Trò chuyện với Ngài Marc Michielsen, đại sứ Bỉ

Tọa lạc trên tầng 16 của tòa nhà Sathorn City Tower, Đại sứ quán Bỉ với tầm nhìn tuyệt đẹp ra Bangkok mang đến môi trường tuyệt vời để trò chuyện sôi nổi với Ngài Marc Michielsen, Đại sứ Vương quốc Bỉ.

đại sứ

Ông Michielsen giữ chức Đại sứ tại Thái Lan từ tháng 2012/XNUMX và cũng được công nhiệm tại Campuchia, Lào và Myanmar.

Ông sinh năm 1959 tại Mortsel, một thị trấn nhỏ xinh đẹp ở phía bắc nước Bỉ gần Antwerp. “Người cha quá cố của tôi là một doanh nhân ở Antwerp. Mẹ tôi còn sống năm nay đã 89 tuổi. Cô ấy là một họa sĩ cho đến khi kết hôn và dành cả cuộc đời để nuôi dạy hai đứa con của mình”, đại sứ nói.

CV của ông cho thấy ông có thể được coi là một nhà ngoại giao rất giàu kinh nghiệm. Kể từ khi gia nhập Bộ Ngoại giao (MFA) tại Brussels năm 1989, ông đã hoàn thành nhiệm vụ ngoại giao ở Ireland, Moscow và sau đó là đại sứ tại Bulgaria, nơi ông cũng chịu trách nhiệm về Macedonia, Albania và Kosovo.

Ông Michielsen có bằng Tiến sĩ về khoa học chính trị và với tư cách này ông đã xuất bản trên các tạp chí khoa học cũng như trên báo và tạp chí. Anh ấy nói thông thạo tiếng Pháp, tiếng Hà Lan, tiếng Đức và tiếng Anh và sau đó nói thêm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nga.

Đại sứ có cuộc hôn nhân hạnh phúc với người phụ nữ Pháp Marie Chantal Biela. Cô sinh ra ở Pau phía tây nam nước Pháp, học luật và quản lý và làm luật sư trong thế giới kinh doanh trong một thời gian dài. Tuy nhiên, nghệ thuật đã mê hoặc cô nhiều hơn và cảm giác nghệ thuật của cô đã được thể hiện qua vô số bức tranh, đồ vật đồ họa và tác phẩm điêu khắc. Cô đã triển lãm ở Bỉ, Ireland, Bulgaria và tham gia triển lãm ở Bangkok vào mùa xuân này.

Lịch sử mối quan hệ Bỉ-Thái

Ngay sau khi giành được độc lập vào năm 1830, Bỉ đã có lãnh sự quán ở Manila và Singapore. Từ đó, các lãnh sự đến thăm Vương quốc Xiêm vào năm 1835, nơi bắt đầu mối quan hệ Bỉ-Thái.

Đại sứ cho thấy ông ta biết rõ lịch sử, bởi vì ông ta nói tiếp:
“Hiệp ước Thân thiện và Thương mại song phương đầu tiên được soạn thảo và ký kết vào năm 1868. Hiệp ước này kêu gọi hòa bình và hữu nghị giữa hai nước và quy định quyền tự do thương mại và hàng hải. Hiệp ước vẫn có hiệu lực cho đến năm 1926, khi nó được thay thế bằng hiệp ước giữa Xiêm và Liên minh kinh tế Bỉ-Luxembourg.

“Năm 1884, lãnh sự quán danh dự được thành lập tại Bangkok và vào năm 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer trở thành nhà ngoại giao Bỉ đầu tiên được Quốc vương Xiêm công nhận. Quan hệ ngoại giao giữa hai nước chúng ta
thực sự đã thành hiện thực với việc thành lập công sứ quán Bỉ ở Bangkok vào năm 1904, với Leon Dossogne là người đứng đầu cơ quan đại diện thường trú. Đặc phái viên này đã đóng góp rất lớn vào sự phát triển trao đổi thương mại giữa hai nước chúng ta”, ông Michielsen nói.

Phát triển theo hướng đại sứ quán hiện đại

“Lãnh sự quán Bỉ đầu tiên nằm ở Captain Bush Lane, gần sông và gần nơi đặt cơ quan đại diện của Anh, Pháp và Bồ Đào Nha. Sau nhiều động thái, vào năm 1935, chính phủ Bỉ đã quyết định mua một tòa nhà trên Soi Phipat, biến công sứ quán Bỉ ở Bangkok trở thành vĩnh viễn.”

