Thông điệp từ Hà Lan (5)
Xe tay ga đang gia tăng ở Hà Lan. Sự khác biệt so với một năm trước thật đáng kinh ngạc. Chúng là những chiếc xe tay ga thực sự có bánh xe tay ga, giống như Yamaha ở Thái Lan. Không giống như Honda Thái bởi thiết kế của nó là sự kết hợp giữa xe máy và xe tay ga và còn có bánh xe lớn hơn. Tôi đã lái cả hai thương hiệu và thích chiếc Honda hơn, tôi thấy nó ổn định hơn.
Điểm khác biệt nổi bật giữa xe tay ga Hà Lan và Thái Lan là chiều dài yên xe. Chiếc xe tay ga của Hà Lan có yên ngắn hơn so với người anh em Thái Lan nên một hành khách ngồi sau có thể vừa với nó, miễn là mông vẫn nằm trong giới hạn cho phép. Yên xe Thái dài hơn. Hợp lý, vì ít nhất ba người phải ngồi được trên đó và bốn người cũng có thể ngồi được. Chưa kể hàng hóa chở trên đó.
Tôi còn nhận thấy điều gì nữa? Điện thoại di động. Tôi đang ngồi trên sân thượng và ngạc nhiên khi thấy mọi người đang nói chuyện với nhau. Ngay cả trong bữa ăn họ cũng nói chuyện. Mọi thứ ở Thái Lan hoàn toàn khác thế nào. Bạn không nên ngạc nhiên nếu một cặp đôi đang ăn và cả hai đang thực hiện đủ loại hành động bí ẩn trên điện thoại di động hoặc thậm chí nói chuyện qua điện thoại.
Người đi xe máy nói chuyện điện thoại, người lái xe ô tô nói chuyện điện thoại, nhân viên cửa hàng nói chuyện điện thoại – tôi đã nhìn thấy tất cả và không ai cảm thấy khó chịu. Với những thực khách đó, đôi khi tôi có cảm giác muốn nói: sao không gọi cho nhau. Nhưng tôi không biết nói điều đó bằng tiếng Thái như thế nào và sẽ không phù hợp. Mặc dù… là một farang kỳ lạ, tôi có thể mua được thứ đó.
Tôi lại học được rất nhiều điều về Thái Lan. Khi tôi nói chuyện với một người đang đi nghỉ ở Thái Lan, anh ấy bắt đầu kể về những trải nghiệm trong kỳ nghỉ của mình. Gần đây một người quen của tôi. Những điều anh ấy chưa nói với bạn về Thái Lan. Hết trí tuệ này đến trí tuệ khác tuôn ra từ miệng anh ta thành một dòng liên tục. Vâng, chuyên gia Thái Lan đã phát biểu tại đây. Tôi im lặng lắng nghe anh ấy nói, thỉnh thoảng ngâm nga hoặc lẩm bẩm một câu 'vậy thôi' một cách ngạc nhiên.
Nghe xong, tôi lặng lẽ rón rén về nhà, bỏ hàng mét sách viết về Thái Lan và sách của các nhà văn Thái Lan mà tôi đã đọc vào túi rác. Tôi đi bộ đến bãi đậu xe gần đó, nơi cây thông Noel được đốt vào đêm giao thừa và đốt sách của tôi ở đó. Tất cả đều dối trá.
Tôi muốn cảnh báo nhân viên blog Tino Kuis, người đã ngấu nghiến một bộ sưu tập sách thậm chí còn lớn hơn tôi. Tháng tới anh ấy sẽ đi nghỉ ở Hà Lan. Tino thân mến, hãy nói với tôi rằng bạn sống ở Greenland, nếu cần thì Nam Cực. Nếu không tôi sợ điều tồi tệ nhất sẽ xảy đến với bạn.
Tinh ranh,
Tôi thực sự phải mỉm cười khi đọc phần về điện thoại di động.
Hôm kia, một nhóm chúng tôi đang uống nước trên sân thượng thì anh họ của vợ tôi hỏi liệu tôi có ứng dụng Tango trên điện thoại thông minh của mình không.
Tôi xác nhận câu hỏi của anh ấy. Tuyệt vời, anh ấy nói, sau này chúng ta có thể liên lạc với nhau qua Tango và nó cũng miễn phí qua WiFi.
Tôi nghĩ ý tưởng giữ liên lạc qua WiFi của anh ấy khá lạ lùng.
Chúng tôi dùng chung kết nối internet vì anh ấy sống cạnh nhà chúng tôi.
Tôi để anh ấy vui vẻ và không nói rằng nếu anh ấy muốn nói chuyện với tôi, anh ấy có thể ghé qua như bây giờ vài lần một ngày.
Nếu tôi biết điều đó thì bạn đã có thể gửi sách của bạn cho tôi rồi. Nhưng vâng, việc đốt sách như thế này cũng có cái gì đó. Tôi vẫn còn một đống lớn mà tôi muốn loại bỏ. Chúng có thể được thêm vào đống không?
Tôi chưa gặp ai biết rõ hơn về điều đó. Nhưng vâng, điều đó là không thể, bởi vì tôi biết rõ hơn...tôi tin, tôi nghĩ vậy.
