó là bánh ngọt khi bạn về nhà. Buổi tối có mấy cô chú tới uống cà phê ăn bánh, đặc biệt mua hai chai bia Grolsch cho chú Harm.

Khi tôi kết hôn, sinh nhật chỉ được tổ chức trong một vòng tròn nhỏ, thường là vào cuối tuần sau sinh nhật, vì mọi người đều đi làm. Trong một nhóm nhỏ, nó luôn trở nên rất thú vị với đồ uống và đồ ăn nhẹ cần thiết.

Ngày sinh nhật tôi nhớ nhất là lần thứ năm mươi của tôi. Bạn biết đấy, sau đó tôi đã thấy Áp-ra-ham. Cả ở nhà và nơi làm việc, bạn bè và đồng nghiệp đã tặng một con búp bê Abraham xinh đẹp và vào ngày sinh nhật đó, có khoảng 50 đến 60 người ở nhà tôi. Một người hàng xóm của tôi đã đánh trống dàn hợp xướng nhà thờ của anh ấy gồm khoảng 30 người đàn ông, họ đã hát cho tôi nghe vào đúng nửa đêm.

Tất nhiên là đã phần nào say vì rượu, nhưng vẫn vậy, dàn đồng ca ngoài trời lạnh trước cửa nhà tôi, lúc đó làm tôi nhớ đến những thiên thần nhỏ đã hát cho tôi nghe một cuộc đời dài. Điều đó rất đặc biệt!

Sau tuổi 50, sinh nhật của tôi không bao giờ tốt hơn. Đôi khi vẫn tổ chức trong một vòng tròn nhỏ, nhưng thường thì tôi đã lên vào ngày sinh nhật của mình đầu đâu đó ở nước ngoài. Sau một hành trình dài như vậy, tôi có hẹn với vợ tôi sẽ đi Paris hoặc London vào cuối tuần; hai chúng tôi tổ chức sinh nhật của tôi ở đó.

Tôi cũng nghĩ rằng thật buồn cười trong những chuyến đi du lịch từ nước này sang nước khác vào ngày sinh nhật của tôi, để bạn có một con tem có ngày sinh của chính mình trong hộ chiếu. Chỉ có một lần, ở Bangkok, một sĩ quan biên phòng thấy rằng hôm đó là sinh nhật của tôi và chúc mừng tôi; "Chúc mừng sinh nhật ngài!"

Người vợ Thái Lan của tôi đã nghĩ ngay từ đầu trong thời gian chúng tôi bên nhau rằng tôi đánh giá cao một sinh nhật trọng đại. Cô đã đặt bàn tại một nhà hàng Thái lớn có karaoke Isan và mời rất nhiều bạn bè. Điều đó rất tuyệt, nhưng tôi đã nói rõ với cô ấy rằng tôi không thích trở thành tâm điểm chú ý hay bị chú ý. Chỉ cần hành động bình thường, chúng tôi nói ở Hà Lan, thì bạn đã hành động đủ điên rồi.

Vì vậy, hôm nay nó là thời gian một lần nữa. Chúng tôi sẽ mặc quần áo sau, vợ tôi sẽ đi làm tóc và hai chúng tôi sẽ có một bữa ăn ngon trong một nhà hàng sang trọng và đắt tiền. Không, tôi sẽ không nói ở nhà hàng nào, bởi vì một số blogger ở Pattaya có thể xông vào và trói tôi bằng những tờ 20 Baht. Sau đó, chúng tôi đến Megabreak, sảnh bi-a, nơi hầu hết bạn bè của tôi tụ tập ở Pattaya và chúng tôi uống vài ly rượu cùng nhau.

Và ngày mai? Ngày mai sẽ là ngày trở lại và tôi sẽ tiếp tục tận hưởng thời gian nghỉ hưu của mình. Nghĩ ra những điều tốt đẹp cho blog và tất nhiên hơn nữa tôi sẽ cố gắng hết sức để sinh nhật tới thật khỏe mạnh.