Năm 2012, văn phòng đại sứ quán chuyển đến tòa nhà Sathorn City Tower, trong khi nơi ở của đại sứ vẫn ở tòa nhà ban đầu trên Soi Phipat. .

“Chúng tôi hiện có 16 người nước ngoài cộng với 15 nhân viên được tuyển dụng tại địa phương làm việc tại đại sứ quán của chúng tôi. Hầu hết nhân viên người Thái nói được tiếng Anh và tiếng Pháp, và hai nhân viên địa phương nói được tiếng Hà Lan. Chúng tôi muốn những người liên hệ với đại sứ quán của chúng tôi có thể liên hệ bằng ngôn ngữ của họ. ”

Nhiệm vụ của một đại sứ

Ông Michielsen nói: “Với tư cách là đại sứ, tôi là đại diện của Quốc vương Philippe của Bỉ tại Thái Lan. Trách nhiệm và nhiệm vụ của tôi có thể được chia thành ba loại:

1. đại diện cho đất nước của tôi;
2. bảo vệ lợi ích của đất nước tôi;
3. công khai, cải thiện và phát triển hơn nữa mối quan hệ song phương giữa hai nước chúng ta.”

“Với tư cách là đại diện của Nguyên thủ quốc gia Bỉ, tôi cố gắng đóng vai trò quan trọng mỗi khi có điều gì đó quan trọng xảy ra trong quan hệ song phương của chúng ta, có thể là trong lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, khoa học hoặc giáo dục. Tôi cũng tham dự nhiều sự kiện chính thức do Chính phủ Thái Lan và Hoàng gia Thái Lan tổ chức.

“Về nhiệm vụ thứ hai, bảo vệ lợi ích của đất nước, tôi đang nói về lợi ích theo nghĩa rộng nhất. Ví dụ, tôi đang nghĩ đến việc cải thiện phúc lợi của người dân và khách du lịch Bỉ và tạo điều kiện thuận lợi hơn cho hoạt động kinh doanh của các công ty Bỉ.

“Nhiệm vụ thứ ba là công khai, cải thiện và phát triển hơn nữa mối quan hệ song phương giữa hai nước chúng ta, điều mà tôi cho là hết sức quan trọng. Từ góc độ lịch sử, tôi phải nhấn mạnh rằng không phải nước nào có đại sứ quán ở Bangkok cũng ký hiệp ước hữu nghị với nước này hơn 145 năm trước và có quan hệ ngoại giao với Thái Lan 130 năm.

“Ngoài những nhiệm vụ quan trọng này, còn có những nền tảng quan trọng khác cho mối quan hệ Thái-Bỉ, đó là mối quan hệ tuyệt vời giữa các gia đình hoàng gia của chúng ta, mối quan hệ kinh tế giữa hai nước chúng ta, dòng người di chuyển không ngừng nghỉ giữa người dân với người dân.” mọi người tiếp xúc trong thế giới xã hội, giáo dục và văn hóa và sự hiện diện của một số nhân vật và sự kiện tiêu biểu minh họa cho tính chất độc đáo trong mối quan hệ của chúng ta. Tôi sẽ giới hạn bản thân mình trong hai ví dụ, Gustave Rolin Jaecquemyns và Cầu Bỉ-Thái Lan.

Ngoại giao kinh tế

“Nhiệm vụ đầu tiên của tôi khi đến vào tháng 2012 năm 2013 là lập kế hoạch và tổ chức một phái đoàn thương mại do Hoàng tử Philippe HRH chủ trì. Phái đoàn vào tháng 100 năm 200 đại diện cho khoảng XNUMX công ty Bỉ và đưa tổng cộng XNUMX người tham gia đến Bangkok. Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bỉ Didier Reynders tham gia phái đoàn và ký kết
với đối tác Thái Lan, một kế hoạch hành động chung giữa Bỉ và Thái Lan nhằm tăng cường quan hệ song phương của chúng ta và phấn đấu đạt được quan hệ đối tác chiến lược.

“Năm 2013, giá trị xuất khẩu của chúng tôi với Thái Lan đạt 1,8 tỷ USD. Giá trị xuất khẩu từ Thái Lan sang Bỉ thậm chí còn lớn hơn. Bỉ là đối tác thương mại châu Âu lớn thứ năm của Thái Lan. Người ta phải nhớ rằng chúng ta là một đất nước có 11 triệu dân, có thể nói, chúng ta là đối tác thương mại châu Âu số một của Thái Lan. Thông điệp mà tôi luôn cố gắng truyền tải là Bỉ có đủ mọi yếu tố để trở thành trung tâm và đối tác số một của Thái Lan ở Châu Âu.

