Bernard Trink RIP
John và Penny / Shutterstock.com
Tôi có một điểm yếu đối với một số người trong số họ Farang những nhà văn đã hoặc đang làm cho Bangkok trở nên không an toàn và trên trang blog Thái Lan, tôi đã nhiều lần suy ngẫm về di sản hoặc ý nghĩa văn học của họ. Thứ Năm, ngày 8 tháng 2020 năm 89, thế giới nói chung và Bangkok nói riêng lại trở nên nghèo khó hơn một chút do cái chết ở tuổi XNUMX tại Bệnh viện King Chulalonkorn Memorial của Bernard Trink, người nhiều năm làm nhà báo Bete noire các Bangkok Post đã được.
Là Bangkok Post đã là một tổ chức đầy cảm hứng, thì định nghĩa này hoàn toàn được áp dụng cho nhà báo xuyên suốt Trink. Tôi đã từng gặp trực tiếp người đàn ông đó hai lần và tôi phải nói rằng những cuộc gặp gỡ này đã để lại ấn tượng lâu dài và lâu dài đối với chàng trai trẻ như tôi lúc đó...
Trink là một người New York lần đầu tiên đến thăm châu Á, mặc quần áo kaki và mang khẩu súng carbine M1 trên vai trong Chiến tranh Triều Tiên. Giống như nhiều người khác, anh ấy bị mê hoặc bởi lục địa này và sau khi thực hiện nghĩa vụ quân sự, anh ấy làm phóng viên cho nhiều ấn phẩm của Mỹ và Anh ở Ấn Độ, Hồng Kông và Nhật Bản, cùng những nơi khác, trước đây, như chính anh ấy đã làm, vào giữa thế kỷ XNUMX. những năm XNUMX. từng nói với tôi “không hoàn toàn ngẫu nhiên” đã kết thúc ở Bangkok. Ban đầu anh kiếm sống bằng nghề giáo viên tiếng Anh ở nhiều trường đại học khác nhau, nhưng dần dần anh quay trở lại với tình yêu lớn lao của mình: báo chí. Ông đã tìm được lối thoát cho mình vào mùa thu năm 1966 khi ông viết cuốn sách 'Cú đêm'phần – một phần rất phổ biến chuyên mục giải trí – bắt đầu bằng ngôn ngữ tiếng Anh hiện đã biến mất Thế giới Băng Cốc.
Trong gần 38 năm, bằng lòng mộ đạo và khả năng của mình, ông đã đóng góp vào thứ Sáu hàng tuần về khía cạnh không phải lúc nào cũng mới mẻ của Thành phố của các Thiên thần. Những nơi thu hút trí tưởng tượng, chẳng hạn như Soi Cowboy, Nana Plaza và Patpong, là môi trường sống tự nhiên của anh ấy và khiến anh ấy bị cuốn hút vào ngòi bút của mình, mặc dù điều sau phải được đưa vào góc nhìn phần nào vì tất cả các bài viết của anh ấy, từ đầu đến cuối, được đánh máy trên một chiếc máy đánh chữ cũ và bằng hai ngón tay... Sau đó, anh ấy chuyển sang viết phê bình phim - anh ấy đã phỏng vấn Marlon Brando, Bob Hope, Robert Mitchum và Sean Connery, cùng những người khác - và anh ấy thậm chí còn có một chuyên mục ẩm thực mà anh ấy chỉnh sửa phù hợp dưới đây cũng được lựa chọn nom de plume Thầy dòng cất xếp…
Trink có những quan điểm rất sai lầm về mặt chính trị và một số quan điểm của ông đã khiến nhiều người phải nhíu mày. Anh ấy không chỉ giúp giải trí cho độc giả của mình mà còn thu hút được một lượng lớn người trong số họ - bao gồm cả các nhà quảng cáo - vào màn một cách đều đặn. Tuy nhiên, những lời chỉ trích khiến ông hoàn toàn lạnh lùng và không phải vô cớ mà ông luôn kết luận mỗi bài viết của mình bằng câu nói lót "Nhưng tôi không quan tâm!”. Anh ấy thể hiện thái độ được nghiên cứu này “ je m'en chủ nghĩa tư tưởng” cũng mặc lễ phục, với chiếc quần hơi bẩn được kéo cao đến ngực và những chiếc áo sơ mi sặc sỡ đến đau lòng với bộ ngực khổng lồ quyến rũ. Một đóng góp về mặt ngôn ngữ khác mà Trink đã thực hiện là đóng góp vẫn thường được sử dụng trong tiếng Anh. người nước ngoài biểu thức được sử dụng 'TIT', hoặc "Đây là Thái Lan', mỗi khi họ nghĩ rằng họ phải đưa ra đánh giá (có giá trị) về một sự kiện đáng kinh ngạc hoặc đáng kinh ngạc khác ở Xứ sở của những nụ cười...
Nhưng tất cả những bài hát hay đều kết thúc. Khi thế giới Bangkok vào giữa những năm 1980, nó đã được tiếp quản bởi Bangkok Post không gian được phân bổ cho những đóng góp của Trink đã bị cắt giảm nghiêm trọng. Phong cách thường xuyên tàn bạo và không phải lúc nào cũng có cơ sở vững chắc của ông đã không còn hoàn toàn phù hợp với phong cách tiết chế của tờ báo hướng đến đông đảo khán giả. Nhưng sau đó Bài đăng vào cuối những năm 1990 người ta đã quyết định chấm dứt 'Cú đêm' điều này dẫn đến vô số thư phản đối từ độc giả bị sốc. Phần này được phép giữ lại, nhưng đã giảm xuống chỉ còn nửa trang. Tuy nhiên, vào tháng 2003 năm XNUMX, nó đã kết thúc và phần này đã được lặng lẽ dỡ bỏ. Tuy nhiên, Trink vẫn được phép cống hiến hết mình, theo phong cách độc đáo của riêng mình, để viết các bài đánh giá mà anh ấy đã cung cấp cho đến đầu năm nay.
Năm 2000 Post Books xuất bản “Nhưng tôi không quan tâm!”, cuốn tiểu sử trái phép mà Jennifer Bliss viết về nhân vật đầy màu sắc này. Bạn có thể tìm thấy kho lưu trữ không chính thức về nhiều cột của anh ấy trên máy quay lại. Thích đọc sách…!
Biên tập: Một ảnh của Bernard Trink được nêu trên tờ Bangkok Post.
Vâng, Bernard Trink. Tôi luôn đọc nó vào thời điểm đó, nhưng tôi đã có sự dè dặt. Anh ấy được thảo luận rộng rãi trên mạng xã hội bởi những người biết anh ấy và gọi anh ấy là một người đàn ông thân thiện và tốt bụng.
Tôi đã từng đặt chỗ trước. Đôi khi tôi sử dụng TIT của anh ấy, This Is Thái Lan, nhưng nó thực sự có nội dung như: 'quá điên rồ để diễn đạt, không thể hiểu nổi, Thái Lan ngớ ngẩn'. Tôi tưởng anh ấy thường coi thường gái mại dâm Thái Lan. Tất cả bọn họ đều là một khối, luôn chỉ chạy theo tiền bạc và rất gian dối. Tôi không nhớ anh ấy từng mô tả một cách cá nhân và thông cảm về một gái mại dâm Thái Lan. Chúng đều là những con búp bê giống nhau.
Ông không tin virus HIV gây ra bệnh AIDS. Anh ấy đã khuyên dùng bao cao su có chất diệt tinh trùng, nhưng tôi vẫn nghĩ anh ấy khuyến khích sự bất cẩn trong vấn đề này.
di sản của ông khá mơ hồ.
Chà, Tino... Không phải vô cớ mà tôi viết rằng quan điểm thẳng thắn và phong cách viết thường thiếu tế nhị của anh ấy đã khiến nhiều người phải chú ý... Và anh ấy thực sự cũng có một cái nhìn không mấy tốt đẹp về những gì anh ấy thường mô tả là 'những cô gái không phải lúc nào cũng vậy. chúc bạn có nhiều niềm vui'... Tuy nhiên, anh ấy cũng có một cây bút đặc biệt mượt mà và tôi có thể đánh giá cao điều đó.
Tôi rất thích đọc những câu chuyện năm '92 và có một số sự thật trong đó. Nỗi buồn như lúc đó nhưng cũng là sự lựa chọn mà các cô gái tự mình đưa ra.
