Con cá được trả giá đắt

bởi Gringo
Đã đăng trong Bối cảnh
tags: ,
21 Tháng Bảy 2012

Câu nói nổi tiếng này của Kniertje trong “Op Hoop van Zegen” cũng áp dụng cho việc câu cá Thailand. Có những điểm tương đồng với tình hình lúc bấy giờ (1900) ở Hà Lan, nhưng đối với Thailand bạn phải đưa ra cách diễn giải khác cho biểu thức này. Đọc một bài xã luận từ Bangkok Post dưới đây:

"Bạn sẽ làm gì khi các tàu đánh cá lớn vi phạm mọi luật lệ, gây thiệt hại nghiêm trọng cho đáy biển bằng ngư cụ hủy diệt của chúng và tiêu diệt mọi sự sống ở vùng nước ven biển của chúng ta?

Bạn sẽ làm gì khi các tàu đánh cá có giấy phép giả đánh bắt trái phép ở vùng biển nước khác?

Bạn sẽ làm gì khi chủ của những chiếc tàu đánh cá đó âm mưu với những kẻ buôn lậu người để đưa công nhân lên tàu, những người sau đó bị đối xử như nô lệ?

Bắt chủ, phạt tiền hay đi tù?

Sai, sai, sai!

Không, Bộ Thủy sản không xem xét áp dụng hình phạt đối với các phương pháp đánh bắt bất hợp pháp và mang tính hủy diệt này đối với các tàu đánh cá lớn. Thay vào đó, họ muốn ân xá cho các tàu đánh cá vì bất kỳ tội ác nào trong quá khứ.

Theo luật, tàu đánh cá bị cấm đánh bắt cá trong phạm vi 3000 mét tính từ bờ biển vì vùng nước ven biển là nơi sinh sản và sinh sản quan trọng của sinh vật biển. Nhưng luật này bất lực.

Các tàu đánh cá thường xuyên đánh bắt ở vùng nước ven biển và những lời phàn nàn của ngư dân ở các cộng đồng ven biển, những người đã mất sinh kế do các phương pháp đánh bắt mang tính hủy diệt đó, đều bị phớt lờ. Vấn đề này đã xảy ra trong nhiều thập kỷ và dẫn đến nhiều xung đột bạo lực. Khi các vùng biển trong nước trở nên cạn kiệt, các tàu đánh cá di chuyển đến các vùng biển quốc tế, thường có giấy phép vận chuyển và đánh bắt giả.

Tại sao lại có sự sơ suất trắng trợn như vậy? Hãy hỏi bất kỳ quan chức Bộ nào và câu trả lời sẽ là không có đủ ngân sách để kiểm soát các vùng biển. Hãy hỏi lại và anh ấy sẽ nói với bạn rằng anh ấy đang bị trói tay vì ngành đánh bắt cá trị giá 128 tỷ Bt được các chính trị gia quyền lực hậu thuẫn. Tuy nhiên, anh ta sẽ không nói với bạn rằng rất nhiều tiền được trả dưới bàn.

Sự tồn tại hạnh phúc của các tàu đánh cá đã bị giáng một đòn vào năm ngoái khi Liên minh Châu Âu và Hoa Kỳ cùng tuyên bố lệnh cấm nhập khẩu hải sản từ hoạt động đánh bắt bất hợp pháp nhằm bảo vệ đa dạng sinh học biển và đánh bắt bền vững. Họ cho rằng việc đánh bắt trái phép và không được kiểm soát là mối đe dọa nghiêm trọng đối với các đại dương trên thế giới. Lời đe dọa tẩy chay này sẽ là đòn giáng mạnh vào ngành thủy sản Thái Lan, khi EU và Mỹ là 2 thị trường nhập khẩu thủy sản chính từ Thái Lan. Thailand.

Giống như một đứa trẻ đang rên rỉ, ngành đánh cá đã cầu cứu Bộ và đạt được điều mình mong muốn. Tất cả các tàu đánh cá có giấy tờ giả giờ đây đã nhận được giấy tờ pháp lý mới mà không bị buộc tội hình sự.

Đó chưa phải là tất cả.

Nghề cá biển sâu của chúng ta khét tiếng vì sử dụng nạn nhân buôn người trên tàu của họ và đối xử với họ như nô lệ trên tàu. Đội tàu đánh cá Thái Lan cần 100.000 công nhân mỗi năm. Do tình trạng thiếu lao động trầm trọng ở Thái Lan, các chủ tàu tuyệt vọng đang tìm đến các mạng lưới buôn người bất hợp pháp để có được thủy thủ đoàn mà không cần thắc mắc.

