Nghĩa trang chiến tranh Hà Lan ở Kanchanaburi
Một chuyến viếng thăm Kanchanaburi Nghĩa trang chiến tranh là một kinh nghiệm hấp dẫn. Trong ánh sáng rực rỡ, ngột ngạt của Copper Thug rực cháy không thương tiếc trên đầu, có vẻ như từng hàng của bộ đồng phục sạch sẽ bia mộ trong những bãi cỏ được cắt tỉa chính xác đến từng milimet, kéo dài đến tận chân trời. Mặc dù giao thông ở các đường phố lân cận đôi khi có thể rất yên tĩnh. Và điều đó thật tuyệt vì đây là nơi ký ức chậm rãi nhưng chắc chắn biến thành lịch sử...
Garden of Death có cảnh quan tuyệt đẹp này là một nơi, bất chấp cái nóng, vẫn khuyến khích sự suy ngẫm. Rốt cuộc, nghĩa địa quân sự không chỉ'Lieux de Memoire' mà còn và trên hết, như Albert Schweitzer đã từng diễn đạt rất hay, 'những người ủng hộ tốt nhất cho hòa bình...
Trong số 17.990 tù nhân chiến tranh Hà Lan đã được quân đội Nhật triển khai từ tháng 1942 năm 1943 đến tháng XNUMX năm XNUMX để xây dựng và bảo trì sau đó Đường sắt Thái-Miến Điện gần 3.000 người không chịu nổi những khó khăn phải gánh chịu. 2.210 nạn nhân người Hà Lan đã được về nơi an nghỉ cuối cùng tại hai nghĩa trang quân đội ở Thái Lan gần Kanchanaburi: Nghĩa trang Chiến tranh Chungkai en Nghĩa trang chiến tranh Kanchanaburi. Sau chiến tranh, 621 nạn nhân người Hà Lan được chôn cất bên đường sắt phía Miến Điện Nghĩa trang Chiến tranh Thanbyuzayat.
Nghĩa trang Chiến tranh Chungkai – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Nghĩa trang chiến tranh Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582) nằm ở khoảng giữa địa điểm cùng tên và cây cầu khét tiếng bắc qua Kwai, 6.982 nạn nhân chiến tranh được tưởng niệm. Trong số đó, người Anh, với 3.585 người thiệt mạng, là nhóm lớn nhất. Nhưng cũng người Hà Lan và người Úc với lần lượt là 1.896 và 1.362 quân nhân tử trận được thể hiện rõ trên trang web này. Trên một cách riêng biệt Memorial là tên của 11 người đàn ông của Quân đội Ấn Độ những người đã được an nghỉ cuối cùng tại các nghĩa trang Hồi giáo gần đó. Nó Quân đội Ấn Độ là trong 18e thế kỷ từ quân đội tư nhân của người Anh Công ty Đông Ấn, đối tác của VOC Hà Lan, và đã được thực hiện từ ngày 19e thế kỷ một phần không thể thiếu của lực lượng vũ trang Anh. Các bia mộ, biển tên bằng gang đúc ngang trên nền đá granit đồng bộ, cùng kích thước. Tính đồng nhất này đề cập đến ý tưởng rằng tất cả những người đã ngã xuống đều hy sinh như nhau, bất kể cấp bậc hay địa vị. Trong cái chết mọi người đều bình đẳng. Ban đầu có những cây thánh giá bằng gỗ màu trắng ở đây, nhưng chúng đã được thay thế bằng những bia mộ hiện tại vào cuối những năm năm mươi và đầu những năm sáu mươi.
