Cột: Một, hai, ba, bốn, năm
Một điểm khác biệt giữa người Thái Lan và người Hà Lan là cách họ đếm trên đầu ngón tay.
Một người Hà Lan giơ ngón tay cái lên và nói một. Anh ta đút ngón trỏ vào và nói hai. Sau đó là ngón giữa với số ba, ngón áp út với số bốn và cuối cùng là ngón út với số năm. Một người Thái làm điều này theo cách khác. Đầu tiên là ngón trỏ với một, sau đó là ngón giữa với hai, ngón áp út với ba, ngón út với bốn và anh ấy kết thúc bằng ngón tay cái, tất nhiên được gọi là năm. Các sự kiện và mẩu tin nhỏ, hoàn toàn không quan trọng, thường rất tốt để biết.
Điều này làm tôi nhớ đến một sự kiện cách đây đã lâu. Chúng tôi cắm trại với bạn bè tại một khu cắm trại ở Bois de Boulogne ở Paris. Vào buổi tối, chúng tôi ra ngoài và uống rượu vang đỏ. Rất nhiều rượu vang đỏ. Có lẽ quá nhiều rượu vang đỏ. Khi trở về khu cắm trại, chắc hẳn chúng tôi đã ngủ ngay.
Sáng hôm sau tôi thức dậy vì một thông báo được đưa ra qua hệ thống địa chỉ công cộng. Bản thân thông báo không đánh thức tôi dậy. Tuy nhiên, thực tế là thông báo đó được đưa ra bằng tiếng Hà Lan. Chủ nhân của một chiếc áo khoác màu xanh lá cây đã được yêu cầu đến văn phòng. Không có nhiều người đi lại trong chiếc áo khoác màu xanh lá cây. Tôi làm. Và tôi là người Hà Lan. Vì vậy, tôi nhìn xung quanh và thấy mình bị mất áo khoác. Thông báo phải dành cho tôi. Tôi đứng dậy và vội vã đến văn phòng.
Có một phụ nữ người Bỉ đưa cho tôi chiếc áo khoác. Nó được tìm thấy trên con đường trước khu cắm trại. Rõ ràng là những tên trộm đã ghé thăm khu cắm trại và chúng tôi đã không nhận thấy bất cứ điều gì trong giấc ngủ say của mình. Người phụ nữ hỏi tôi có thiếu nhiều không. May mắn thay, tôi đã có thể trấn an cô ấy rằng không có gì có giá trị trong chiếc áo khoác. Tôi cảm ơn cô ấy nồng nhiệt và chuẩn bị quay trở lại lều thì tôi hỏi cô ấy một câu cuối cùng. Làm sao cô ấy biết rằng chiếc áo khoác này thuộc về một người Hà Lan.
Rất đơn giản, cô ấy nói. Bên trong là một mảnh giấy có ghi số điện thoại và số đó có số tám. Và đó sẽ là gì, tôi nói. Người Hà Lan các bạn là những người duy nhất ở châu Âu viết số tám khác với tất cả các dân tộc khác. Bạn bắt đầu ở giữa và sau đó đi xuống bên trái, v.v. Chúng tôi cũng bắt đầu ở giữa, nhưng sau đó chúng tôi đi lên trên cùng bên trái. Vì vậy, bạn có thể thấy từ số tám liệu có ai đó đến từ Hà Lan hay không. Một sự thật nho nhỏ như thế làm tôi tò mò.
Trái cây cũng được gọt vỏ theo cách khác, chúng ta gọt một quả táo ở bên trái và một quả táo ở bên phải.
Và chúng tôi từ dưới lên trên và người Thái từ trên xuống dưới.
Tôi cũng nhận thấy điều đó.
Người Thái 'tự bóc mẽ'.
Chẳng lẽ tôi có gen Thái Lan mà không biết? Bởi vì tôi luôn đếm như bạn nghĩ người Thái, nên bắt đầu bằng ngón trỏ và kết thúc bằng ngón cái. Tôi cũng đã đứng trên khu cắm trại ở Bois de Boulogne, dọc theo sông Seine, 50 năm trước. Nếu bạn đã đến trung tâm Paris, bạn bắt tàu điện ngầm trở lại Pont de Nueilly và sau đó đi bộ thêm một giờ nữa. Lúc đó xe buýt không chạy và tôi không có tiền đi taxi. Paris đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là một thiếu niên vào thời điểm đó, giống như Bangkok đối với tôi ở độ tuổi bốn mươi.
Mình cũng vậy, từ nhỏ chắc gen Thái thật 555
Tôi có thể sống rất gần Hà Lan, nhưng nếu phải đếm trên đầu ngón tay thì tôi là người Thái hơn là người Bỉ…. May mắn thay không có gì sai với điều đó!
Thật vậy, là người Bỉ, chúng tôi thấy cách viết số 8 lạ lùng.
Tôi đã thử theo cách của Hà Lan, nhưng thích theo cách của Quốc tế hơn
Tôi thực sự nghi ngờ tuyên bố rằng những người không phải người Hà Lan cũng sẽ bắt đầu ở giữa khi viết số 8, nhưng sau đó di chuyển lên trên cùng bên trái.
Theo hiểu biết của tôi, phương pháp quốc tế phổ biến nhất là bắt đầu ở chính giữa trên cùng hoặc hơi bên phải của trung tâm với (tốt) một nửa vòng tròn trên cùng, ngược chiều kim đồng hồ. Sau đó, vòng tròn phía dưới được tạo thành toàn bộ theo chiều kim đồng hồ và vòng tròn phía trên cuối cùng được làm tròn ngược chiều kim đồng hồ một lần nữa.
Thậm chí có một số vần tiếng Anh cho nó:
.
Tạo chữ S,
Nhưng rồi đừng dừng lại!
Vẽ đường thẳng,
Từ dưới lên trên.
.
Tạo chữ S,
Nhưng bạn đừng chờ đợi.
Quay lại ngay,
Để làm cho một tám.
Về số 8 được viết đó, Dick! Ở trường tiểu học, chúng tôi đã có một bài học về “viết sạch đẹp” và tôi có thể nói rằng chữ viết của tôi rất đẹp. Ngoài ra bài viết số 8 của em rất đẹp và hoàn hảo.
Thật vậy, hãy bắt đầu ở giữa, tạo một vòng tròn ngược chiều kim đồng hồ và tại điểm bắt đầu, tiếp tục quay ngược chiều kim đồng hồ trở lại tâm. Rất đẹp!
Nhưng than ôi, khi tôi đặt con số 8 của mình lên bảng điểm tại bi-a hoặc sử dụng nó trong một số điện thoại bằng văn bản, tôi luôn nhận được câu hỏi: Đó có phải là số XNUMX không?
Tám người được Frans Amsterdam mô tả trong bài thơ có chữ S tất nhiên là xấu kinh khủng!
Tôi luôn bắt đầu và kết thúc số 8 của mình ở giữa nhưng bắt đầu ngay. Một chút giống như tiêu chuẩn quốc tế, nhưng không hoàn toàn. Nó có quan trọng không?
Vâng, vâng, tôi nghĩ vậy. Bạn có thể lấy lại chiếc áo khoác bị đánh cắp của mình thông qua nó.
Các bạn yêu thích Thái Lan thân mến,
Bạn có bao giờ nhận thấy rằng hầu hết người Thái cũng tự xem phalang của họ không?
Peer