Ăn vạ ở Thái Lan

bởi Gringo
Đã đăng trong Bối cảnh
tags:
15 Tháng Tư 2021

Bạn có bao giờ nhận thấy rằng nhiều phụ nữ Thái Lan thường xuyên đưa tay lên miệng khi bạn nói chuyện với họ không? Tại sao họ làm điều đó? Có phải là sự nhút nhát? Đó có phải là một phản ứng sốc trước một bình luận rất trực tiếp khác từ một người nước ngoài? Có phải là sợ hãi? Mở miệng có xấu hổ không?

Khoa học

Tôi không có lời giải thích nào cho điều đó và khoa học cũng không biết chính xác. Một bài báo gần đây trên De Volkskrant nói rằng có rất ít hoặc chưa có nghiên cứu nào được thực hiện về vấn đề này. Nhưng hầu hết các học giả đều đồng ý rằng việc đưa tay lên miệng là một nỗ lực để kìm nén cảm xúc.

Tuyên bố văn hóa

Bài báo cho rằng che miệng là một phản ứng phổ biến của mọi người, bất kể họ sống ở đâu và thuộc nền văn hóa nào. Sẽ không có lời giải thích mang tính văn hóa nào cho điều này, nhưng tôi nghi ngờ liệu điều này có áp dụng với phụ nữ Thái hay không. Tôi thực sự nghĩ nó có liên quan đến văn hóa Thái Lan ở một khía cạnh nào đó, nhưng tôi không thể giải thích được. Bạn có?

Bron: www.volkskrant.nl/de-gids/wat-doet-die-hand-voor-onze-mond-als-we-schikken~b07b1ec8

16 phản hồi cho “Bắt tay ở Thái Lan”

  1. cướp V. nói lên

    Không, tôi hầu như không thấy có sự khác biệt nào giữa đàn ông hay phụ nữ Thái Lan hay Hà Lan. Có lẽ nó phụ thuộc vào cài đặt? Tôi nghĩ nhân viên phục vụ sẽ cư xử khác với bạn bè hoặc thành viên gia đình?

    • cướp V. nói lên

      Tôi đã từng xem nó trong loạt phim về các cô gái đang đi học. Có thể một số cô gái đã nhận được điều này từ quá trình lớn lên với vai trò giới tính truyền thống: con gái phải phục tùng và giúp đỡ những người cao hơn (anh trai, bạn đời, cha mẹ, v.v.). Điều này bao gồm hành vi dịu dàng mà bạn ngăn chặn bằng cách đưa tay lên miệng khi cười hoặc khúc khích. Nhưng ở đây theo lý thuyết tôi đang câu cá, các cô gái ở Hà Lan cũng có lúc phải che miệng khi cười. Liệu điều đó có thực sự xảy ra thường xuyên hơn ở các trường học ở Thái Lan hay không... Tôi không biết. Trong thực tế, giữa người lớn ở mọi lứa tuổi ở đây hay ở đó, tôi chưa bao giờ thực sự quan sát thấy sự khác biệt.

  2. Daniel M. nói lên

    Tôi chưa đọc bài viết trên De Volkskrant. Vì vậy, đây chỉ là ý kiến ​​​​cá nhân của tôi.

    Tôi không nghĩ đây thực sự là một hiện tượng của Thái Lan. Tôi nghĩ nó xảy ra trên toàn thế giới. Nhưng có lẽ cũng rất phổ biến ở Thái Lan đối với các cô gái tuổi teen.

    Nó mang lại một ấn tượng hoặc vẻ ngoài rất thoải mái. Họ cảm thấy tốt về bản thân họ. Một chút láu lỉnh để thu hút sự chú ý hoặc tò mò. Có lẽ đặc biệt là đối với các chàng trai và thanh niên. Họ nhìn thấy điều gì đó mà họ thấy buồn cười và hy vọng rằng người họ đang nhìn sẽ nói chuyện với họ. Có lẽ cũng đang tìm kiếm một công ty tốt – đọc hấp dẫn – (nam), có thể cho tình bạn hoặc một mối quan hệ hoặc chỉ cho một “cuộc hẹn hò vui vẻ”.

