คำถามประจำสัปดาห์: เราควรเรียนภาษาไทยดีไหม?
เมื่อเร็วๆ นี้ ผมได้วิเคราะห์ง่ายๆ ว่า ประชากรโลกมี 7 พันล้านคน และมี 70 ล้านคนที่พูดภาษาไทย หรือคิดเป็น 1% ของประชากรโลก (ผมไม่ได้คำนึงถึงการไม่รู้หนังสือของประชากรไทย)
โดยปกติเรามาประเทศหนึ่งและมองว่าตัวเองเป็นแขกและพยายามเรียนรู้ภาษาของประเทศนั้น นี่คือวิธีที่ฉันเรียนรู้คำแรกในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และอิตาลีเมื่อ 45 ปีก่อน ต่อมาในชั้นมัธยมได้เรียนภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน ซึ่งตอนนี้ฉันพูดได้ค่อนข้างคล่อง
ในประเทศไทย ฉันก็พยายามพูดภาษาไทยสองสามคำเช่นกัน แต่เนื่องจากระดับเสียงและวรรณยุกต์ที่แตกต่างกัน จึงไม่ค่อยได้เจอ และนั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน เพราะคนไทยเองตีความคำภาษาอังกฤษผิดหรือตีความวรรณยุกต์ผิดเอง
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่ในร้านอาหารและสั่ง Mai Tai แกงเหลืองและข้าวซึ่งพนักงานเสิร์ฟถามว่า "ขาวขาว" ใช่นางขาว คุณเข้าใจแล้ว ฉันได้ไหมไทย แกงเหลือง ข้าวขาว และเหล้าขาว
ฉันเสิร์ฟไวน์ขาวโดยที่ฉันไม่ได้สั่ง แต่รวมๆ แล้วอร่อย แต่ระดับเสียงและความยาวของฉันไม่ถูกต้อง หรือนี่เป็นความคิดเชิงพาณิชย์ในส่วนของพนักงานเสิร์ฟ?
ในการเดินทางรอบโลกของฉัน ฉันมักจะเจอคนที่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ (รวมถึงในประเทศจีนด้วย)
ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้: การสอนภาษาอังกฤษให้กับคนไทย 10 ล้านคนที่ทำงานในพื้นที่ท่องเที่ยวไม่ง่ายกว่าการสอนนักท่องเที่ยวรายปีและชาวต่างชาติ (ประมาณ 26 ล้านคน) ให้พูดภาษาไทยหรือไม่? ภาษาอังกฤษไม่ดีเกือบจะเข้าใจได้ จากคำว่า “Leel good loom” คุณจะเข้าใจได้ทันทีว่าหมายถึงห้องที่ดีจริงๆ
บนโลกนี้ มีคนประมาณ 1 พันล้านคนพูดภาษาจีนกลาง (จีน) และประมาณ 8 พันล้านคนพูดภาษาอังกฤษ ดูเหมือนจะชัดเจนสำหรับฉันที่จะมุ่งเน้นไปที่ 2,8 ภาษานี้ ซึ่งโรงเรียนที่ดีกว่าในประเทศไทยกำลังทำอยู่ในขณะนี้ แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทั้งประเทศ
โชคดีที่ Google Translate ช่วยฉันแปลภาษาดัตช์เป็นภาษาไทยเมื่อฉันต้องการอธิบายอะไรง่ายๆ
ในที่สุดเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย:
พวกเขาทำงานที่สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา แต่ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้สักคำ คำอำลาที่ผ่านมาได้ดีพอสมควรคือ "บ๊ายบาย" ไปให้ถึง
ส่งโดย Ruud
คุณสามารถคาดหวังให้คนไทยในพื้นที่ท่องเที่ยวเชี่ยวชาญภาษาที่นักท่องเที่ยวเข้าใจได้
ตัวอย่างเช่นภาษาจีน
คุณสามารถคาดหวังว่าชาวต่างชาติอย่างน้อยต้องศึกษาภาษาของประเทศที่พำนักใหม่ของตนให้เพียงพอเพื่อให้สามารถสนทนาอย่างง่ายๆ ได้
แล้วแต่คนไทย! สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการจากคนไทยคือให้เขาพูดภาษาอังกฤษได้เพราะฉันอยู่ในประเทศของเขาเอง ฉันเป็นคนที่ต้องปรับตัว ไม่ใช่พวกเขา!