Có rất nhiều câu chuyện về những chàng trai trẻ từ các nước xung quanh hoặc từ Thailand bản thân họ bị đánh thuốc mê, bị bắt cóc hoặc bị dụ dỗ vì nợ tiền trước khi bị bán cho tàu đánh cá. Những người trốn thoát kể lại những câu chuyện kinh dị về lao động cưỡng bức, lạm dụng, làm nô lệ trên biển, thường dẫn đến tử vong. Sự nổi tiếng này khiến nhiều nước phải suy nghĩ kỹ trước khi nhập khẩu cá từ Thái Lan.

Để ngăn chặn tình trạng tẩy chay của người tiêu dùng hiện nay, Hiệp hội Thủy sản Quốc gia muốn thành lập một cơ quan độc lập, tự quản lý để tuyển dụng lao động thủy sản và đảm bảo rằng lao động nhập cư có tư cách pháp nhân và được đối xử công bằng. Đề xuất này được Bộ Thủy sản ủng hộ và sẽ sớm được trình Nội các phê duyệt.

Nhưng đợi một chút. Chúng ta không nên thấy điều đó đáng nghi sao?

Người ta đã chứng minh rằng Bộ Thủy sản không có trụ cột để chống lại các hành vi sai trái phổ biến trong ngành. Bây giờ bạn đang trao tất cả quyền lực vào tay chính ngành này, qua đó bạn đang giải quyết các vấn đề hay bạn chỉ làm chúng trầm trọng hơn? Ngành đánh cá cũng sẽ cấp thẻ nhận dạng đặc biệt cho nhân viên của họ để ngăn họ thay đổi người sử dụng lao động. Kế hoạch này có vi phạm quyền của người lao động không?

Bằng cách “rửa tiền” các tàu đánh cá bất hợp pháp và tổ chức theo kế hoạch, cơ quan quản lý nghề cá Thái Lan đang trao toàn quyền kiểm soát ngành và nhân viên của mình cho ngành, từ đó chứng minh lợi ích của họ nằm ở đâu.

Đó là lý do tại sao không có hy vọng cải thiện trong thời gian ngắn liên quan đến nạn buôn người và điều kiện làm việc trong ngành đánh bắt cá.”

Sanitsuda Ekachai, Trợ lý biên tập, Bangkok Post.

6 phản hồi cho “Con cá phải trả giá đắt”

  1. Jack CNX nói lên

    Gringo thân mến
    Đó không phải là Hy vọng được Phước lành mà là: Hy vọng được Phước lành.
    Tôi hy vọng sẽ sửa lại tên chính xác.

    • Gringo nói lên

      Cảm ơn Jack, điều đó thực sự rất ngu ngốc đối với tôi, tôi xin lỗi.
      Sau đây tôi xin yêu cầu các biên tập viên sửa chữa.

      • Bằng cách này.

  2. cor verhoef nói lên

    Một bài viết mạnh mẽ khác của Sanitsuda Ekachai, người mà theo tôi được biết, là hiện thân của Lương tâm Thái Lan. Bản dịch tuyệt vời, Bert.

  3. cướp V nói lên

    Thật xấu hổ khi có quá nhiều thứ đang bị phá hủy, cả về con người lẫn thiên nhiên. Chẳng phải thiên nhiên (và trữ lượng cá) không bị phá hủy cũng vì lợi ích của họ sao? Khi đó, bạn sẽ sớm không thể câu cá được nữa, hoặc ít nhất bạn sẽ để lại những thế hệ tương lai với bản chất bị xáo trộn.

  4. Piet nói lên

    Nó đơn giản mà. Đi bộ đến chợ cá địa phương và xem họ bán gì. Có rất nhiều loài cá nhỏ được rao bán và sẽ kiếm được rất nhiều tiền nếu chúng trưởng thành.

    20-25 năm trước bạn có thể ăn cá tươi ngon trên đảo Thái Lan. Hải sâm sau đó được để yên. Ngày nay, hải sâm đã có trong thực đơn và cá (lớn) không còn có thể đặt mua được nữa.

    25 năm trước tôm gần như không có giá ở Thái Lan Vì những con vật này đã được người châu Âu và những người khác mua lại nên giá gần như ở Hà Lan. Ngoài ra, còn có sự khác biệt lớn giữa tôm từ biển hay từ trang trại (nơi chứa đầy thuốc).

    Chẳng hạn, các tổ chức như WHO đang nỗ lực hết sức để bảo vệ cá voi ở đâu? Liệu cá voi có quan trọng hơn nhiều so với loài cá vược đã tuyệt chủng không?

    Chỉ cần chúng ta không can thiệp thì người Thái vẫn vui vẻ câu cá. Bây giờ hải sâm đã có trong thực đơn, nhưng đó gần như là loài động vật cuối cùng vẫn có thể đánh bắt được...


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt