Tất cả về Phật giáo: Phra Siam Devadhiraj Thiên thần hộ mệnh thiêng liêng của người dân Siam
Bởi: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวประภาส มาก คล ้าย – Tác phẩm của chính mình, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post mới đây đã đăng bài phỏng vấn một người nổi tiếng, ông Surachate Hakparn (bí danh Big Joke), về sự bất công mà ông phải gánh chịu khi chiếc xe của ông đầy đạn. Khi được hỏi về hoàn cảnh của mình, anh ấy nói rằng anh ấy tin tưởng rằng sự thật về trường hợp của mình sẽ sáng tỏ, anh ấy nói rằng, “Thái Lan được bảo vệ bởi vị thần thành hoàng Phra Siam Devadhiraj. Những kẻ tham nhũng cuối cùng sẽ phải gánh chịu hậu quả của những gì họ đã làm.”
Câu chuyện không tiếp tục giải thích vị thần này là ai, vì vậy nhiều độc giả phương Tây đã bối rối khi tham khảo. Việc tìm kiếm trên internet chỉ mang lại những thông tin sai lệch nhất về vị thần này cũng chẳng ích gì. Vì vậy, đối với vấn đề Tất cả về Phật giáo này, tôi nghĩ sẽ rất hữu ích nếu chúng ta khám phá quá khứ của vị thần này.
Phra Siam Devadhiraj – trong tiếng Thái là พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – được biết đến nhiều hơn với tên tiếng Anh. Vị thần này có thể được gọi là "vị thần hộ mệnh", hay nói cách khác, một vị thần bảo vệ một địa điểm cụ thể. Nhiều nền văn hóa phương Tây cổ đại, chẳng hạn như Hy Lạp và La Mã, cũng có những người bảo vệ tinh thần của riêng họ.
Về mặt kỹ thuật, các văn bản bằng tiếng Anh thường gọi Phra Siam Devadhiraj là một vị thần Phật giáo-Ấn Độ giáo. Tuy nhiên, vị thần này chỉ chính thức xuất hiện sau khi Hiệp ước Bowring năm 1855 được ký kết tại Xiêm. Đây là thời điểm mà phần lớn Đông Nam Á có nguy cơ bị thuộc địa hóa.
Miến Điện và các quốc gia Mã Lai lần lượt trở thành thuộc địa của Anh vào năm 1886 và 1786. Campuchia trở thành một phần của chế độ bảo hộ của Pháp vào năm 1887 và Xiêm trao đổi Lào với người Pháp sau khi thất bại trong cuộc giao chiến với pháo hạm Pháp vào năm 1893.
Lịch sử Thái Lan độc đáo ở chỗ không chỉ liên tục phục hồi sau một số cuộc xâm lược trước đó, mà Thái Lan còn là quốc gia Đông Nam Á duy nhất tránh được sự xâm chiếm của các cường quốc phương Tây. Vì vậy, viễn cảnh về một thiên thần hộ mệnh là điều dễ hình dung. Một bức tượng vàng của Phra Siam Devadhiraj được đúc dưới triều đại của vua Mongkut (1851-1868). Bức tượng tuyệt đẹp này ban đầu được đặt trong nhà nguyện hoàng gia của Grand Palace, nhưng sau đó được chuyển đến phòng ngai vàng của Phaisarn Thaksin.
Bản thân bức tượng khá đẹp. Được đúc bằng vàng nguyên chất, ban đầu nó được đặt trên một giá đỡ bằng gỗ đàn hương được chạm khắc bằng phương pháp chạm khắc gỗ thủ công truyền thống của Thái Lan. Chiếc cột tự hào mang hình ảnh của một Naga (rồng trời) vĩ đại, cũng như một con phượng hoàng Thái Lan.
Bức tượng cũng mang hình ảnh của bốn vị thần tối cao được gọi là Vishnu, Uma, Narayana và Srasvati, tất cả đều có nguồn gốc từ truyền thống Ấn Độ giáo. Điều đó nói rằng, tôi chỉ có thể tưởng tượng rằng một số độc giả sẽ khá dễ hiểu nếu đây thực sự là một ngôi đền Hindu.
Tuy nhiên, câu trả lời của tôi là nó thực sự là một ngôi chùa Phật giáo độc đáo của Thái Lan, không chỉ bởi vì Phra Siam Devadhiraj đã trở thành thiên thần hộ mệnh của Thái Lan, mà còn bởi vì một số khái niệm trong Phật giáo thực sự lần đầu tiên bắt nguồn từ Ấn Độ giáo, chẳng hạn như nghiệp và các nghi lễ nước của Sǒng Crane.
Ngoài ra, nền văn hóa Xiêm La tin vào một thiên thần hộ mệnh tối cao trong vô số thế kỷ. Tuy nhiên, Vua Mongkut đã sáng tác một bài thánh ca bằng tiếng Pali, mang lại một sức mạnh mới và tên gọi thiên thần cho một truyền thống cổ xưa có từ thời cổ đại. Một buổi dạ tiệc vẫn được tổ chức tại bức tượng Phra Siam Devadhiraj trong dịp Năm mới truyền thống của Thái Lan vào tháng Tư.
Bất kể từ nguyên là gì, vai trò của Phra Siam Devadhiraj như một vị thần bảo hộ vĩ đại vẫn còn. Các tài liệu tham khảo về Phra Siam Devadhiraj thỉnh thoảng vẫn xuất hiện trong tin tức hiện đại của Thái Lan và không có gì lạ khi người Thái cầu khẩn vị thần/thiên thần bảo vệ này trong những lúc tuyệt vọng.
Thái Lan thực sự là một đất nước bí ẩn, nhưng những cách khác thường mà người Thái tiếp cận với sự hiện đại thực sự bắt đầu có ý nghĩa hoàn hảo khi chúng tôi, những người phương Tây tò mò tìm cách làm sáng tỏ quá khứ siêu việt của Siam. Đó là một thử thách lớn, nhưng là một thử thách có phần thưởng lớn.
Tất cả về Phật giáo là chuyên mục hàng tháng trên tờ The Phuket News, nơi tôi đưa độc giả vào cuộc hành trình kỳ lạ của mình vào Phật giáo Thái Lan và vạch trần một số huyền thoại về Phật giáo. Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc ý tưởng bài viết cụ thể nào. E-mail [email được bảo vệ]và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sở thích của bạn.
Theo The Phuket News Tác giả David Jacklin – Dịch và hiệu đính Ronald Schütte