Nghĩa trang chiến tranh Kanchanaburi
Hai ngôi mộ tập thể chứa tro cốt của 300 người đàn ông đã được hỏa táng trong đợt bùng phát dịch tả vào tháng 1943-tháng 1945 năm XNUMX tại Trại Nieke. Tên của họ được đề cập trên các bảng trong gian hàng trên trang web này. Thiết kế khắc khổ và tái phát triển sau chiến tranh của địa điểm này - một biểu hiện cách điệu của sự đau buồn được nói ra - được hình dung bởi kiến trúc sư CWGC Colin St. Clair Oakes, một cựu chiến binh xứ Wales, vào tháng XNUMX năm XNUMX, cùng với Đại tá Harry Naismith Hobbard, là thành viên của một ủy ban đã kiểm kê các ngôi mộ chiến tranh ở các quốc gia bao gồm Ấn Độ, Miến Điện, Thái Lan, Ceylon và Malaysia và quyết định nơi sẽ xây dựng các nghĩa trang tập thể.
Nghĩa trang chiến tranh Kanchanaburi được người Anh khởi công xây dựng vào cuối năm 1945 như một nghĩa trang tập thể. Địa điểm này không xa địa điểm của Trại Kanburi, một trong những trại căn cứ lớn nhất của Nhật Bản, nơi hầu hết mọi tù nhân chiến tranh của quân Đồng minh được triển khai đến tuyến đường sắt lần đầu tiên đi qua. Đại đa số những người Hà Lan được chôn cất tại chỗ này đã từng phục vụ trong quân đội, chính xác là 1.734 người. Hầu hết trong số họ đến từ các cấp bậc của Quân đội Đông Ấn Hoàng gia Hà Lan (KNIL).161 Trong số họ đã từng phục vụ với tư cách này hay chức năng khác với Hải quân Hoàng gia và 1 người đã chết thuộc lực lượng không quân Hà Lan.
Người lính cấp cao nhất của Hà Lan được chôn cất tại đây là Trung tá Arie Gottschal. Ông sinh ngày 30 tháng 1897 năm 5 tại Nieuwenhoorn. Sĩ quan bộ binh KNIL này qua đời vào ngày 1944 tháng 51 năm 17 tại Tamarkan. Ông được chôn cất ở VII C 1913. Một ngôi mộ thú vị khác là của Bá tước Wilhelm Ferdinand von Ranzow. Nhà quý tộc này sinh ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX tại Pamekasan. Ông nội của ông, Bá tước Hoàng gia Ferdinand Heinrich von Ranzow có tiếng Bắc Đức rễ và đã từng làm công chức cấp cao ở Đông Ấn Hà Lan, nơi ông cư trú tại Djokjakarta từ năm 1868 đến 1873. Năm 1872, gia đình được sáp nhập vào giới quý tộc Hà Lan tại KB với danh hiệu cha truyền con nối. Wilhelm Ferdinand là một tình nguyện viên chuyên nghiệp trong KNIL và từng là lữ đoàn trưởng/thợ máy trong 3e tiểu đoàn công binh. Ông qua đời vào ngày 7 tháng 1944 năm XNUMX tại Trại Nompladuk I.
Trong những người đã được về nơi an nghỉ cuối cùng đây đó, đâu đó chúng ta tìm thấy những người thân của nhau. Johan Frederik Kops 24 tuổi đến từ Klaten là một lính pháo binh trong KNIL khi anh qua đời vào ngày 4 tháng 1943 năm 57 tại Trại Tamarkan II. Ông được chôn cất trong ngôi mộ VII A 55. Cha của ông, Casper Adolf Kops, 8 tuổi, là một trung sĩ trong KNIL. Ông qua đời ở Kinsayok vào ngày 1943 tháng 175 năm 66. Số người Hà Lan thiệt mạng ở Kinsayok rất cao: vào lúc ít nhất 35 tù binh Hà Lan đã chết ở đó. Casper Kops được chôn cất tại mộ VII M 28. Một số cặp anh em cũng được chôn cất tại địa điểm này. Đây là một số trong số họ: Jan Kloek, 1943 tuổi đến từ Apeldoorn, giống như em trai Teunis hai tuổi của mình, là một lính bộ binh trong KNIL Jan qua đời vào ngày 73 tháng 74 năm 1 tại bệnh viện dã chiến tạm thời ở Kinsayok, có thể là một nạn nhân về trận dịch tả đã tàn phá các trại dọc theo tuyến đường sắt. Anh được an nghỉ cuối cùng tại khu mộ tập thể VB 1943-2. Vài tháng sau, Teunis chết, vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX tại Takanon. Ông được chôn cất ở VII H XNUMX.