Kiếm tiền dễ dàng đi kèm với nhiều vấn đề, đó là, đang và sẽ xảy ra ở mọi ngành nghề.
Nếu bạn ở trong đó lâu cũng có thể hiểu rằng những cô gái đó ngây thơ đến mức nào khi đi theo con đường như một người mù và cho đến ngày nay nhiều cô gái vẫn còn có ý tưởng rằng họ đã phát minh ra bánh xe để chơi gái điếm.
Chẳng phải người viết những bài phóng đại như vậy lúc đó đang bận bày ra những điều vô nghĩa mà người đọc không hiểu được thông điệp sao? Nói cách khác, thiên tài theo cách riêng của nó, không trực tiếp lên án nó, nhưng cung cấp cái nhìn sâu sắc về những gì đang diễn ra và trong ngần ấy năm, rất ít người học được điều gì từ nó vì họ mù quáng trước khả năng kiếm tiền tốt hoặc móc nối một công ty. người nước ngoài.
Thật vậy, Trink nổi tiếng với những kẻ bán dâm và những kẻ bán dâm, những người mà anh ta luôn cung cấp những tin tức mới nhất về ngành công nghiệp tình dục, nhưng không nổi tiếng với những cô gái vui tính vì lợi ích của họ là 'anh ta không quan tâm'.
Có lần tôi gặp anh ở quán cà phê Thermen cũ dưới lòng đất trên đường Sukhumvit cách soi Cowboy không xa, khi nơi đây vẫn còn tấp nập gái điếm và gái điếm ngoài giờ đóng cửa cho đến tận sáng sớm; một bầu không khí độc đáo đáng tiếc đã trở thành quá khứ trong cuộc sống về đêm của Bangkok.
Kể từ khi quán cà phê được chuyển xuống tầng hầm của một khách sạn gần đó, nó đã trở thành nơi gặp gỡ của người dân Nhật Bản, bao gồm cả những cô gái trẻ hoặc những cô gái Thái Lan có vẻ ngoài trẻ trung đi cùng để tận hưởng niềm vui và kể từ đó mọi người tôn trọng thời gian đóng cửa là 0.01 là. cầm.
Xung quanh Trink có chút khí chất của một cựu chiến binh Việt Nam nam tính nổi tiếng, vì anh ta cũng được người Thái tiếp cận.
Tôi thấy chuyên mục Cú đêm của anh ấy trên tờ Bangkok Post khá khó chịu, nhưng rõ ràng trước đây anh ấy đã thể hiện tài năng báo chí kết hợp với lối sống phiêu lưu của mình.
Chỉnh sửa nhỏ: quán cà phê đó tên là Thermae chứ không phải Thermen...
Tôi mua tờ Bangkok World hàng tuần - kể từ năm 1976 - đặc biệt để đọc Nite Owl của Bernard Trink. Vinh quang mờ nhạt của ngày xưa tốt đẹp. Ồ, tôi không quan tâm đâu. RIP Trink.
Bernard Trink là một huyền thoại, đặc biệt đối với du khách đến các khu đèn đỏ (hướng về xa) của Bangkok. Bạn có thể thấy phong cách viết của anh ấy không mấy hay ho, nhưng anh ấy biết thế giới vận hành như thế nào và đó là những gì anh ấy được trả tiền và đó là lý do tại sao mọi người đọc những đóng góp của anh ấy.
Dù sao đi nữa, một người đáng chú ý khác của thời mà nhiều người gọi là “ngày xưa mọi thứ đều tốt đẹp hơn” đã qua đời. Nhà báo nào ngày nay dám phát biểu thẳng thắn như vậy?
Thật là một điều tuyệt vời khi Bernard Trink đến đây vào năm 1962 và không thể nói được một từ tiếng Thái nào cho đến khi qua đời. Luôn cần người phiên dịch cho anh ấy khi anh ấy ra ngoài.
Kết thúc một thời đại... Tôi đã từng đọc nó một cách trung thực và luôn nhận thấy sự kết hợp giữa những quý cô mới mẻ trong quán bar blah blah và bơ đậu phộng được giảm giá ở siêu thị tương tự thật điên rồ. Tôi đã từng nhìn thấy chính người đàn ông này trong một cuộc họp FCCT nơi anh ta là diễn giả và Khách mời danh dự, anh ta có vẻ hơi kiêu ngạo.