    Cũng có thể ở bên bạn bè (nam), để kích động phản ứng của họ hoặc khiến họ 'thoát ra khỏi vỏ bọc'...

    Tóm lại, một loại chiến thuật.
    Cũng có thể không có động cơ thầm kín nào, đơn giản vì họ vui vẻ.

    Tôi nghĩ nó cũng xảy ra trong bầu không khí gia đình, chẳng hạn như khi hai chị em cùng đùa giỡn với bố của họ, chẳng hạn như để được ông chú ý nhiều hơn hoặc để ông có tâm trạng vui vẻ.

    Dù thế nào đi nữa thì xem vẫn dễ thương.

  3. jack S nói lên

    Ở Nhật Bản, phụ nữ cũng làm điều này. Thậm chí còn hơn cả ở Thái Lan, nơi mà tôi hầu như không để ý tới điều đó.
    Phải chăng nó có mối liên hệ với quá khứ, khoảng 100 năm trước khi phụ nữ ở đây vẫn còn nhuộm đen răng, hay vẫn còn nhai nhiều trầu? Ở Nhật Bản, phụ nữ cũng có phong tục làm đen răng và ở Indonesia, đặc biệt là ở Bali, răng nanh bị cạo đi. Lý do là khi đó con người sẽ trông ít giống động vật hơn. Chà, tôi không biết liệu họ có lấy tay che miệng hay không.
    Nhưng tôi có thể tưởng tượng rằng vào thời điểm mà hàm răng đen là một phần của vẻ đẹp lý tưởng, thì hàm răng trắng mà chắc chắn mọi người cũng có, lại bị ẩn sau bàn tay. Sau đó những chiếc răng đen biến mất, nhưng bàn tay vẫn còn….
    Liệu tôi có đúng không...Tôi không biết, nhưng đây là những suy nghĩ của tôi về điều này...

  4. tháng XNUMX R nói lên

    đưa tay lên miệng: cũng được thực hiện nếu răng không đúng thứ tự và bạn không thể ngăn được một tràng cười.
    Ở Indonesia tôi thấy nhiều răng xấu nhưng ít cười.

  5. l. kích thước thấp nói lên

    3 “kẻ chơi khăm” muôn thuở trên TV (ném bánh, đánh đầu nhau, gọi là trượt chân) khiến không ít thiếu nữ phải bật cười! Hầu hết đều lấy tay che miệng.

    Có lẽ đó cũng chỉ là một thói quen giống như việc khiến bản thân trở nên nhỏ bé hơn khi đi trước mặt ai đó.

    Ở Hà Lan, người ta thường lấy tay che miệng khi ngáp.

  6. John Chiang Rai nói lên

    Tôi cũng nghĩ rằng không có nhiều khác biệt giữa người Farang chúng tôi và người Thái khi nói đến việc đưa tay lên miệng.
    Sự khác biệt duy nhất tôi có thể nghĩ đến là thực tế là nhiều người Thái có thể thích che giấu cảm xúc của mình.
    Có lẽ họ không muốn khiến người đối thoại bật cười trước phản ứng buồn cười, kỳ lạ hoặc thậm chí ngu ngốc gây ra tiếng cười này.
    Hơn nữa, việc để người đối diện nhìn sâu vào cổ bạn không hẳn là một vẻ ngoài đẹp đẽ hay ngon miệng.
    Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng một mặt nó liên quan đến sự lịch sự đối với người đối thoại của bạn, mặt khác có lẽ là cảm giác xấu hổ của chính bạn khi không cho người khác cơ hội làm điều mà bản thân bạn không muốn thấy.
    Đối với tôi, đó không nhất thiết phải là một tiếng cười, một cái ngáp không nao núng trong đó ai đó mở miệng, thường là sau tai mà không nảy ra ý định dùng tay che chắn điều này, cá nhân tôi thấy rất đau đớn.
    Ngay cả một đứa trẻ ba tuổi ở Thái Lan cũng được dạy phải che miệng khi ngáp vì điều đó không tạo ấn tượng tử tế hoặc ngon miệng cho người khác.
    Liệu sau này có đột nhiên khác khi cười không?

  7. Sjaakie nói lên

    Đưa miệng ra để cho bạn bè đang nói điều gì đó tốt đẹp rằng điều đó hoàn toàn điên rồ.
    Chị vợ miệng vì biết miệng mình hôi kinh khủng nhưng chẳng làm gì để ngăn mùi đó.
    Đưa tay lên miệng cũng để tăng cường phản ứng với những gì người khác nói khi đó là tin xấu. Bản thân tôi không phải là người khắt khe với bất cứ điều gì.

  8. Edward nói lên

    Vì sự khác biệt về văn hóa, tôi nghĩ bạn chủ yếu thấy điều này khi “người khác” bắt chuyện với nhau, nghĩ nhiều về điều đó cho họ hơn là những cách lạ của phương Tây, trong số những thứ khác, tôi thấy hiện tượng này thường xuyên hơn với bạn bè, tôi gọi đó là tiếng cười khúc khích của tuổi trẻ.

  9. bác sĩ kim nói lên

    Vào thời cổ đại, đó là dấu hiệu của sự tôn trọng và đoan trang. Ví dụ, ở Persepolis, có một bức phù điêu trong đó người đưa thư nói với Hoàng tử và đưa tay lên miệng. Vì vậy, nó đã được thực hiện cách đây vài ngàn năm. Xin lưu ý rằng bàn tay sau đó được giữ ở phía trước miệng khoảng 5 đến 10 cm.

    Ở Ba Tư sau này tôi thấy điều này xảy ra với một thương gia khen ngợi hàng hóa của mình nhưng lại lấy tay che miệng. Vậy là sau hàng ngàn năm vẫn có cách sử dụng phép lịch sự, tôi nghĩ cách dùng của con gái cũng khác.

  10. Geert nói lên

    Người Thái thường ăn đồ cay với nhiều tỏi.
    Có lẽ họ cũng làm vậy để che đi hơi thở có mùi của mình, đây là điều mà đối tác người Thái của tôi nói với tôi.

  11. Tháng nói lên

    Có điều gì đó khác biệt và tôi không biết liệu điều đó có xảy ra ở Thái Lan hay không. Nếu có chuyện gì xảy ra và phụ nữ đang nói chuyện trên đường, họ thường đặt một tay trước ngực/bụng và tay kia gần cổ họng. Cũng là một thực tế đáng chú ý. Và ồ vâng. Tôi thường thấy những người đàn ông lớn tuổi đi bộ hoặc đứng chắp tay sau lưng. Đây là để duy trì sự cân bằng hay người ta muốn nói: “Tôi nhất định giữ tay mình”.
    Có thể nhận ra? Và còn nhiều “hành động” khác nữa.

  12. PaulW nói lên

    Ở Trung Quốc, nơi tôi đã sống khoảng 17 năm và vẫn dành nhiều thời gian, phụ nữ cũng có phong tục che miệng khi cười. Người vợ Trung Quốc của tôi lúc đó nói với tôi rằng điều đó được cha mẹ dạy, đó là một hình thức tôn trọng, đặc biệt là đối với người lớn tuổi hơn hoặc giàu có hơn. Hoặc để che giấu hàm răng xấu. Nhưng đặc biệt là ở các thành phố lớn, nó ngày càng trở nên ít phổ biến hơn đối với thế hệ mới.

  13. Dree nói lên

    Làm tôi nhớ đến người hàng xóm cũ của tôi và một người phụ nữ rất xinh đẹp, nhưng khi mở miệng ra bạn thấy nhiều chiếc răng thối, đó là lý do tại sao cô ấy luôn cười và lấy tay che miệng.

  14. Marc Dale nói lên

    Xảy ra ở nhiều nước khác ở châu Á. Đặc biệt là khi cười... Tệ quá, vì nụ cười của họ quá hấp dẫn

  15. John Scheys nói lên

    Đó là một hình thức bối rối và do đó là sự nhút nhát. Đây cũng là trường hợp ở Philippines…


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt