Bangkok, ngày 14 tháng 1973 năm XNUMX

(Worchi Zingkhai / Shutterstock.com)

Có vẻ như rất có khả năng ngày 14 tháng 14 sẽ dẫn đến một đợt bùng phát mới các cuộc biểu tình chống chế độ ở Bangkok. Hoàn toàn không phải ngẫu nhiên mà những người biểu tình lại xuống đường vào chính ngày hôm đó. Ngày 1973 tháng 1973 là một ngày rất mang tính biểu tượng vì vào ngày đó năm 2020, chế độ độc tài của Thống chế Thanom Kittikachorn đã kết thúc. Tôi cũng mang câu chuyện này để chỉ ra quá khứ và hiện tại có thể đan xen như thế nào và những điểm tương đồng lịch sử nổi bật có thể được thiết lập giữa Bangkok năm XNUMX và Bangkok năm XNUMX như thế nào.

Trên thực tế, sự hiện diện rõ ràng của quân đội trong nền chính trị Xiêm và sau này là Thái Lan đã là một thực tế trong gần một thế kỷ. Ngay sau cuộc đảo chính chấm dứt chế độ quân chủ chuyên chế vào năm 1932, bộ máy quân sự với con người là Nguyên soái kiêm Thủ tướng Plaek Phibunsongkhram bắt đầu ngày càng chi phối nền chính trị Thái Lan. Nhưng phải sau cuộc đảo chính quân sự năm 1957 đưa Tham mưu trưởng Sarit Thanarat lên nắm quyền, quân đội mới thực sự củng cố được quyền lực của mình. Những năm dưới chế độ độc tài quân sự của ông được đặc trưng bởi sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, đó là kết quả không chỉ của nền kinh tế thế giới đang bùng nổ mà còn của Chiến tranh Triều Tiên và Việt Nam.

Sự tăng trưởng này gây ra những thay đổi mạnh mẽ trong xã hội Thái Lan. Xã hội Thái Lan chủ yếu là nông thôn trước đây đã bị ảnh hưởng bởi làn sóng công nghiệp hóa đặc biệt nhanh chóng, từ đó gây ra làn sóng di cư ồ ạt từ nông thôn đến thành phố lớn. Trong những năm đó, hàng trăm ngàn người, đặc biệt là người Isaan nghèo khó, đã rời đến Bangkok để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, họ thường thất vọng vì chủ yếu tầng lớp trung lưu được hưởng lợi từ môi trường kinh tế được cải thiện rõ rệt. Bất chấp tăng trưởng kinh tế, điều kiện sống của người dân hầu như không được cải thiện dưới chế độ của Sarit Thanarat và người kế nhiệm ông, Nguyên soái Thanom Kittikachorn. Và điều này gây ra tình trạng bất ổn chính trị leo thang nhanh chóng.

Đến đầu năm 1973, mức lương tối thiểu, vốn là khoảng 10 baht mỗi ngày làm việc kể từ giữa những năm 50, vẫn không thay đổi, trong khi giá thực phẩm đã tăng 1973%. Bất chấp thực tế là công đoàn đã bị cấm, tình trạng bất ổn xã hội ngày càng gia tăng đã dẫn đến hàng loạt cuộc đình công bất hợp pháp. Chỉ trong chín tháng đầu năm 40, hơn XNUMX cuộc đình công lớn đã diễn ra trên khắp cả nước và công việc ở công trường bị đình trệ hoàn toàn trong một tháng. Công ty Thép Thái thậm chí còn dẫn đến một số nhượng bộ, mặc dù còn do dự. Đồng thời, tình hình kinh tế dẫn đến sự gia tăng ngoạn mục về số lượng sinh viên, những người đến từ tầng lớp trung lưu và thấp hơn. Trong khi chỉ có dưới 1961 sinh viên theo học vào năm 15.000, con số này đã tăng lên hơn 1972 vào năm 50.000. Điều làm cho thế hệ sinh viên này khác biệt với thế hệ đi trước là cam kết chính trị của họ. Cuộc nổi dậy của sinh viên vào tháng 68 năm XNUMX cũng không được họ chú ý. Chịu ảnh hưởng của những nhân vật như Mao Trạch Đông, Hồ Chí Minh hay ngay tại quê hương ông nhà văn Chit Phumisak hay giới trí thức tiến bộ xung quanh tạp chí cấp tiến Tạp chí khoa học xã hội, họ bắt đầu tập trung vào các chủ đề như dân chủ hóa giáo dục, cuộc đấu tranh xã hội trong các nhà máy và tình trạng bần cùng hóa ở nông thôn.

