Báo cáo kết hôn di cư (phần 1)
Vào tháng 2014 năm 2, Văn phòng Kế hoạch Văn hóa và Xã hội (SCP) đã xuất bản một báo cáo về di cư kết hôn. Dưới đây - trải rộng trên XNUMX phần - một bản tóm tắt tập trung vào các văn bản liên quan đến Thái Lan.
Cá nhân tôi thấy nội dung rất dễ nhận biết. Tôi muốn xem xét kỹ hơn quy mô và thành phần của tiếng Thái ở Hà Lan, nhưng điều đó sẽ mất một chút công sức và thời gian. Báo cáo này đưa ra một ý tưởng hay về những người hiện đang đến Hà Lan từ Thái Lan và những gì họ đang gặp khó khăn. Các văn bản dưới đây là những phát hiện của SCP.
Những người di cư kết hôn đến từ nhiều quốc gia khác nhau
Trong khi số lượng các cuộc hôn nhân di cư của người gốc ở Hà Lan đã giảm trong mười năm qua, số lượng các cuộc hôn nhân di cư hỗn hợp đang gia tăng. Phần lớn các cuộc hôn nhân di cư hỗn hợp bao gồm các cuộc hôn nhân của đàn ông bản địa. Các quốc gia xuất xứ phổ biến của các đối tác của họ, chẳng hạn như Liên Xô cũ và Thái Lan, đã được xếp hạng cao trong top 10 'nhà cung cấp' của người di cư kết hôn trong nhiều năm. Những người di cư kết hôn đến từ một số lượng lớn các quốc gia. Trong giai đoạn 2007-2011, gần 40.000 người di cư theo diện hôn nhân đã đến Hà Lan. Trong số này, 30.000 người đến từ 20 quốc gia hàng đầu. Thổ Nhĩ Kỳ và Ma-rốc cung cấp nhiều người di cư theo diện kết hôn nhất, lần lượt là hơn 5000 và gần 4000 (giai đoạn 2007-2011). Với khoảng 2500 người di cư theo diện hôn nhân từ Liên Xô cũ và khoảng 1800 người từ Thái Lan, các quốc gia này chiếm vị trí thứ ba và thứ tư trong bảng xếp hạng.
Những người di cư kết hôn thường trên 30 tuổi và thường là nữ
Khoảng một nửa số người di cư kết hôn đã hơn 30 tuổi khi đến Hà Lan. Điều này đặc biệt đúng đối với những người di cư từ Thái Lan, Ghana, Indonesia, Mỹ, Iraq, Philippines và Liên Xô cũ. Điều này có thể chỉ ra rằng di cư theo hôn nhân diễn ra sau cuộc hôn nhân trước đó ở nước xuất xứ. Điều này phù hợp với những phát hiện từ các cuộc phỏng vấn. Nhiều phụ nữ (hơn 70%) so với nam giới đến Hà Lan với tư cách là những người di cư theo diện kết hôn. Điều này đặc biệt đúng đối với Liên Xô cũ, Thái Lan, Indonesia, Trung Quốc và Brazil. Họ thường đến Hà Lan vì một đối tác người Hà Lan bản xứ. Điều này áp dụng cho gần 80% những người di cư kết hôn Thái Lan và Philippines đến Hà Lan trong giai đoạn 2007-2011.
kỳ nghỉ lãng mạn
Đặc biệt trong trường hợp lãng mạn trong kỳ nghỉ, không phải lúc nào cũng rõ ràng người bảo lãnh và/hoặc người di cư theo diện hôn nhân tiếp cận mối quan hệ và hôn nhân như thế nào là kết quả của sự lãng mạn trong kỳ nghỉ. Rốt cuộc, cũng có những điểm đến nghỉ dưỡng nổi tiếng là đàn ông và phụ nữ địa phương săn đón khách du lịch, đặc biệt là với ý định kết hôn, để di cư. Đối với nam giới, những điểm đến như vậy bao gồm Thái Lan, Cuba, Costa Rica, Cộng hòa Dominica và Indonesia. Họ cũng nằm trong danh sách 'các quốc gia tài trợ cô dâu' và các điểm đến du lịch tình dục; khách du lịch nhận thức được khả năng tiếp cận của phụ nữ (và/hoặc nam giới) địa phương và cố tình đặt các kỳ nghỉ để tìm kiếm đối tác (tạm thời) ở đó.