Bây giờ tôi đang ở Hà Lan được vài ngày và tôi rất mong chờ đến thứ Sáu. Vậy tôi sẽ bay về sớm.
Hoàn toàn chú ý đến Dick, về những chiếc điện thoại di động đó, đó cũng là điều tôi nhận thấy trong quá trình làm việc (khác với kỳ nghỉ) ở Thái Lan năm nay. Nhưng đến nay, sau kỳ nghỉ lễ đó, lời nói của một người đi nghỉ, việc cất một đống sách vào tủ coi như dối trá và đốt chúng là một việc làm hết sức triệt để. Chắc hẳn 'chuyên gia Thái Lan' đó đã gây ấn tượng. Dù sao đi nữa, khi đọc câu chuyện hay của bạn, tôi chợt nhớ đến một trải nghiệm tuyệt vời ở Thái Lan. Thỉnh thoảng vào tháng 10.00, tôi đi mua sắm ở Central World BKK trước 10 giờ sáng. Và... vâng, cánh cửa mở ra vào lúc 7 giờ, nhạc nổi lên và tất cả những người bán hàng đứng tại quầy của họ cúi chào từng món falang khi đi lên thang cuốn. Tôi chưa bao giờ trải nghiệm bất cứ điều gì như thế này trước đây. Tất nhiên là tôi lập tức lăn lên tầng 1 hay gì đó tương tự để nhận được tất cả những chiếc nơ xinh đẹp đó như thể chính tôi là “Vua Willem XNUMX” trong tưởng tượng của mình vậy. Sau đó chúng tôi quay trở lại trật tự trong ngày. Bây giờ tôi cũng nhận được dịch vụ thân thiện ở Hà Lan (mặc dù dịch vụ sân thượng ở đây đôi khi khiến nhiều người không mong muốn, nhưng tất cả chúng tôi đều rất bận rộn) nhưng truyền thống Thái Lan này chắc chắn là một điều đáng nói.
Chris thân mến,
Thật tuyệt vời khi bạn đã kiềm chế được bản thân và không để chuyên gia Thái Lan đó rơi vào bẫy. Chỉ cần chích nó và họ sẽ không nói nên lời. Sao tôi biết rõ thế!! 20 năm làm hướng dẫn viên du lịch Thái Lan với khách du lịch Hà Lan và bạn hãy trải nghiệm điều đó ít nhất một lần trong mỗi chuyến đi. Những người thuộc ngành giáo dục (!) Đặc biệt giỏi về việc đó. Trong mọi trường hợp, họ không thể khiến tôi tức giận hơn, sau 1 tuần ở Thái Lan, khi biết rõ hơn một người đã sống ở đó lâu đến mức giờ đây anh ấy gần như là người Thái. Vâng, ông già Thái. Và họ không chạm vào sách của tôi...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Theo: Tôi cho rằng ý bạn là Dick chứ không phải Chris. Quả thực, luôn có những người biết tuốt và tốt nhất hãy để họ trò chuyện. Một cặp vợ chồng giáo viên người Hà Lan có một ngôi nhà xây ở Buri Ram luôn gọi ngôi nhà linh hồn trong vườn là bàn thờ Phật. Tôi không khiển trách họ. Họ chọn nó dựa trên màu sắc để nó không trùng với màu của ngôi nhà.
Tôi có thể trấn an Paul và Sjaak: Tôi cảm thấy căng thẳng khi thấy ai đó gấp một góc trang sách và không sử dụng dấu trang, nếu cần thì một mảnh giấy vệ sinh. Tất nhiên là tôi không đốt sách của mình, nhưng bạn sẽ hiểu điều đó. Một người viết chuyên mục được phép nói dối và phóng đại.
Lại buồn cười nữa, Dick. Chỉ có điều tôi không hiểu lắm đoạn văn của bạn về việc đốt sách Thái và sự khinh thường mà tôi thấy đối với NGƯỜI THÁI CỦA CHÚNG TÔI!
Nó thậm chí còn làm tôi nhớ đến “những người bạn khác của chúng ta” cũng có thói quen đốt sách nếu không đồng tình với điều gì đó.
Hay là tôi nhìn nhầm?
Trân trọng: William.
Willem thân mến, tôi e rằng sự trớ trêu về việc 'đốt sách' của tôi đã không đến tai bạn được. Ý chính câu chuyện của tôi là: Một số khách du lịch giả vờ biết và hiểu mọi thứ về đất nước này sau kỳ nghỉ ở Thái Lan.
Xin chào Dick, đó thực sự là quyền tự do của người viết chuyên mục. Bây giờ tôi đọc được phản hồi của bạn cho email của Willem, điều này khiến tôi suy nghĩ khác. Hãy đặt mình vào vị trí của những người Thái sống ở Hà Lan. Dick, bạn có biết rằng nhiều người Thái sống ở Hà Lan trong nhiều năm biết rất ít về Hà Lan, đặc biệt là khi đặt câu hỏi về địa vị pháp lý của họ (điều này cũng áp dụng cho nhiều người Hà Lan khác)? Bây giờ bạn đang ở Hà Lan, việc 'động não' về vấn đề này trong blog 'tin nhắn từ Hà Lan' thậm chí không phải là một ý tưởng hay.
Người điều hành: bình luận của bạn không liên quan gì đến bài đăng. Trò chuyện không được phép.