Đánh giá sách: 'Luk thung: văn hóa & chính trị của âm nhạc nổi tiếng nhất Thái Lan'

Tôi không chắc nhưng tôi tin rằng số lượng người Farang hoặc người nước ngoài say sưa nói về Luke Thungcó thể đếm trên đầu ngón tay. Tôi biết từ một nguồn đáng tin cậy rằng một số người bị thu hút bởi sự không thể tách rời showgirls những người có chuyển động gợi ý cao và ditto trang phục có xu hướng ủng hộ báo cáo…

Nếu nó vào nhạc thái lan thì tôi thích những ca sĩ nữ có bóng như Da Endorphine hay Au Haruthai hơn. Tuy nhiên, cá nhân tôi ở ngôi làng Isaan nơi chúng tôi sống, tôi may mắn có được một già làng tin rằng những người dân làng của ông không thể bắt đầu hoặc kết thúc một ngày mà không có sự kích thích của âm nhạc và vì vậy tôi luôn bị đánh thức vào mỗi buổi sáng và buổi tối trong niềm khao khát không thể kiềm chế của mình. cho 'màu địa phương' được phục vụ theo yêu cầu của tôi và gọi bằng những chiếc hộp đang nổ tung trên đường phố. Ngoài sự bắt buộc phải có của Carabao, phạm vi bao gồm hoàn toàn Luk Thung và tôi có thể dần dần – bất chấp mọi khó khăn – tự gọi mình là một 'người sành sỏi' về thể loại này….

Đối với bất kỳ ai muốn tìm hiểu sâu về phong cách âm nhạc bí ẩn nhưng cực kỳ phổ biến này - đối với hầu hết người phương Tây - ở Thái Lan, đây là cuốn sách Luk Thung: Văn hóa và Chính trị của Âm nhạc Phổ biến nhất Thái Lan từ James Leonard Mitchel, giảng viên tại Đại học Khon Kaen. Nó đã có mặt trên thị trường hơn hai năm, nhưng tôi chỉ mới mua nó ba tuần trước và, tôi phải thừa nhận rằng, tôi đã đọc nó trong một lần. Mitchel dẫn dắt người đọc qua một thế giới hấp dẫn của các nghệ sĩ, nhạc sĩ, người viết nhạc và người hâm mộ, ít nhất là đối với tôi. Cuốn sách của ông không chỉ minh chứng cho việc nghiên cứu kỹ lưỡng mà còn là sự hiểu biết sâu sắc về chủ đề này, từ đó cung cấp cho người đọc một cái nhìn sâu sắc rất sâu sắc về văn hóa đại chúng Thái Lan. Nếu Mitchel đã thành công trong việc làm rõ một điều với tôi, thì đó là Luk Thung không chỉ đơn thuần là diễn giải những kẻ giật nước mắt.

Luk Thung phát sinh trong thời gian giao tranh từ Phleng Thai Sakon, một hình thức âm nhạc mà âm nhạc truyền thống được pha trộn với những ảnh hưởng và nhạc cụ phương Tây. Crooners, nhịp điệu Mỹ Latinh, các đoạn của Big Band, vũ công Ramwong, bạn không thể nghĩ nó điên rồ đến mức tìm thấy nó trong âm nhạc của một quốc gia đã cố gắng trở nên phương Tây nhất có thể trong thời kỳ đó. Vào cuối những năm XNUMX và đầu những năm XNUMX, khi thể loại này ngày càng chịu ảnh hưởng của âm nhạc dân gian Isan, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của văn hóa Lào và Khmer, điều này đã gây ra sự rạn nứt. Vùng nông thôn Luk Thung và vùng đô thị Luk Khrung hình thành bên cạnh nhau. Khoảng trống nổi lên không chỉ là âm nhạc. Rốt cuộc, Luk Thung đã có lần đầu tiên vào những năm sáu mươi bùng nổ khi bắt đầu có tiếng nói thì hàng chục trăm nghìn người di cư từ các cánh đồng lúa ở Isaan kéo đến các thành phố lớn để tìm việc làm. Trong âm nhạc, họ chia sẻ nỗi cô đơn, mất phương hướng và oán giận chung.

Đợt bùng nổ thứ hai diễn ra vào những năm 50 khi Luk Thung, lúc đó đã được các công ty thu âm lớn phát hiện, bắt đầu gây ảnh hưởng đặc biệt lớn đến các thể loại liên quan như Molam. Âm nhạc trở nên thương mại hơn, gợi cảm hơn và thường quá lộng lẫy. Nhưng nó cũng góp phần vào sự thức tỉnh về sắc tộc và chính trị của vùng Đông Bắc vào thời điểm mà nền chính trị Thái Lan lần đầu tiên phải đối mặt với các phong trào quần chúng. Trong những năm gần đây, được đánh dấu bằng sự phân cực giữa những gì tôi sẽ mô tả cho thuận tiện là trại 'vàng' và 'đỏ', âm nhạc đã được sử dụng như một phương tiện không chỉ để giải trí mà còn để giao tiếp và truyền cảm hứng. Luk Thung đã mang một hình ảnh không thể nhầm lẫn về phản biện xã hội và chống thành lập trong cuộc đối đầu giữa – để trích dẫn một bản hit cũ của những năm XNUMX – 'người hôi của trâu' en 'những người sống trên thiên đường'… Không phải vô ích mà phe 'vàng' đã thất bại trong việc chiếm đoạt thể loại này…

Thông qua Luk Thung và các phong cách liên quan như Molam nổi tiếng không kém, Mitchel kết luận rằng văn hóa âm nhạc của Isaan không chỉ đạt được vị trí nổi bật ở Thái Lan mà còn đang trên đường thống trị toàn bộ nền âm nhạc. Điều khá đáng chú ý là một thể loại âm nhạc bắt nguồn từ tiếng khóc chân thành chống lại sự gạt ra bên lề giờ đã trở thành một phần không thể thiếu của 'Tính Thái'.

Cuốn sách được biên tập đẹp mắt và viết trôi chảy này đã khiến tôi ngạc nhiên thú vị theo nhiều cách và kể từ đó tôi đã lắng nghe - vâng, những người hàng xóm thân mến - của Luk Thung theo một cách khác. Điều làm cho ấn bản này trở nên thú vị hơn nữa là hàng tá liên kết đã được đưa vào phần chú thích đề cập đến các bản thu âm Luk Thung trên Youtube. Luk Thung: Văn hóa và Chính trị của Âm nhạc Phổ biến nhất Thái Lan được xuất bản bởi Silkworm Books (Chiang Mai) và có giá 625 Baht tại hiệu sách tốt hơn.