Phumhuang 'Pheung' Duangchan, nữ hoàng của bài hát cuộc sống

Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Ảnh: Wikipedia)

tôi biết rất ít Farang những người thực sự bị quyến rũ bởi Lục Thung, một phong trào âm nhạc Thái Lan bắt nguồn từ những năm XNUMX của thế kỷ trước và cho đến ngày nay, đặc biệt là ở Isaan, là một thể loại cực kỳ phổ biến có thể sánh ngang với những bài hát lấy nước mắt của Polderpop Hà Lan. Ngay cả khi đó là về đàn trâu gặm cỏ, những người nông dân đổ mồ hôi và những cánh đồng lúa đầy bùn.

Tôi sống trong một làng chài dọc theo sông Mun, nơi già làng thấy cần phải thức dậy mỗi sáng trong khoảng từ 07.00:08.30 đến XNUMX:XNUMX. với âm lượng tối đa qua loa phóng thanh bên cạnh cabin của anh ấy để giáo dục và giải trí cho người dân địa phương Luke Thung để cho nó bùng nổ… Một sự chú ý về âm nhạc mà tôi không phải lúc nào cũng đánh giá cao, nhưng vợ tôi, người sinh ra ở Isan, vẫn yêu thích nó và thậm chí còn nghĩ rằng thỉnh thoảng cần phải thêm giọng hát vào những gì đã nghe và do đó tâm trí yên tâm về việc thực sự thử thách bản thân và chú chó chăn cừu Catalan Sam của tôi….

nữ hoàng của Luke Thung chắc chắn là Phumphuang 'Peung' Duangchan, người đã qua đời quá sớm, người có câu chuyện cuộc đời đôi khi gần giống với một trong những bài hát về cuộc đời đầy kịch tính mà cô ấy đã cố gắng diễn giải một cách say mê. Cô sinh ra là Ramphueng Chit-han vào ngày 4 tháng 1961 năm XNUMX, trong một gia đình nông dân nghèo khổ trong một căn lán không tên ở đâu đó trong quận Hankha, tỉnh Chai Nat, tây nam Thái Lan. Tuổi thơ của cô, đứa con thứ năm trong một gia đình có không dưới mười hai người con, không hề màu hồng. Cô ấy phải kiếm sống và đó là lý do tại sao cô ấy chỉ đi học cho đến khi XNUMX tuổi, sau đó cô ấy bắt đầu đi chặt mía hoặc làm thuê. Sự nghiệp học hành thất bại của cô là lý do khiến cô gần như mù chữ. Nhưng cô ấy có năng khiếu ghi nhớ những tin nhắn mà cô ấy đã nghe. Và điều này, kết hợp với giọng hát trên mức trung bình, là sự cứu rỗi của cô.

Năm mười hai tuổi, cô đã học hát và học được không chỉ hàng tá Lục Thung-các bài hát thuộc lòng, nhưng cô ấy cũng thực hành các bước nhảy và vũ đạo đi kèm. Cô bắt đầu tham gia các cuộc thi ca hát địa phương và khu vực với tư cách là một người theo chủ nghĩa truyền thống Lục Thung-ca sĩ. Màn trình diễn của cô đã không được chú ý. Khi cô mười lăm tuổi, cô được phát hiện bởi một ban nhạc lưu diễn đến biểu diễn tại một lễ hội địa phương. Cô đưa họ đến Bangkok, nơi cô may mắn gặp được Kru Lop Burirat, một nhạc sĩ, nhà soạn nhạc và nhà sản xuất rất sáng tạo, người đã thử nghiệm hiện đại hóa âm nhạc. Luke Thung bằng cách thêm một nhịp điện tử vào nó. Công thức này rõ ràng đã gây chú ý với công chúng và sau thành công phi thường của album đầu tiên của cô ấy 'Aue Hue Lor Jang' và một vài lần xuất hiện thành công trên truyền hình, Phumphuang Duangchan nghiễm nhiên trở thành nhân vật tiêu biểu của thể loại sáng tạo này.