“Mối quan hệ kinh tế giữa Bỉ và Thái Lan đang phát triển mạnh mẽ. Vào 2013
Thái Lan đứng thứ 43 trong danh sách đối tác kinh tế quan trọng nhất của Bỉ, trong khi Bỉ đứng thứ 33 trong danh sách của Thái Lan.

“Xuất khẩu từ Bỉ sang Thái Lan tăng 2013% trong năm 5,7. Đây chủ yếu là các sản phẩm hóa học, đá quý bao gồm kim cương, kim loại, máy móc thiết bị và nhựa. Xuất khẩu từ Thái Lan sang Bỉ chủ yếu bao gồm máy móc, thiết bị, đá quý, kim loại, nhựa và vật liệu vận tải.

“Các công ty lớn của Bỉ có mặt tại Thái Lan là Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve và Solvay. Hầu hết đã hoạt động ở đây hơn 20 năm. Solvay gần đây tuyên bố sẽ xây dựng nhà máy natri bicarbonate lớn nhất Đông Nam Á tại Thái Lan. Khoản đầu tư này cho thấy Thái Lan là một địa điểm đầu tư hấp dẫn và chiến lược đối với các công ty Bỉ.”

“Ngoài những công ty lớn này, còn có nhiều công ty “Bỉ” vừa và nhỏ có mặt ở Thái Lan. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, có khá nhiều công ty Thái Lan nhập khẩu sản phẩm của Bỉ

giữa các cá nhân

“Trong năm 2013, khoảng 5.300 công dân Thái Lan đã đến thăm Bỉ với tư cách là khách du lịch, thăm gia đình hoặc vì mục đích kinh doanh). Khoảng 3800 người Thái sống lâu dài ở Bỉ. Số lượng khách du lịch Bỉ đến Thái Lan là 92.250 người vào năm 2013. Thái Lan là một trong những điểm đến nghỉ dưỡng ở châu Á được người Bỉ yêu thích nhất.” Gần 2500 công dân Bỉ hiện đang được đăng ký tại đại sứ quán Bỉ. Việc đăng ký này không bắt buộc, vì vậy có thể số lượng người Bỉ cư trú lâu dài ở đây ít nhiều cao hơn rất nhiều.

Ghi chú cá nhân

“Là một nhà ngoại giao, bạn có cơ hội duy nhất để sống ở các quốc gia khác nhau và phát triển kiến ​​thức chuyên sâu về các quốc gia đó cũng như các khu vực lân cận. Tôi sử dụng thời gian rảnh của mình để khám phá Thái Lan. Ngoài ra, tôi thích đồ ăn ngon và rượu ngon. Tôi có mối quan tâm rộng rãi về văn hóa, đặc biệt là âm nhạc, khiêu vũ hiện đại, nghệ thuật và kiến ​​trúc. Tôi chủ yếu đọc phi hư cấu. Khi nói đến thể thao, chạy bộ, bơi lội, quần vợt và chơi gôn là những môn tôi yêu thích nhất”

Anh ấy tự mô tả mình là một “người rất hâm mộ ẩm thực Thái Lan” và lưu ý rằng điều này có lẽ liên quan nhiều đến thực tế là hầu hết người Bỉ biết đến ẩm thực Thái Lan tuyệt vời nhờ nhà hàng Blue Elephant. “Nhưng ngay cả khi tôi không thưởng thức những kiệt tác ẩm thực như những món được cung cấp trong liên doanh Thái-Bỉ đó, tôi vẫn luôn ngạc nhiên trước chất lượng cao của ẩm thực Thái Lan. Tôi muốn nói thêm rằng đồ ăn ngon cũng quan trọng đối với người Bỉ cũng như người Thái. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi được làm việc ở Thái Lan. ”

NB Đây là bản dịch rút gọn của bài phỏng vấn trên tạp chí Big Chilli, tháng 2014 năm XNUMX. Một cuộc phỏng vấn tương tự với đại sứ Hà Lan có thể được tìm thấy ở đây www.thailandblog.nl/Background/conversation-joan-boer-nederlands-ambassador/