Phong trào biểu tình ở Thái Lan: Hội của người nghèo

Không gian công cộng của Thái Lan đã im ắng trong nhiều năm, để những người hưu trí, người nước ngoài và khách du lịch có thể tận hưởng trọn vẹn đất nước xinh đẹp này. Đó là cách đây không lâu khi các phong trào từ ba phía của quang phổ chính trị đỏ, vàng và xanh lá cây gây ra nhiều bất ổn, mặc dù nó chủ yếu diễn ra ở một khu vực nhỏ nhưng giàu có và quan trọng của Bangkok. Câu chuyện này kể về một phong trào kinh tế xã hội cấp cơ sở hơn, Hội người nghèo.

Hội người nghèo

Hội của người nghèo, sau đây được gọi là AOP, là một phong trào rộng lớn muốn bảo vệ lợi ích của tất cả những người nghèo, đặc biệt là những cư dân ở nông thôn, những người bị đẩy sang một bên bởi sự phát triển kinh tế không tính đến cuộc sống của họ tình huống. Cuộc họp được thành lập trong một cuộc họp tại Đại học Thammasaat vào năm 1995, nơi các lực lượng đã tham gia để đấu tranh bảo tồn tài nguyên thiên nhiên: nước, đất, rừng, nghề cá và chống khai thác mỏ để đảm bảo sinh kế của người dân địa phương.

Lý do của phong trào này là các cuộc biểu tình phản đối việc xây dựng đập Pak Mun. (chú thích 1). Con đập này do công ty điện lực nhà nước Egat (với sự giúp đỡ của Ngân hàng Thế giới) xây dựng để phát điện và khánh thành vào năm 1994. Công suất dự kiến ​​136 MW đã không đạt được. Khả năng tưới tiêu dự kiến ​​​​cũng vẫn chưa được thực hiện.

Ngoài ra, ngành đánh cá, vốn rất quan trọng đối với sinh kế của dân làng trong khu vực đó, đã bị thiệt hại nghiêm trọng. Năm mươi trong số hai trăm năm mươi loài cá đã biến mất và sản lượng đánh bắt cá giảm từ 60 đến đôi khi là 100%. Những thay đổi trong quản lý nước cũng dẫn đến mất nhiều diện tích đất và rừng. Ít nhất 25.000 dân làng đã mất một phần lớn sinh kế. Năm 1995, họ nhận được khoản bồi thường một lần là 90.000 baht. Các đánh giá môi trường trước khi xây dựng đập phần lớn đã đánh giá thấp các tác động có hại. Ví dụ, điều này cũng áp dụng cho đập Rasi Salai ở Sisaket, được xây dựng trên một lớp muối và đã đầu độc nhiều cánh đồng lúa. Con đập đó không còn hoạt động nữa.

Thái Lan cũng có lịch sử lâu dài về các cuộc nổi dậy và biểu tình, chủ yếu ở miền Bắc và Đông Bắc và do nông dân lãnh đạo. Một ví dụ là phong trào Liên đoàn Nông dân Thái Lan và có thể tìm thấy ở đây: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Những cuộc biểu tình đầu tiên

Các cuộc biểu tình bắt đầu trong giai đoạn lập kế hoạch xây dựng con đập vào năm 1990 nhưng đã gia tăng mạnh mẽ sau khi con đập mở cửa vào năm 1994, đạt đến đỉnh điểm vào năm 2000-2001 khi ngày càng rõ ràng mức độ thiệt hại mà con đập gây ra cho môi trường và chính quyền từ chối đến gặp những người bị ảnh hưởng để lắng nghe. . Những người biểu tình yêu cầu mở cửa đập trong suốt cả năm, ngừng xây thêm đập và bồi thường hợp lý cho những tổn thất phải gánh chịu.

Sự bất bình chính của họ là người dân nông thôn đã phải trả giá cho quá trình công nghiệp hóa theo định hướng xuất khẩu và do nhà nước thúc đẩy.