ฉันยังคิดว่ามันหยิ่งผยองที่จะพูดแบบนี้ อันที่จริง ฉันรู้จักชาวต่างชาติมากมายที่ยังพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่พูดเฉพาะภาษาแม่ของพวกเขาเท่านั้น ตัวอย่างเช่น บางครั้งฉันช่วยใครซักคนด้วย 3BB เพราะเธอไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังพูด มันบ้าเกินกว่าจะปล่อยวาง
แจ็คที่รัก
สิ่งที่ต้องเติบโต พ่อแม่ของฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ฉันพูดภาษาอังกฤษได้พอสมควร และลูกๆ ของฉันก็พูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก ฉันคิดว่าลูกๆ ของพวกเขาจะถูกเลี้ยงดูด้วยภาษาอังกฤษ (ทีวีและเกม) และจะพูดภาษาอังกฤษด้วย ดีมาก. แล้วเราก็อยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว อีก 4 ชั่วอายุคนก็จะเกิดในประเทศไทยเช่นกัน ผมว่าช้ากว่านั้นนิดหน่อย
ถ้าดูในทีวีจบปริญญาตรีกี่คน (โอเค โอเค เทียบได้กับวิทยาลัย NL)
พวกเขา (ฉันหวังว่า) จะยังสามารถพูดภาษาอังกฤษได้พอสมควร
สวัสดีนิโค
มันไม่เคยรบกวนฉันเลยเมื่อคนอื่นไม่พูดภาษาอังกฤษเช่นกัน
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจก็คือ 'พวกเราชาวดัตช์' มักคิดว่าเราพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก ในขณะที่ 'พวกเราชาวดัตช์' มักจะน่าผิดหวังในทางปฏิบัติ
ภาษาแม่ของฉันคือภาษาดัตช์ (ภาษาถิ่น) ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ฉันสามารถผ่านไปได้ แต่ทุกคนจะได้ยินทันทีว่าฉันไม่ใช่เจ้าของภาษา ภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษมีความเกี่ยวข้องกัน ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงค่อนข้างง่ายสำหรับเราในการเรียนรู้
แน่นอนว่าแตกต่างกันมากสำหรับผู้ที่เติบโตมาพร้อมกับตระกูลภาษาอื่นที่เป็นภาษาแม่ของพวกเขา
อย่าเพิ่งรำคาญ ประหลาดใจ และสนุกกับชีวิต
สวัสดี สะมี
ฉันยังสังเกตเห็นว่ามีคนดัตช์จำนวนมากที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เราไม่ได้พูดภาษาไทย
เคยเริ่มต้นในเนเธอร์แลนด์ด้วยดีวีดี (โบราณใช่มั้ย) และการคัดลอก
คุณคิดว่าคุณพูดถูกไหม แล้วคนไทยจะบอกว่าต้องทำอย่างไร
ฉันไม่เข้าใจความแตกต่างจริงๆ (ขอเป็นคนไทยได้ไหม 🙂
โชคดีที่ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ทั้งคำและเขียน แต่สังเกตว่าเวลาคุณพูดภาษาอังกฤษกับคนไทยเหมือนภาษาดัตช์ คนมักจะไม่เข้าใจ
ถ้าคุณพูดเหมือน "ฉันเป็นทาร์ซาน คุณเจน"
นอกจากนี้ยังสร้างฉากตลกขบขัน
