Hội nghị kỷ niệm Kanchanaburi 2016
Như thường niên vào ngày 15 tháng XNUMX, Đại sứ quán Hà Lan tại Bangkok năm nay đã tổ chức một buổi họp mặt tại nghĩa trang chiến tranh Don Ruk và Chungkai ở Kanchanaburi để tưởng nhớ và tôn vinh những người phải chịu đau khổ trong Thế chiến thứ hai ở châu Á. Nhiều người đã chết trong quá trình xây dựng Đường sắt Siam-BSiamrma gây tranh cãi, trong đó có nhiều người Hà Lan.
Năm nay, Đại sứ Karel Hartogh đã có bài phát biểu cảm động và đầy cảm hứng, trong đó ông nhấn mạnh vai trò quan trọng của các thế hệ mới trong việc tôn vinh ký ức về những bi kịch xảy ra trong chiến tranh và các nạn nhân. Tôi xin trích vài đoạn:
“Chiến tranh thường xảy ra do sự hiểu lầm, sự không khoan dung và tất nhiên là sự khao khát quyền lực và lãnh thổ. Thế giới ngày nay cho thấy rằng sự hiểu lầm, không khoan dung, và việc chạy theo hạnh phúc của bản thân, đáng tiếc là vẫn chưa bị loại bỏ khỏi thế giới này, và có lẽ điều đó sẽ không bao giờ hoàn toàn xảy ra.
Chính khi không có chiến tranh thì người ta mới bắt đầu coi hòa bình là điều hiển nhiên. Đặc biệt là khi căng thẳng toàn cầu gia tăng. Đặc biệt có sự tham gia tích cực của các thế hệ mới, giới trẻ, không phân biệt tôn giáo hay sắc tộc.
Và đó là lý do tại sao, giống như năm ngoái, tôi muốn nhấn mạnh một thực tế rằng tự do không thể được coi là điều hiển nhiên. Sự tự do đó đòi hỏi nỗ lực. Rằng chúng ta phải chống lại và bảo vệ lẫn nhau chống lại cái ác. Bằng cách tránh xa những người thốt ra lời nói căm thù, khỏi những người khiến mọi người chống lại nhau. Không có giải pháp dễ dàng nào cho những vấn đề phức tạp đương thời trên thế giới, những văn bản dễ dàng chỉ dẫn đến những kỳ vọng sai lầm và cuối cùng chỉ khiến cuộc sống và sự chung sống của chúng ta trở nên phức tạp hơn.”
Bạn có thể đọc toàn văn bài phát biểu tại: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Dưới đây là một số hình ảnh đẹp của buổi họp mặt năm nay.
Nguồn: Trang Facebook của Đại sứ quán Hà Lan, Bangkok.
Thật tiếc là chúng tôi vừa mới từ Kanchanaburi về nhà...chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội này ba ngày.
Địa điểm và môi trường xung quanh cũng như lịch sử gắn liền với nơi này luôn tuyệt vời. Trong những chuyến viếng thăm, tôi luôn nhớ đến rất nhiều người đã phải sống sót ở đó trong những điều kiện khốn khổ nhất, nhiều người đã không qua khỏi.
Sáng nay, khi đi qua cầu và du khách vui vẻ chụp hàng chục tấm selfie và ảnh tập thể khác, tôi tự nghĩ rằng cách đây vài thế hệ, số lượng lớn không kém hoặc nhiều hơn đã bị đuổi lên cầu như một lá chắn sống. Tôi tin rằng hầu như không có du khách nào nhận ra điều đó hoặc thực sự quan tâm đến nó.
Dù sao, đó không phải là chuyến thăm cuối cùng của chúng tôi...
Khách du lịch phải biết điều gì đó vì nếu không họ sẽ không thèm đến thăm cây cầu. Thật sự rất vui khi giờ đây mọi người có thể cười đùa ở những nơi từng đổ máu như thế này. Có lẽ không phải du khách chụp ảnh tự sướng nào cũng nhận ra điều gì đã thực sự xảy ra, nhưng ngay cả đối với những người đã thử thì điều đó vẫn gặp khó khăn. Tôi biết những câu chuyện sinh động từ ông bà tôi về 'người Nhật', và nhờ bom nguyên tử mà tôi hiện có mặt trên trái đất này, nhưng thực sự hiểu được chuyện gì đã xảy ra ở đó hoặc ở đây... điều đó là không thể.
Những bộ phim hay như The Railwayman và Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) chỉ có thể đến gần. Gần đây tôi đã xem bộ phim sau bằng tiếng Thái trên mạng và một số người Thái quen của tôi thực sự đã xem bộ phim đó. Nhưng bạn có thể nói gì về nó? Chỉ là tất cả những đau khổ, hận thù và mất mát ấy thật không thể hiểu nổi.
Cảm ơn quý vị đã quan tâm tới cuộc gặp gỡ đặc biệt này.
Lưu ý: Câu trích dẫn thứ hai không đúng nhưng ở phần phụ lục lại đúng.
Quả thực… Kanchanaburi đơn giản là ấn tượng và giàu cảm xúc… Chuyến hành trình bằng tàu kéo dài vài giờ đồng hồ cũng khiến bạn phải suy nghĩ… Chỉ cần nghĩ về điều đó một chút… Rất tôn trọng Hà Lan, nơi duy trì mọi thứ…
Chắc chắn sẽ quay lại lần thứ 3...