Trật tự và sạch sẽ trong chùa (sống trong chùa, nr 4)
tôi gặp một người bạn; Decha, có nghĩa là mạnh mẽ. Anh ít tuổi hơn và cùng tỉnh với tôi. Đẹp trai và có phong thái ẻo lả. 'Phi' anh ấy nói, vì tôi lớn tuổi hơn, 'bạn sống ở đâu?'
“Trong ngôi đền đằng kia. Và bạn?' 'Tôi sống trong một ngôi nhà với bạn bè nhưng chúng tôi rất ồn ào và giờ tôi đang tìm một nơi để ở. Bạn có thể giúp tôi được không, Phi?' "Tôi sẽ hỏi bạn tại nhà khách đằng kia."
Đó là nơi nó kết thúc. Nhưng sáng nay tôi thấy anh ấy trong đền thờ. Ăn mặc không chê vào đâu được, giày sáng bóng và tóc chải gọn gàng. “Tôi muốn sống với bạn trong chùa. Điều đó có thể không?'
'Thật sao, Decha? Không, bạn không thể ở lại đây.' Tôi nghĩ anh ấy không có ý nghiêm túc đâu. Anh ấy xuất thân từ một gia đình giàu có và có đủ tiền để thuê một căn nhà hoặc một căn phòng.
“Ừ, tôi muốn xem cậu sống thế nào. Tôi cũng muốn sống ở đây.' “Nhưng sống trong chùa có nhược điểm của nó. Không đài. Mọi thứ có thể biến mất một cách tự nhiên; quần áo của bạn và những thứ đắt tiền khác.' Đây là cách tôi cố gắng ngăn cản anh ta khỏi kế hoạch. 'Không, tôi có một tủ quần áo và rất nhiều sách.'
'Chúng tôi ủi quần áo ở đây trên than củi. Bạn có chắc là bạn muốn sống ở đây thật đơn giản không? Tại sao bạn không thuê một cái gì đó; có phải để tiết kiệm tiền không?' 'Không, không phải vì tiền. Đối với sự tồn tại đơn giản.' Tôi sẽ để nó như vậy; phòng của tôi đủ lớn và sẽ bất tiện cho anh ấy hơn là cho tôi.
Nhà sư có thể…
Nhà sư Chah đồng ý và tôi sẽ chuẩn bị phòng của mình. Decha có giường lò xo sắt và nệm cho giấc ngủ ngon. Tờ giấy trắng. Một chiếc xe bán tải kéo theo đồ đạc của anh ấy và toàn bộ ngôi đền theo dõi. Bàn, ghế, tủ quần áo và một chiếc vali rất lớn.
Quần áo của anh ấy rất đẹp và sang trọng. Rất khác với bộ quần áo treo trên đinh phía sau nhựa của tôi. Giường của tôi gồm có hai tấm ván và một tấm thảm ngủ bằng mây mà tôi cuộn lại vào buổi sáng. Màn chống muỗi của tôi màu trắng nổi bật màu vàng so với màn chống muỗi của Decha. Căn phòng giống như phòng của một ông chủ và người hầu của ông ta. Nhưng tôi không ghen tị với anh ấy.
Bây giờ tôi nhận ra rằng anh ấy nhận được số tiền từ nhà gấp ba lần tôi, tôi rất vui vì anh ấy ở đây. Khi chúng tôi vẫn còn học muộn, anh ấy có đồ ngọt và đôi khi cơm sôi. Tôi không đủ khả năng đó. Anh ấy có một tiệm giặt là quần áo của mình; anh ta có tiền cho nó.
Decha bị ám ảnh bởi sự sạch sẽ. Tắm và tẩy tế bào chết trong một giờ; móng tay, móng chân, mọi ngóc ngách trên cơ thể đều được cọ rửa sạch sẽ. Những cậu bé khác tránh anh ta vì anh ta ở vòi quá lâu.
Một gói! Cho tôi?