Một trong những động lực quan trọng nhất trong quá trình nhận thức này là sự hợp tác liên trường Trung tâm Sinh viên Quốc gia Thái Lan (NSCT). Ban đầu được thành lập như một câu lạc bộ sinh viên yêu nước và ủng hộ chủ nghĩa bảo hoàng, NSCT, do thủ lĩnh sinh viên Thirayuth Boonmee lãnh đạo, đã phát triển thành một tổ chức thẳng thắn phê phán xã hội, cung cấp cơ quan ngôn luận cho những người bất đồng chính kiến ​​​​và chỉ trích chế độ. NSCT không chỉ cung cấp nơi trú ẩn cho tất cả các loại nhóm thảo luận chính trị và xã hội mà còn phát triển thành một nền tảng cho hành động cụ thể. Ví dụ, họ vận động chống lại việc tăng giá cước vận tải đô thị ở Bangkok và vào tháng 1972 năm XNUMX, họ cũng vận động chống lại các sản phẩm của Nhật Bản đang tràn ngập thị trường Thái Lan. Phấn khích trước sự thành công của các chiến dịch nổi tiếng này, một tháng sau, NSCT đã phản đối sắc lệnh của chính quyền quân sự đặt cơ quan tư pháp trực tiếp dưới sự kiểm soát quan liêu của nó. Sau một loạt hành động tại nhiều trường đại học khác nhau, chính quyền đã rút lại sắc lệnh gây tranh cãi vài ngày sau đó. Có lẽ chính họ cũng ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng chỉ cần nỗ lực tối thiểu họ có thể tạo ra ảnh hưởng tối đa - ngay cả đối với một chế độ chuyên quyền...

Dần dần người ta thấy rõ rằng chế độ và sinh viên đang có xung đột. Vào tháng 1973 năm 6, một số sinh viên Đại học Ramkhamhaeng đã bị đuổi học vì xuất bản một tác phẩm châm biếm chính phủ. Tuy nhiên, ngọn lửa đã bùng lên khi vào ngày 2.000 tháng 11, Thirayuth Boonmee và mười người ủng hộ ông bị bắt vì phân phát tờ rơi ở những nơi đông đúc ở trung tâm Bangkok ủng hộ việc sửa đổi hiến pháp. Hai ngày sau, tòa án từ chối cho họ tại ngoại, cáo buộc Phó Thủ tướng kiêm Cảnh sát trưởng Quốc gia Praphas Charusathien âm mưu đảo chính. Điều này đã đóng cửa con đập. Ngày hôm sau, hơn 50.000 sinh viên có mặt trong một cuộc họp chống chính quyền tại Đại học Thamasat. Đó là sự khởi đầu của một loạt các cuộc biểu tình và hành động nhanh chóng nhận được sự ủng hộ từ những người không phải là sinh viên. Vào ngày 400.000 tháng XNUMX, cảnh sát đã thống kê được hơn XNUMX người biểu tình. Hai ngày sau, nhóm biểu tình này đã lên tới hơn XNUMX người.

Cuộc biểu tình của sinh viên tại Đại học Chulalongkorn (NanWdc / Shutterstock.com)

Trước tình trạng bất khả kháng này, chính phủ đã lùi bước và quyết định chấp nhận yêu cầu quan trọng nhất của họ là trả tự do cho những sinh viên bị bắt. Bà ngay lập tức tuyên bố sửa đổi hiến pháp nhưng hơn một nửa số người biểu tình cho rằng điều này là quá ít và trên hết là quá muộn. Được dẫn đầu bởi Seksan Prasertkul, một thủ lĩnh khác của NSCT, họ hành quân đến cung điện để xin lời khuyên của Vua Bhumobol. Sáng sớm ngày 14/XNUMX, đám đông kéo đến cung điện, nơi đại diện nhà vua yêu cầu các thủ lĩnh sinh viên chấm dứt biểu tình. Họ đồng ý với yêu cầu này, nhưng hỗn loạn xảy ra sau đó khi trợ lý cảnh sát trưởng lắp đặt các rào chắn để chuyển hướng đám đông. Sự hỗn loạn chuyển sang hoảng loạn khi một số vụ nổ xảy ra, có thể do ném lựu đạn. Đây là tín hiệu để lực lượng an ninh triển khai ồ ạt, được hỗ trợ bởi xe bọc thép và trực thăng, để giải tán đám đông bằng hơi cay và đạn thật.

77 người biểu tình thiệt mạng trong khi 857 người bị thương. Tuy nhiên, vũ lực quá mức được sử dụng đối với những người biểu tình không có vũ khí đã có tác dụng ngược lại. Hàng trăm nghìn người đã tham gia biểu tình và đến chiều muộn hơn nửa triệu người biểu tình đã đổ ra đường phố thủ đô Thái Lan, chuẩn bị cho cuộc đối đầu cuối cùng với lực lượng an ninh. Nó nhanh chóng trở thành, và ngay cả đối với những người phản động nhất người cứng rắn Rõ ràng là chế độ này không thể giết tất cả mọi người để bảo vệ lợi ích của chính mình. Hơn nữa, nguy cơ xảy ra một cuộc du kích đô thị thực sự đang tăng lên từng giờ. Cướp bóc diễn ra đây đó, các tòa nhà bốc cháy, đặc biệt là trên đường Ratchadamnoen gần Tượng đài Dân chủ. Một nhóm sinh viên chiến binh, được gọi là 'Hổ vàng' người trước đó đã bị cảnh sát sa thải, đã tìm cách đổ đầy xăng vào một chiếc xe bơm của đội cứu hỏa và sử dụng nó làm súng phun lửa nhằm vào đồn cảnh sát ở Cầu Pam Fa. Mọi người đều thấy rõ mức độ nghiêm trọng của tình hình và đạt đến đỉnh điểm kịch tính vào buổi tối khi, lúc 19.15hXNUMX tối, đích thân Vua Bhumibol tuyên bố nội các Thanom từ chức trên đài phát thanh và truyền hình. Tuy nhiên, tình trạng bất ổn vẫn xảy ra suốt đêm và sáng hôm sau vì những người biểu tình cũng yêu cầu Thanom Kittikachorn từ chức tổng tham mưu trưởng quân đội. Tuy nhiên, hòa bình trở lại khi người ta biết rằng Thanom cùng với cánh tay phải của ông ta là Praphas Charusathien và con trai ông ta, Đại tá Narong Kittikachorn, đã trốn khỏi đất nước...

Các sự kiện này không chỉ khẳng định ảnh hưởng ngày càng tăng của sinh viên và trí thức có ý thức chính trị đối với các tập tục chính trị ở Thái Lan. Họ đặc biệt làm rung chuyển các tầng lớp lãnh đạo đến tận nền tảng của họ. Xét cho cùng, đây không chỉ là hành động của sinh viên vì dân chủ hơn. Những gì bắt đầu như một cuộc biểu tình có giới hạn của một số ít trí thức đã nhanh chóng phát triển thành một phong trào quần chúng rộng rãi. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử đầy biến động của Thái Lan, Pù Nổi -những đứa trẻ - đã xuống đường đông đảo và phát động một cuộc nổi dậy từ bên dưới. Nó không có kế hoạch và những người tham gia có những ý tưởng đa dạng nhất về nền dân chủ và xã hội mà họ mong muốn. Không có sự lãnh đạo rõ ràng và không có chương trình nghị sự chính trị rõ ràng, họ đã cách chức được một kẻ chuyên quyền được coi là không thể chạm tới

Tuy nhiên, câu chuyện này không có kết cuộc hạnh phúc. Sự ngày càng quyết đoán của sinh viên và thành công bầu cử khiêm tốn của các đảng cánh tả trong cuộc bầu cử tháng 1975 năm 6 ngày càng trở thành cái gai đối với phe bảo hoàng và các thế lực phản động khác và đến tối ngày 1976 tháng XNUMX năm XNUMX, tình hình leo thang hoàn toàn khi cảnh sát, quân đội và lực lượng bán quân sự đã xông vào khuôn viên Đại học Thamasat và nhấn chìm Mùa xuân Thái Lan trong máu.