Không phải lúc nào cũng rõ ràng một nhà tài trợ với một phụ nữ từ quốc gia tài trợ cô dâu đã gặp đối tác này trong hoàn cảnh nào. Các đối tác thường mơ hồ về điều này, bởi vì chỉ đề cập đến nơi họ gặp nhau thường gợi lên những liên tưởng khó chịu trong khán giả. So với những người trong các cuộc hôn nhân di cư không hỗn hợp, những người bảo lãnh và những người di cư kết hôn trong một cuộc hôn nhân di cư hỗn hợp thường xuyên nhận được những phản ứng vượt quá giới hạn của phép lịch sự. Những điều này đôi khi được đóng gói dưới dạng 'trò đùa', khiến cho việc phản hồi trở nên khó khăn hơn. Các cặp vợ chồng bị làm phiền bởi những loại nhận xét và thái độ này, đặc biệt nếu chúng đến từ những người mà họ phụ thuộc theo một cách nào đó.
Phỏng vấn 1
Kết hôn di cư: Được rồi, tôi đến Hà Lan bằng cách nào? Tôi đã ở Thái Lan, tôi tốt nghiệp với tư cách là một nhà báo, tôi vừa có một công việc ở Bangkok. Còn chồng tôi, lúc đó đã ly hôn, đã được vài năm và anh ấy rất hay đi du lịch Thái Lan. Và anh ấy nghĩ rằng đó là một điểm đến cho kỳ nghỉ rất tuyệt, có thể nói như vậy. Để đi nghỉ, để tìm một người phụ nữ, một đối tác mới, tôi không biết, anh ấy sẽ phải tự nói điều đó. Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở đâu đó và trò chuyện, chỉ là một cuộc trò chuyện vui vẻ và vâng, hãy giữ liên lạc để kết bạn và để hiểu nhau hơn, có thể nói như vậy. Sau đó, nó đã bắt đầu.
phỏng vấn: Vâng, ban đầu chúng tôi đã nói về việc bạn đã gặp nhau như thế nào ở Bangkok.
Kết hôn di cư: Không, đó là ở [X], đó là một khu nghỉ mát bên bờ biển... một điểm đến cho kỳ nghỉ, có thể nói như vậy. Vâng, tôi tình cờ ở đó vì công việc. Và anh ấy đang đi nghỉ, vâng.
phỏng vấn: Vâng, bạn gặp nhau trong một ngày, hoặc lâu hơn?
Kết hôn di cư: Không, một ngày, một lúc thôi, thậm chí không một ngày.
Giới thiệu: Chỉ các địa chỉ được trao đổi.
Kết hôn di cư: […] Hình ảnh của Thái Lan tất nhiên cũng không xuất sắc, từ những câu chuyện của phụ nữ. Tất nhiên họ không biết tôi, tôi là ai và họ nghĩ: bạn kiếm ai đó từ Thái Lan, khỏi vòng mại dâm rồi cưới vội cũng chẳng hay ho gì. […] Vì thế không có gì ngạc nhiên khi mọi người nghĩ rằng. Một số người hỏi như, 'Vâng, bạn đã lấy cô ấy ở đâu ở Pattaya hay Phuket và tôi không biết…” Đó đều là những điểm du lịch nổi tiếng, vâng. Và tình cờ là chúng tôi cũng gặp nhau ở đó, đúng vậy, nhưng tôi không sống ở đó và tôi có cũng không làm việc ở đó. (Phụ nữ gốc Thái, (kết hôn di cư), đàn ông gốc Hà Lan (nhà tài trợ))
Phỏng vấn 2
Kết hôn di cư: Và tôi cũng khá hiểu rằng người Hà Lan nghĩ như vậy, bởi vì vâng, tôi nghĩ 90% hoặc 80% phụ nữ Thái Lan đến với một người đàn ông Hà Lan đã gặp nhau thông qua công việc của cô ấy, có thể nói như vậy. Bạn hiểu ý tôi mà.
Giới thiệu: Vâng, và phản ứng đó… Mọi người [đi] hơi xa… Hoặc đồng nghiệp cho một trò đùa, tôi có cũng từng trải, ai nói thế thì biết, coi như đùa.
Kết hôn di cư: Vâng, bạn đã lấy cô ấy ở đâu?
Giới thiệu: Có, nhưng họ hơi thích cảm giác hoặc tiêu cực… Họ thích điều đó hoặc vì vậy, tôi nghĩ, họ muốn xem hình ảnh đó.
Kết hôn di cư: Vâng, đó là những người thực sự muốn tin điều đó.
phỏng vấn: Và bạn có cảm thấy rằng bây giờ nó đã khác, hay những người tiếp tục tin điều đó?
Giới thiệu: Bạn vẫn có những người đó.
Kết hôn di cư: Vâng, nhưng tôi không nghĩ họ nghĩ như vậy...
Giới thiệu: Không, nếu họ biết cô ấy lâu hơn hay gì đó… Thì họ sẽ không bao giờ nói điều đó nữa, tất nhiên rồi (nam bản địa (nhà tài trợ), nữ từ Thái Lan (di cư kết hôn)).
Người di cư kết hôn với người bảo lãnh bản xứ Hà Lan: cơ hội hội nhập
Những người di cư kết hôn với người bảo trợ bản địa là người Hà Lan thường rơi vào tình trạng có rất ít thành viên gốc trong khu vực. Và những người cùng nhập cư tồn tại thường không hoàn toàn 'thuộc loại phù hợp': từ một nhóm sắc tộc hoặc tôn giáo khác, một tầng lớp xã hội, trình độ học vấn hoặc phe chính trị khác. Kết quả là, những người di cư theo diện kết hôn cảm thấy ít gắn kết với nó. Do đó, các đối tác nước ngoài của người Hà Lan bản địa thường cảm thấy 'người duy nhất' theo nghĩa đen và nghĩa bóng trong môi trường trực tiếp của họ với tình huống có thể so sánh được, thường là người ngoài cuộc trong môi trường trực tiếp của họ. Có nơi gặp gỡ của những người di cư từ các nhóm xuất xứ nhất định. Các cặp vợ chồng hỗn hợp có nguồn gốc khác nhau cũng tìm thấy nhau (ví dụ: phụ nữ bản địa với đàn ông Thổ Nhĩ Kỳ hoặc đàn ông bản địa với phụ nữ Thái Lan). Liên hệ với các cặp vợ chồng hỗn hợp khác (dù có hay không) với một đối tác nước ngoài có cùng nguồn gốc là một nguồn công nhận và hỗ trợ, cũng dành cho nhà tài trợ.
Liên quan đến hoàn cảnh sống của những người di cư theo diện kết hôn trong một cuộc hôn nhân di cư hỗn hợp, người ta có thể thắc mắc liệu người bảo lãnh người Hà Lan bản xứ có mang lại lợi thế hơn người bảo lãnh đã từng là người di cư hoặc con cháu của người di cư hay không. Chúng tôi hy vọng rằng về mặt học tiếng Hà Lan, tiếp xúc với người Hà Lan và (kết quả là) có được vị trí kinh tế xã hội tốt hơn. Xét về hai khía cạnh đầu tiên, dường như có tác động tích cực của người bản xứ bảo lãnh: người di cư kết hôn với người bản xứ bảo lãnh có nhiều mối quan hệ với người Hà Lan hơn và nói tiếng Hà Lan thường xuyên hơn trong cuộc sống hàng ngày. Mặt khác, các đối tác của người Hà Lan bản địa không làm tốt hơn trên thị trường lao động so với những người di cư kết hôn khác. Trình độ học vấn của các đối tác dường như đóng một vai trò quan trọng ở đây: nếu phù hợp, thì có nhiều khả năng người bảo lãnh có các mối quan hệ hữu ích giúp người di cư theo diện hôn nhân tiếp cận được việc làm (ở trình độ phù hợp). Nếu có sự khác biệt lớn giữa các đối tác về trình độ học vấn, thì rõ ràng là một nhà tài trợ bản xứ Hà Lan đã gia tăng giá trị trong việc tìm kiếm việc làm.
Ngoài ra, để tìm đường ở Hà Lan, mọi người không phải lúc nào cũng tốt hơn với một đối tác người Hà Lan bản xứ. Đối tượng này thường ít hiểu biết về môi trường sống của người di cư và những khó khăn, bức xúc mà người di cư theo diện hôn nhân phải đối mặt trong quá trình hòa nhập. Ngoài ra, người bảo lãnh bản xứ không phải lúc nào cũng có loại vốn và mạng lưới mang lại cơ hội cho người di cư theo diện kết hôn. Những người có kinh nghiệm di cư của riêng họ thường có thể hỗ trợ tốt hơn về vấn đề này.
Kết thúc phần 1
Nguồn: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijksmigration_in_Nederland
Khá hay, một báo cáo như vậy, nhưng ngoài những con số thú vị, không thực sự tiết lộ về phụ nữ Thái Lan.
Điều tôi muốn được điều tra chính xác là 'người giới thiệu', như người đàn ông Hà Lan được gọi trong báo cáo. Họ là người như thế nào, trình độ học vấn ra sao, xuất thân thế nào, tuổi tác ra sao, động cơ gì để kết hôn với một phụ nữ Thái Lan và đưa họ đến Hà Lan?
.
Sau đó, báo cáo sẽ được kết hợp tốt nếu bạn và tôi không thấy nội dung là một điều bất ngờ.
Tôi nghĩ rằng hồ sơ giới thiệu rất đa dạng, từ những người đàn ông lớn tuổi có thu nhập tối thiểu và cao nhất cho đến những chàng trai trẻ và có đủ trình độ học vấn. Rốt cuộc, một nhóm người đa dạng cũng đi nghỉ ở Thái Lan. Nhưng có lẽ một số đặc điểm nhất định có thể được nhận ra giữa một bên là những người có ý thức tìm kiếm tình yêu Thái/Châu Á và những người mà điều đó xảy ra với bên kia? Nhưng tôi nghi ngờ rằng nó đơn giản là quá đa dạng để có thể liên kết các hồ sơ với điều này.
Báo cáo viết từ trang 148 đến trang 190 về người bản xứ (cho đến nay đại đa số người Thái có bạn đời là người bản xứ, một phần nhỏ có bạn đời là người Thái Lan và một phần rất nhỏ là những người khác), nhưng (những) hồ sơ thực sự của người bản xứ là ai. không xuất hiện:
“Các cuộc hôn nhân di cư hỗn hợp: các nhà tài trợ bản xứ có ít kinh nghiệm hơn
với sự di cư Ngày càng có nhiều người Hà Lan bản địa tham gia vào một mối quan hệ hoặc hôn nhân với một đối tác
từ bên ngoài eu. Có sự khác biệt rõ ràng giữa các cuộc hôn nhân di cư hỗn hợp
của nam giới bản địa và của phụ nữ bản địa. Sự khác biệt đó chủ yếu nằm ở
thực tế là các nhà tài trợ nữ nhắm mục tiêu ít hơn nhiều so với các nhà tài trợ nam
có ý thức dường như đang tìm kiếm một đối tác từ bên kia biên giới. Sự khác biệt giữa
các cuộc hôn nhân di cư được thiết lập 'có ý thức' và 'tự phát' được trình bày chi tiết hơn trong
đoạn S.5 (..)