Mẹ tôi thường xuyên gửi một cái gì đó để ăn. Nếu ai đó đi theo cách này, họ sẽ lấy thứ gì đó như phiến khem, cá muối phơi nắng, sầu riêng dẻo, món ăn vặt nồng nặc mùi ống cống. Đó là rẻ hơn ở phía nam so với ở Bangkok. Chà, hôm đó tôi vào phòng và thấy một gói hàng được treo trên một sợi dây ở góc. Tôi lấy nó; nó cảm thấy mềm như bột sầu riêng.
'Ừm! Ngon! Mẹ gửi mỳ sầu riêng cho con' Tôi vui vẻ nghĩ và mở gói hàng. Nhưng tôi thậm chí còn chưa sẵn sàng cho tờ cuối cùng và một mùi nồng nặc xông vào mũi tôi. Không, đó không phải sầu riêng, đó là phân! Tôi nhanh chóng gói nó lại và nhét nó vào một góc phòng. Ai đã làm điều đó?
Decha về nhà và tôi hỏi anh ấy. 'Đó là của ai?' "Của tôi," anh nói mà không nhìn tôi. "Làm sao ngươi có thể làm chuyện xấu xa như vậy?" "Tôi không có ý làm bạn tức giận, phi, nhưng tôi đã quên sáng nay khi tôi đến trường.' "Sao không đi vệ sinh?"
'KHÔNG, phi, nhà vệ sinh bẩn thỉu và bốc mùi. Tôi sẽ không đến đó.' "Vì vậy, bạn ị trong phòng của chúng tôi và bọc nó trong giấy?" 'khrap“Ngay từ đầu tôi đã nói với cậu rằng loại người như cậu không thuộc về nơi này! Đừng làm điều này một lần nữa!' 'khrap. Xin lỗi phi".
Kể từ ngày đó, Dechai giữ lời nhưng không bao giờ đi vệ sinh… 'Tôi sẽ giữ nó cho đến khi đi học', anh ấy nói nhưng không cho biết mình làm gì khi trường học đóng cửa. Anh ấy làm tôi đau đầu. Tôi đã thực sự có đủ!
Sau đó, tôi bắt gặp anh ấy đang trang điểm. Nhìn thấy anh ấy ngồi vào bàn sớm với sách giáo khoa và cách anh ấy gọt bút chì bằng dao. Nhưng anh ấy cũng mài mảnh than chì và dùng ngón tay lau nó trên lông mày. Sau đó, anh ta đánh phấn lên mặt và đi chiêm ngưỡng tác phẩm thủ công của mình trước gương. Và điều đó mỗi sáng! Dù sao thì anh ấy cũng sẽ không kathoei là? Những thanh thiếu niên khác trong chùa cũng đang hỏi tôi điều đó.
Đêm đó tôi có cảm giác như ai đó đang nằm cạnh và đang dùng tay sờ vào bi của tôi. Tôi kinh ngạc ngồi dậy và thấy Decha đang nằm cạnh mình. Nếu tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra, tôi sẽ cho hắn một trận tơi bời. Anh ta chỉ có thể hú lên để đáp lại. Tôi yêu cầu anh ta rời đi. Anh ấy thực sự đã đi quá xa. Anh ta có thể quấy rối một cậu bé khác, hoặc một tu sĩ, hoặc một sa di. Anh ra đi nhưng không đi xa.
Decha hiện sống trong một nhà trọ gần chùa. Hành vi của anh ấy không thay đổi khi tôi thấy anh ấy mua kẹo cho các cậu bé trong khu nhà trọ. Tôi thường thấy anh ấy đứng ở bến xe buýt với chiếc cặp đi học và một gói hàng…. Không, chắc chắn không có bữa trưa trong đó….
Sống Trong Chùa; chuyển thể từ những câu chuyện từ thế kỷ trước. Ngoài các nhà sư và sa di, các cậu thiếu niên đang học từ các gia đình nghèo sống trong chùa. Họ có phòng riêng nhưng phụ thuộc vào tiền từ nhà hoặc một bữa ăn nhẹ cho thức ăn của họ. Vào những ngày lễ và khi trường học đóng cửa, họ dùng bữa với các nhà sư và tập sinh. Người “tôi” là một thiếu niên sống trong chùa.