Wat Thap Kradan ở Supan Buri là bảo tàng tưởng nhớ ca sĩ nhạc dân gian nổi tiếng Thái Lan Phumphuang Duangchan. Ảnh: kwanchai/Shutterstock.com

Kể từ đó, tất cả diễn ra nhanh chóng và cuộc sống của cô ấy dường như là một 'van Kẻ khốn cùng đến công chúa'-câu chuyện cổ tích vì phong cách của cô, một sự pha trộn của truyền thống Lục Thốngnhạc disco và nhạc pop có thể khiêu vũ chắc chắn không gây hại gì cho cô ấy. Hay như chính cô đã hát trong một trong nhiều bản hit của mình: 'Tôi đến thành phố để trở thành một ngôi sao lớn/ Thật khó khăn, nhưng tôi đã sống sót…” Không thể phủ nhận tài năng ca hát, ngoại hình đẹp và những bộ trang phục xa hoa, gợi cảm đã khiến cô trở thành một nhân vật đình đám và là một trong những biểu tượng nhạc pop thực sự đầu tiên của Thái Lan. Nhiều bài hát của cô ấy là về chính cô ấy. Về những cô gái trẻ chạy trốn cuộc sống khốn khổ ở nông thôn để tìm kiếm hạnh phúc ở thành phố. Về khát khao hạnh phúc và thành công, mà còn về nỗi nhớ da diết về nơi sinh thành…

Tuy nhiên, câu chuyện thành công của cô cũng có một mặt trái rất đen tối. Người chồng đầu tiên của cô là một kẻ thua cuộc khét tiếng đã lừa dối cô như một chiếc đồng hồ và cuối cùng đã bỏ cô để đến với một cô gái hàng xóm. Như thể vẫn chưa đủ, anh quay lại sau khi mối quan hệ này cũng đã đi đến hồi kết và chuyển đến sống cùng một trong những chị gái của Phumphuang. Cuộc phiêu lưu đa tình của anh ta kết thúc khi anh ta bị giết trong cơn thịnh nộ bởi một trong những người anh em của Phumphuang. Anh này ngồi sau song sắt 15 năm trong khi anh khác tự tử sau khi bị bạn ca sĩ từ chối…. Năm 1984, Phumphuang Duangchan kết hôn lần nữa. Lần này là với ca sĩ Kraisorn Saenganun. Một năm sau, con trai Pakkawat Pisitwuthiratch của họ chào đời. Cuộc đời có phần sóng gió của cô trong khi đó đã được lan truyền rộng rãi trên báo lá cải, nhưng chủ yếu là do sự lạm dụng lòng tin của đủ loại người đáng ngờ từ môi trường trực tiếp của cô, bao gồm cả người chồng mới cưới, đã giết cô. Những kẻ lừa đảo xảo quyệt đã lợi dụng sự ngây thơ và cả tin của cô để đảm bảo rằng khi cô lâm bệnh nặng, cô sẽ không một xu dính túi và không đủ khả năng chi trả cho việc điều trị.

Wat Thap Kradan ở Supan Buri, một bảo tàng dành để tưởng nhớ Phumphuang Duangchan. Ảnh: kwanchai/Shutterstock.com

Cô qua đời vì suy thận vào ngày 13 tháng 1992 năm 600 tại Bệnh viện Buddhachinaraj ở Phitsanulok. Một số nguồn tin cho rằng cái chết này xảy ra trong hoàn cảnh không hoàn toàn rõ ràng, nhưng tôi không tìm thấy bất kỳ thông tin cụ thể nào về việc này. Nhưng không thể phủ nhận ngay cả những tuyên bố này đã góp phần xây dựng huyền thoại xung quanh nghệ sĩ xuất sắc này. Trước khi qua đời, cô đã thu âm hơn 60 bài hát trong 10 album và đóng vai chính trong 200.000 bộ phim. Mãi cho đến đám tang của cô ấy, người ta mới thấy rõ cô ấy đã vô cùng nổi tiếng như thế nào. Ước tính có khoảng XNUMX người đưa tang — bao gồm cả Vua Bhumibol của Thái Lan — đã đổ về chùa Wat Taprakadan ở Suphanburi để tưởng nhớ bà.

Bộ phim tiểu sử được phát hành vào năm 2011 Mặt trăng từ Bhandit Thongdee về cuộc đời tuyệt vời nhưng đầy bi kịch của cô ấy. Cô được thế hệ nghệ sĩ Luk Thung hiện tại đánh giá cao và ghi nhận 'cô gái bỏ gia vị vào Luk Thung'… Và theo tôi, điều đó còn hơn cả chính đáng.