Gerrit Willem Kessing và em trai ba tuổi Frans Adolf sinh ra ở Surabaya. Họ phục vụ như những người lính trong bộ binh KNIL. Gerrit Willem (mộ tập thể VC 6-7) chết ngày 10-1943-29 ở Kinsayok, Frans Adolf chết ngày 1943-9-11 ở Kamp Takanon (mộ VII K 1913). George Charles Stadelman sinh ngày 27 tháng 1943 năm 69 tại Yogyakarta. Ông là một trung sĩ trong KNIL và qua đời vào ngày 12 tháng 1916 năm 17 tại Kuima. Ông được chôn cất tại ngôi mộ VA 1944. Anh trai ông Jacques Pierre Stadelman sinh ngày 42 tháng 54 năm 33 tại Djokjakarta. Người lính canh trong pháo binh KNIL này đã chết vào ngày 45 tháng 12 năm 1943 tại Tamarkan. Ít nhất 44 tù binh Hà Lan đã chết trong trại cuối cùng này. Jacques Stadelman được chôn cất trong ngôi mộ VII C 29. Hai anh em Stephanos và Walter Artem Tatewossianz sinh ra ở Baku thuộc Azerbaijan, khi đó vẫn là một phần của đế chế Sa hoàng Nga. Stephanos 62 tuổi (VC 13) qua đời vào ngày 1943 tháng 124 năm XNUMX tại Rintin. Ít nhất XNUMX người Hà Lan đã chết trong trại này. Anh trai XNUMX tuổi của ông, Walter Aertem (III A XNUMX) qua đời vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX tại Kuie. XNUMX người Hà Lan sẽ mất mạng trong trại cuối cùng này…
Trong ít truy cập hơn nhiều Nghĩa trang Chiến tranh Chungkai (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 liệt sĩ được an táng. 1.373 người Anh, 314 người Hà Lan và 6 người của Quân đội Ấn Độ. Nghĩa trang không xa nơi sông Kwai chia thành Mae Khlong và Kwai Noi. Nghĩa trang này được thành lập vào năm 1942 bên cạnh trại tù binh chiến tranh Chungkai, từng là một trong những căn cứ trong quá trình xây dựng tuyến đường sắt. Một bệnh viện dã chiến liên quân thô sơ đã được thiết lập trong trại này và hầu hết các tù nhân chết ở đây đều được chôn cất tại địa điểm này. Cũng giống như trong Nghĩa trang chiến tranh Kanchanaburi Kiến trúc sư CWGC Colin St. Clair Oakes cũng chịu trách nhiệm thiết kế nghĩa trang này.
Trong số những người Hà Lan được an nghỉ cuối cùng tại đây, 278 người thuộc lục quân (chủ yếu là KNIL), 30 người thuộc hải quân và 2 người thuộc lực lượng không quân. Người lính Hà Lan trẻ nhất được chôn cất ở đây là Theodorus Moria, 17 tuổi. Ông sinh ngày 10 tháng 1927 năm 12 tại Bandung và mất ngày 1945 tháng 3 năm XNUMX tại bệnh viện Chungkai. Thủy quân lục chiến XNUMX nàye lớp được chôn cất tại mộ III A 2. Theo như tôi xác định được, hai trung sĩ Anton Christiaan Vrieze và Willem Frederik Laeijendecker ở mộ IX A 8 và XI G 1, ở tuổi 55, là những liệt sĩ già nhất tại Nghĩa trang Chiến tranh Chungkai.
Hai người lính cấp cao nhất của Hà Lan vào thời điểm họ qua đời là hai đại úy. Henri Willem Savalle sinh ngày 29 tháng 1896 năm 9 tại Voorburg. Sĩ quan nghề nghiệp này là đại úy pháo binh trong KNIL khi ông qua đời vì bệnh tả vào ngày 1943 tháng 10 năm 22 tại bệnh viện trại ở Chungkai. Ông được chôn cất vào năm VII E 1894. Wilhelm Heinrich Hetzel sinh ngày 19 tháng 1923 năm 2 tại The Hague. Trong cuộc sống dân sự, ông là một tiến sĩ kỹ thuật khai thác mỏ và một kỹ sư. Ngay trước khi họ rời đến Đông Ấn Hà Lan, ông kết hôn với Johanna Helena van Heusden vào ngày 1943 tháng 8 năm XNUMX tại Middelburg. Đội trưởng dự bị trong pháo binh KNIL này đã khuất phục trước Beri-Beri vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX trong bệnh viện trại Chungkai. Hiện anh được an táng tại mộ VM XNUMX.
Ít nhất ba nhân viên phi quân sự được chôn cất tại địa điểm này. Công dân Hà Lan JW Drinhuijzen qua đời ở tuổi 71 vào ngày 10 tháng 1945 năm 4 tại Nakompathon. Đồng hương của ông Agnes Mathilde Mende qua đời vào ngày 1946 tháng 2 năm XNUMX tại Nakompathon. Agnes Mende được thuê làm XNUMXe commies của NIS và sinh ngày 5 tháng 1921 năm 4 tại Djokjakarta. Matthijs Willem Karel Schaap cũng đã nhìn thấy ánh sáng ban ngày ở Đông Ấn thuộc Hà Lan. Ông sinh ngày 1879 tháng 71 năm 19 tại Bodjonegoro và qua đời 1946 năm sau, chính xác là vào ngày 7 tháng 8 năm 9 tại Nakompathon. Họ được chôn cạnh nhau trong các ngôi mộ ở ô X, dãy E, mộ XNUMX, XNUMX và XNUMX.
Cả hai trang web được quản lý bởi Ủy ban Graves Chiến tranh Khối thịnh vượng chung (CWGC), sự kế thừa của Ủy ban Graves Chiến tranh Hoàng gia (IWGC) được thành lập trong Chiến tranh thế giới thứ nhất để cung cấp nơi an nghỉ cuối cùng trang nghiêm cho những người đã sụp đổ của Khối thịnh vượng chung Anh. Việc duy trì các ngôi mộ của người Hà Lan trên các lĩnh vực danh dự của họ cũng được tổ chức này quan tâm với sự tham vấn của Tổ chức Graves Chiến tranh Hà Lan. Ngoài ra còn có 13 nghĩa trang quân sự và dân sự khác của Hà Lan ở châu Á. Chủ yếu ở Indonesia, nhưng cũng có ở Hồng Kông, Singapore và Tanggok của Hàn Quốc.
Mô tả rộng rãi và cẩn thận, đó phải là một nghiên cứu khá. Đã thêm ảnh đẹp.
Bây giờ là lịch sử, nhưng sau đó là thực tế thô. Cầu mong những người đàn ông và phụ nữ đơn thân đã ngã xuống được yên nghỉ.
Và câu hỏi về hòn đá của Bá tước Von Ranzow, nó nói Brig. Gl. Cái này không phải là viết tắt của Chuẩn tướng sao? Điều này có vẻ phù hợp hơn với danh hiệu cao quý của anh ấy hơn là trung sĩ/thợ máy.
Piotrpatong thân mến,
Bản thân tôi cũng thắc mắc điều này, nhưng một thiếu tướng chỉ mới 31 tuổi, có tước vị cao quý hay không, còn rất trẻ… Tôi không phải là người sành sỏi về cấp bậc của Hà Lan trong Thế chiến thứ hai hay trong KNIL, nhưng tôi nghĩ cấp bậc Chuẩn tướng được giới thiệu sau Chiến tranh thế giới thứ hai (công chúa Irenebrigade của Anh…) và không còn được sử dụng nữa… Để chắc chắn, tôi đã lấy thẻ hồ sơ của anh ấy từ War Graves Foundation và ở đó cấp bậc của anh ấy được liệt kê như sau: Chuẩn tướng Gi chứ không phải Gl… (Có thể Gi là một từ viết tắt của thiên tài…) Trên thẻ gốc của anh ta là một tù nhân chiến tranh Nhật Bản được lưu giữ tại Bộ Nội vụ – Stichting Administratie Indische Pensioenen được liệt kê là một thiếu tá thợ cơ khí trong Tiểu đoàn 3 Quân đoàn Công binh của KNIL….Tại người đứng đầu một tiểu đoàn KNIL tốt nhất phải là đại tá, nhưng chắc chắn không phải là thiếu tướng…
Cũng đừng quên rằng đã có lệnh của Nhật Bản GIẾT TẤT CẢ Tù nhân. May mắn thay, 2 quả bom nguyên tử ném xuống Nhật Bản đã đẩy nhanh việc đầu hàng đó, mặc dù vào ngày 9 tháng 10, người Nhật đã không cố gắng làm như vậy. Có lẽ là cơn bão của Liên Xô trên Mãn Châu vào ngày 2 tháng XNUMX, tình cờ tiếp tục cho đến khi ký kết đầu hàng vào ngày XNUMX tháng XNUMX. để đưa toàn bộ khu vực dưới sự kiểm soát của họ trong một thời gian, điểm bùng phát cuối cùng dẫn đến đầu hàng.
xem với Google: “Nhật ra lệnh giết hết tù binh tháng 1945 năm XNUMX”
Tôi biết, bài viết này là về nghĩa trang Hà Lan.
Có rất ít sự quan tâm đến 200.000 đến 300.000 công nhân châu Á trên đường sắt, trong đó một tỷ lệ lớn hơn nhiều đã thiệt mạng. Nhiều người từ Mã Lai, Miến Điện, Ceylon và Java. Họ hầu như không được nhớ đến. Điều này được nêu trong bài báo này trên tờ New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Trích dẫn:
Worawut Suwannarit, giáo sư lịch sử tại Đại học Kanchanaburi Rajabhat, người đã dành nhiều thập kỷ cố gắng để người lao động châu Á được công nhận nhiều hơn, đã đi đến một kết luận khắc nghiệt và cay đắng.
Ông nói: “Đây là lý do tại sao những nước này được gọi là các nước kém phát triển – các nước thuộc Thế giới thứ ba. “Họ không quan tâm đến người của họ.”
Những người khác đổ lỗi cho người Anh, những người cai trị thuộc địa trước và sau chiến tranh ở cả Miến Điện và Malaya, hai quốc gia đã gửi nhiều công nhân nhất đến đường sắt, vì đã không làm nhiều hơn để tôn vinh những người đã khuất.
Chính phủ Thái Lan có rất ít động lực để tôn vinh những người đã khuất vì rất ít người Thái Lan làm việc trên đường sắt.
Không.. chính phủ Thái Lan không muốn bị nhắc nhở về thái độ của người Thái đối với người Nhật. Nhiều người sống ở Thái Lan - đặc biệt là người Trung Quốc - bị buộc phải làm việc ở đây và thiệt mạng. xem trên thailandblog, ngày 10 tháng 2019. XNUMX: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Tina thân mến,
Cuốn sách tôi đã viết được vài năm và hiện đang hoàn thiện tập trung hoàn toàn vào Romusha, những nạn nhân châu Á 'bị lãng quên' đã ngã xuống trong quá trình xây dựng hai tuyến đường sắt Nhật Bản giữa Thái Lan và Miến Điện. Từ những tài liệu mà tôi có được, có vẻ như có nhiều người châu Á tự nguyện hoặc bị ép buộc tham gia vào những dự án này hơn người ta nghĩ hiện nay. Số tử vong của 90.000 nạn nhân châu Á, vốn đã được dự đoán từ nhiều năm, cũng phải được điều chỉnh khẩn cấp xuống mức tối thiểu là 125.000… Tôi cũng - không phải không có chút nỗ lực nào - đã tìm thấy tài liệu làm sáng tỏ sự liên quan hoàn toàn khác của Thái Lan. Trong cuốn sách của mình, tôi sẽ thảo luận, cùng với những vấn đề khác, số phận không thể tránh khỏi của một nhóm người gốc Hoa không đáng kể ở Thái Lan, những người bị 'ép buộc nhẹ nhàng' làm việc trên những tuyến đường sắt này, cũng như về thực tế là Thái Lan đã rất thận trọng. che giấu rằng trong Thế chiến thứ hai, chính phủ Thái Lan đã 'cho Nhật Bản vay' một khoản tiền không nhỏ là 491 triệu baht để tài trợ cho việc xây dựng đường sắt….
Thật tuyệt khi bạn đang viết cuốn sách này. Hãy cho chúng tôi biết khi nó ra mắt và làm thế nào nó có thể được đặt hàng.
Một romoesja (tiếng Nhật: 労務者, rōmusha: "công nhân") là một người lao động, chủ yếu đến từ Java, người phải làm việc cho quân chiếm đóng Nhật Bản trong các điều kiện gần như nô lệ trong Thế chiến II. Theo ước tính của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ, từ 4 đến 10 triệu romusha đã được người Nhật sử dụng.
Làm tốt lắm Jan, thực sự chúng ta không nên chỉ chăm chăm vào những nạn nhân 'của chính mình' và tất cả những nỗi kinh hoàng mà mọi người (dân sự và quân sự) đã trải qua.
Đã ở đó vào năm 1977. Sau đó tự hỏi làm thế nào mọi người có thể ghét nhau đến mức giết và tàn sát lẫn nhau. Bởi vì đó là những gì chiến tranh là. giết người hợp pháp hóa.
Tôi đã đến đó tuần trước và có nhận xét khi đó, bảng tên ở các ngôi mộ của người Hà Lan còn tệ hơn cả của người Anh. Tôi có ấn tượng rằng người Anh chăm sóc nhiều hơn cho các nghĩa trang quân sự của họ ở nước ngoài
Đằng sau nghĩa trang là một nhà thờ Công giáo xinh đẹp với tên Beata Mundi Regina từ năm 1955. Nhà thờ này như một đài tưởng niệm chiến tranh là một sáng kiến của Joseph Welsing, đại sứ Hà Lan tại Miến Điện. Đáng chú ý là di ảnh của Quốc vương Thái Lan bên cạnh bàn thờ.
Nếu bạn đang ở trong khu vực, một chuyến viếng thăm bảo tàng nằm gần nghĩa trang cũng đáng để ghé thăm.
Hellfire Pass Memorial, trung tâm tưởng niệm được thành lập bởi Úc và Thái Lan, cũng rất ấn tượng.
Tôi đã đến đó và nó thực sự ấn tượng. Khi bạn nhìn vào những ngôi mộ, rất nhiều người trẻ đã chết ở đó. Có thể chúng ta không bao giờ quên !
Sau khi bạn đã đến thăm nghĩa trang và bảo tàng, bạn cũng phải thực hiện hành trình tàu hỏa. Chỉ sau đó bạn sẽ hiểu toàn bộ câu chuyện tốt hơn. Rất nhiều người đã chết, bạn nhìn thấy công việc họ đã làm, bạn cảm nhận được nỗi đau và nỗi buồn của họ trong lòng khi bạn lái xe trên đường đua.
Và chúng ta cũng hãy vinh danh những người Thái Lan đã giúp đỡ những người lao động cưỡng bức trên tuyến đường sắt Thái Lan-Miến Điện. Tại sao điều đó rất hiếm khi được thực hiện?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Đến thăm Kanchanaburi vài ngày trong kỳ nghỉ đông của chúng tôi vào năm 2014 và đến thăm Đài tưởng niệm rất ấn tượng và điều nổi bật là nó được bảo trì tốt và gặp nhiều cái tên Hà Lan
rất trân trọng..