"Bạn có thể tưởng tượng chúng ta có cuộc sống như thế nào không?"

Hãy bắt đầu với một số toán học. Leung (Chú) Dum từ Ayutthaya trồng lúa trên 30 rai. Với mức giá được đảm bảo là 15.000 baht mỗi tấn, anh ta có thể kiếm được 1.000 baht mỗi rai. Điều đó có nghĩa là anh ta có thể kiếm được 30.000 baht mỗi vụ thu hoạch và vì anh ta có thể thu hoạch hai lần một năm là 60.000 baht.

Leung phải hỗ trợ một gia đình năm người. Thu nhập 60.000 baht hầu như không đủ cho điều đó. "Bạn có thể tưởng tượng chúng ta có cuộc sống như thế nào không?" anh ấy hỏi một cách khoa trương. Nhưng bắt đầu từ hôm nay, giá đảm bảo sẽ tăng từ 15.000 lên 12.000 baht, do đó nhu cầu càng trở nên cấp bách hơn.

Trồng lúa là sinh kế chính ở tỉnh Ayutthaya. Sự khó chịu về việc giảm giá được đảm bảo là khác nhau, nhưng nhiều nông dân cảm thấy bị đảng cầm quyền Pheu Thai lừa dối. Một số nông dân đang gặp thêm khó khăn vì họ bị cám dỗ mua xe hơi, một biện pháp dân túy khác của chính phủ Pheu Thai. Thuế đã nộp sẽ được hoàn lại sau một năm.

Leung cũng bị cám dỗ và mua một chiếc xe bán tải. Anh sợ ngân hàng thu hồi xe vì không đủ khả năng trả nợ gốc và lãi hàng tháng.

15.000 baht hầu như không mang lại bất kỳ lợi nhuận nào cho người nông dân

Wichien Puanglumjieak, chủ tịch Hiệp hội Nông nghiệp Thái Lan (TAA), đã có mặt vào tuần trước khi 15 nông dân trình bày kiến ​​nghị lên Tòa nhà Chính phủ yêu cầu duy trì mức trần hiện tại cho đến ngày XNUMX tháng XNUMX, khi vụ thứ hai kết thúc. Như bây giờ nó xuất hiện, yêu cầu đó đã rơi vào tai người điếc.

Wichien cũng đã tính toán. 15.000 baht đó hầu như không mang lại bất kỳ lợi nhuận nào cho người nông dân. Trên thực tế, nông dân không nhận được 15.000 baht vì gạo quá ẩm hoặc chứa quá nhiều tạp chất. Độ ẩm 30 phần trăm có nghĩa là tiền phạt 3.000 baht. Wichien dự kiến ​​độ ẩm sẽ cao hơn trong năm nay do thời tiết. Trong những năm tốt, độ ẩm là từ 20 đến 22 phần trăm, cũng cao hơn mức tối thiểu là 15 phần trăm.

Về mặt chi phí, tiền thuê đất, chi phí lao động, phân bón, thuốc trừ sâu và hạt giống ảnh hưởng đến lợi nhuận. Chỉ 10% thành viên TAA sở hữu đất, phần còn lại thuê với giá từ 1.000 đến 1.500 baht mỗi rai.

TAA ước tính chi phí thu hoạch lúa là 9.000 baht/rai. Các chi phí khác bao gồm phân bón (850 baht), thuốc trừ sâu (1.000 baht) và hạt giống (650 baht). Một chi phí lớn là thuê lao động làm đất và hỗ trợ thu hoạch. Làm phép toán: mười công nhân với 200 baht một ngày.

Wichien đồng ý với các nhà phê bình nói rằng hệ thống đang bị phá hoại bởi người trung gian, những người lấy gạo giá rẻ từ các nước láng giềng và giả vờ là gạo Thái Lan, để bỏ túi 15.000 baht mỗi tấn. Mà gạo nhập khẩu thường có chất lượng thấp hơn.

Saard (52 tuổi) đến từ Bang Sai tỏ ra khó chịu với những người nghĩ rằng toàn bộ 15.000 baht cuối cùng sẽ vào túi của những người nông dân. “Họ có thể nghĩ chúng tôi tham lam khi phàn nàn về việc giảm giá xuống còn 12.000 baht. Nhưng đó là vì họ là người ngoài cuộc. Họ không biết những gì chúng ta đang giải quyết. Chúng tôi thậm chí không nhận được đầy đủ số tiền mà chính phủ đã hứa và hầu như không thể kiếm được lợi nhuận.'

(Nguồn: Quang phổ, Bangkok Post, ngày 30 tháng 2013 năm XNUMX)

Ảnh:  Nông dân trồng lúa Saard bên phải, thứ tư từ bên phải Leung Kham.