Các cuộc biểu tình ban đầu diễn ra tại chính con đập nơi một ngôi làng được xây dựng. Tất nhiên, mục đích của các cuộc biểu tình là luôn công khai các vấn đề và các giải pháp được đề xuất và cố gắng hiện thực hóa chúng. Khơi dậy thiện cảm là điều kiện tiên quyết và truyền thông đóng vai trò chính trong việc này. Điều đó hoạt động khá tốt cho đến cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1997, khi sự chú ý chuyển sang các vấn đề lớn vào thời điểm đó: nền kinh tế suy giảm gần 20% và tỷ lệ thất nghiệp gia tăng. Các phương tiện truyền thông cũng bị ảnh hưởng và mất hứng thú với những cuộc biểu tình này. Trái ngược với Thủ tướng Chavalit trước đó, chính phủ mới của Chuan Leekpai (tháng 1997 năm XNUMX) đã thể hiện thái độ thù địch công khai đối với AOP. Chính phủ cáo buộc phong trào này là khiêu khích, có mục đích xấu và được điều hành với sự giúp đỡ của các tổ chức phi chính phủ 'nước ngoài', làm tổn hại hình ảnh của Thái Lan và thu hẹp các nhượng bộ của chính phủ trước đó.

AOP hiểu rằng một cuộc biểu tình mà không có sự chú ý của giới truyền thông là một thất bại và quyết định vận động ở Bangkok.

Các cuộc biểu tình ở Bangkok từ tháng 2000 đến tháng XNUMX năm XNUMX

AOP trong khi đó đã phát triển thành một phong trào rộng lớn hơn nhiều so với phong trào chỉ chống lại đập Pak Mun. Bây giờ họ cũng đại diện cho các vấn đề khác ngoài đập như các nhóm đất và rừng, các vấn đề sức khỏe tại nơi làm việc, đánh bắt cá và cộng đồng khu ổ chuột ở Bangkok.

Những người biểu tình dựng lều tại tòa nhà chính phủ, Tòa nhà Chính phủ, xông vào và chiếm đóng ngôi nhà trong một thời gian. Điều đó xảy ra vào ngày 16 tháng 224. XNUMX dân làng đã bị bắt, giam giữ và bị buộc tội nhập cảnh bất hợp pháp. Một trong những thủ lĩnh của phong trào, Wanida Tantiwithayaphithak, tuyên bố rằng đây là cách duy nhất để gây áp lực lên chính phủ. "Chúng tôi phải chấp nhận rủi ro," cô nói. Báo chí và XNUMX nhà khoa học Thái Lan lên án bạo lực của nhà nước. Mặc dù vậy, dân làng thường tức giận với báo chí và các phóng viên của họ, buộc tội họ đưa tin một chiều.

Các phương tiện truyền thông Thái Lan về các cuộc biểu tình này

Truyền thông Thái Lan tập trung nhiều vào sự kiện ở Bangkok. Ở tất cả các tỉnh đều có phóng viên của các tờ báo chính, và chắc chắn là từ các tờ báo tiếng Thái, nhưng họ phàn nàn rằng họ không được đưa tin đầy đủ, mặc dù đã có sự thay đổi trong những năm gần đây.

Bây giờ có thể kích hoạt báo chí. khaosod và Bangkok Post đã viết những câu chuyện tích cực. Trang nhất của BP đăng hình một con cá da trơn lớn và viết rằng dân làng đang cầu nguyện cho con cá này quay trở lại. phuchatkaan, một tạp chí kinh doanh, ít thông cảm hơn và lên án các cuộc biểu tình. Một số tờ báo khác đã đẩy các cuộc biểu tình xuống các trang sau. Công ty điện lực Egat đã xuất bản một quảng cáo cải trang thành một bài báo để bảo vệ chính sách của mình. Thủ tướng Chuan cử cảnh sát tới những người biểu tình. Các công chức cũng lên tiếng, chẳng hạn như thống đốc Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, người đã phát biểu vào tháng 2000 năm XNUMX:

“Chúng tôi sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý của mình nhưng tôi sẽ không nói bằng cách nào… Chuyện đã xảy ra không theo luật… Các quan chức không thể khoanh tay đứng nhìn. Bạo lực sẽ không đến từ chính quyền mà từ hành vi của những người biểu tình.”

Các phương tiện truyền thông là con dao hai lưỡi vì nó cũng cho thấy bạo lực từ phía những người biểu tình. Những người biểu tình nhận thức được điều này, nhưng cảm thấy họ không có lựa chọn nào khác.

Tuy nhiên, vào ngày 25 tháng XNUMX, một quyết định của chính phủ đã được đưa ra đáp ứng một số yêu cầu của người biểu tình. Ba dự án đập đã bị đình chỉ, đập Pak Mun sẽ được mở bốn tháng một năm để khôi phục nguồn cá, và nghiên cứu về quyền đất đai sẽ được tiến hành. Nhiều khoản bồi thường hơn cho những người bị thiệt hại đã bị từ chối.

Vào ngày 17 tháng XNUMX, đã có một diễn đàn bế mạc cho tất cả các bên liên quan tại Đại học Thammasaat được truyền hình trực tiếp.

Tháng 2001 năm 2003, Thaksin Shinawatra nắm quyền điều hành chính phủ. Hành động đầu tiên của anh ấy là ăn trưa với những người biểu tình Pak Mun để thể hiện sự tham gia của anh ấy với những bất bình của người nghèo. Sau nhiều lời hứa hơn từ chính phủ của ông, các cuộc biểu tình AOP sau đó đã kết thúc. Tuy nhiên, mãi đến năm 4, Egat mới mở cửa xả lũ của đập Pak Mun XNUMX tháng một năm. Tất cả các chính trị gia đều giỏi hứa hẹn.

các cuộc biểu tình gần đây

Một tuần trước, vài trăm cư dân của quận Thepha, tỉnh Sonkhla đã phản đối kế hoạch xây dựng một nhà máy nhiệt điện than trong một cuộc họp nội các ở miền Nam. Cảnh sát đã ngăn chặn họ, bắt giữ 16 người được tại ngoại sau nhiều ngày và ban hành 20 lệnh bắt giữ khác.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Kết luận

Quá trình công nghiệp hóa nhanh chóng của Thái Lan trong những thập kỷ gần đây, bên cạnh những lợi ích kinh tế, đã có tác động tiêu cực đáng kể đến cuộc sống của người dân nông thôn nói riêng. Lợi ích của họ hầu như không được tính đến. Hệ thống chính trị đã không lắng nghe họ.

Các cuộc biểu tình kéo dài trong lòng đất nước, đôi khi bạo lực, nhưng không có người bị thương hoặc tử vong, là cần thiết để gây chấn động cả dư luận và nhà nước. Đó là cách duy nhất để họ nhượng bộ.

Báo chí là một đồng minh cần thiết, nhưng đôi khi không làm được như vậy. Quyền biểu tình là điều kiện rất quan trọng để nhà nước hiểu, công nhận và hành động vì lợi ích của người dân.

không có gì

1 Đập Pak Mun (phát âm là pàak moe:n) nằm ở cửa sông Mun, cách sông Mekhong XNUMX km ở tỉnh Ubon Ratchathani

Rungrawee Chalermsripinyorat, Chính trị đại diện, Nghiên cứu điển hình về Hội đồng người nghèo Thái Lan, Nghiên cứu phê bình châu Á, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, Hội người nghèo ở Thái Lan, từ đấu tranh địa phương đến phong trào phản kháng toàn quốc, Silkworm Books, 2003

Một bài báo trên Bangkok Post (2014) về cuộc đấu tranh của Sompong Wiengjun chống lại đập Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Được xuất bản trước đây trên TrefpuntAzie