Trong quá trình làm thủ tục, những người bảo lãnh bản địa lần đầu tiên thường phải đối mặt với những hạn chế về quyền tự do đi lại của người di cư: thực tế là họ phải đáp ứng những điều kiện nghiêm ngặt để đến Hà Lan và định cư ở đây. Họ nghĩ điều đó là không công bằng và có ý như vậy
trong chính sách di cư và cách thức mà Sở Nhập cư và Nhập tịch (ind) và các cơ quan chức năng khác xử lý hồ sơ của họ, thông điệp rằng người di cư không được chào đón ở Hà Lan.
(...)
Có một sự khác biệt quan trọng giữa động cơ của một bên
người có ý thức đi tìm bạn tình từ bên kia biên giới, và những người
đã yêu một cách tự nhiên trong kỳ nghỉ, học tập quốc tế hoặc kinh nghiệm làm việc
từ một trong các đối tác.
Những người bản địa với một cuộc hôn nhân di cư đã cố tình tìm kiếm một
Mặt khác, các đối tác Hà Lan không muốn kết hôn với một người đồng hương. Điều đó thường có quá
với sở thích cho các đối tác có ngoại hình nhất định hoặc với một số gen nhất định
quan điểm họ liên kết với các đối tác từ bên kia biên giới. Một cái nhìn kỳ lạ
không thấy ai cũng hấp dẫn: một số muốn bạn đời 'khác biệt', nhưng ai
bề ngoài giống họ. (…) Ngày nay, những người bản địa có ý thức tìm kiếm đối tác nước ngoài thường tìm kiếm đối tác nước ngoài thông qua internet.
(...)
Các cuộc hôn nhân di cư diễn ra tự phát thường bắt nguồn từ
lối sống quốc tế của những người liên quan. Những ở lại vì kỳ nghỉ, (Fri-
tự nguyện) làm việc hoặc học tập ở nước ngoài. Họ không hề có ý định
để yêu hoặc gặp một người bạn đời, nhưng nó chỉ xảy ra. Không sao cả
thường dành cho những đối tác có trình độ học vấn tương đối cao, những người cuối cùng ở nước ngoài trong thế giới của nhau.
đến."
Những gì vô nghĩa đang được tuyên bố trong bài viết này, 80-90% tìm thấy vợ của họ trong vũ trường / gogo, nó thực sự được nói.
“Tôi nghĩ 90% hoặc 80% phụ nữ Thái Lan đến với một người đàn ông Hà Lan đã gặp nhau thông qua công việc của cô ấy, có thể nói như vậy”
Ngày nay với internet, bạn chỉ cần có những người trẻ tuổi yêu nhau. Tất nhiên, bạn luôn có những người đàn ông nhỏ hơn 2-3 tuổi / cân nặng của đối tác Thái Lan, nhưng thực sự có rất nhiều cặp đôi bình thường.
Đó không phải là một phát hiện trong báo cáo, mà là ý kiến / tuyên bố của chính 1 phụ nữ Thái Lan. Trong phần 2, bạn sẽ thấy rằng khá nhiều người Thái gán cho đồng bào Thái của họ là có nguồn gốc sai. Toàn bộ báo cáo không chỉ ra rằng người Thái chủ yếu đến từ quán bar, nhưng có rất nhiều biến thể và tương đối nhiều người Thái có học thức. Tuy nhiên, có thể thấy rằng các cặp đôi được phỏng vấn thường mơ hồ về việc họ thực sự gặp nhau như thế nào. Tất nhiên, đó là một ví dụ, một bức tranh thực tế hơn sẽ xuất hiện với nhiều cặp đôi hơn. Nhưng tôi khó có thể tranh luận với kết luận của báo cáo.