ถ้าคนไทย 2 คนหัวเราะคิกคักกัน หลักการ "หงส์เกาะติด" จะเริ่มขึ้นและคุณมีตลาดทั้งหมดรอบตัวคุณ เป็นต้น
ตอนนี้ได้ซื้อหนังสือที่ Gringo แนะนำ แปลโดยคนอังกฤษโดยชาวดัตช์ เพราะอยากออกหนังสือบ้าง แต่ยากมาก
ใช่ เมื่ออายุมากขึ้น……………
หลุยส์
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียนรู้ประเด็นปลีกย่อยทั้งหมดของภาษาในภายหลัง หากคุณไม่ได้เรียนรู้ที่จะบอกความแตกต่างระหว่างเสียงต่างๆ ที่คุณต้องการสำหรับการพูดหรือไม่ใช่ในปีแรกของชีวิต จงลืมมันซะ
เนื่องจากเราไม่ต้องจัดการกับการเสนอขายในปีแรกของชีวิต จึงเป็นเรื่องยากมาก (หากไม่ใช่ก็เป็นไปไม่ได้) ที่จะเชี่ยวชาญในเรื่องนี้ในภายหลัง ตัวอย่างเช่น คนไทยมักจะมีปัญหากับ g และ rolling r ของเราเสมอ
แล้วคุณก็เอาแต่พูดถึงการออกเสียง ความรู้สึกที่คุณใส่ลงไปในภาษาของคุณ คุณก็ต้องถูกช้อนป้อนด้วย
มันจะมีประโยชน์เสมอหากคุณพูดภาษาไทยได้ แต่เป็นภาษาไทยมาตรฐาน และบางครั้งก็มีประโยชน์เช่นกันหากคุณไม่พูดภาษาไทยเลย แม้แต่ภาษาอังกฤษ แต่เป็นเพียงภาษาถิ่นจากประเทศต้นทางของคุณ
ฉันมาเมืองไทยมา 25 ปีแล้ว และแทบไม่เคยมีปัญหาเมื่อฉันต้องการอะไร อยู่ไทยก็พูดไทย ชินแล้ว ด้วยความปรารถนาดีทั้งสองฝ่ายก็จะได้ผลจริง
ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ในประเทศใดก็ตาม พยายามเรียนรู้ภาษาและประเพณีที่นั่น แม้จะเป็นเพียงพื้นฐาน (400/500 คำ) ที่เหลือก็จะเป็นไปตามธรรมชาติ ผู้คนชอบสอนบางสิ่งบางอย่างให้ผู้อื่น โดยเฉพาะภาษาของตนเอง
ส่วนใหญ่เรียนที่โรงเรียนมัธยมหรือมหาวิทยาลัย แต่ผู้คนปฏิเสธที่จะพูดภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศสบนริเวียร่า ประเทศไทยภาคภูมิใจในภาษาของตนเอง แม้แต่รัฐบาลก็ไม่พยายามพัฒนาภาษาอังกฤษเลย นายกรัฐมนตรีอยากเห็นบทเรียนภาษาไทยในโรงเรียนมากขึ้น ภาษาไทยยากมาก ถ้าคุณเรียน 4 ชั่วโมงทุกวัน คุณจะเรียนรู้ได้ภายใน 1 ปี แต่ก็ยังไม่น่าเชื่อว่ามีเพียงไม่กี่คนที่พูดภาษาอังกฤษได้ ไม่เว้นแม้แต่ในกรุงเทพฯ ภูเก็ต และเมืองท่องเที่ยวอื่นๆ ไม่ได้อยู่ในธนาคาร ฯลฯ ฯลฯ
เราชาวดัตช์ปรับตัวให้เข้ากับชาวต่างชาติ แต่ชาวต่างชาติไม่ทำอย่างนั้นในเนเธอร์แลนด์ ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงเป็นภาษาโลกที่บัณฑิตทุกคนควรเชี่ยวชาญ ชาวต่างชาติจำนวนมากอาศัยอยู่ในประเทศไทย
และบรรจุภัณฑ์ในซุปเปอร์มาร์เก็ตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่มีภาษาอังกฤษอยู่ ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อความที่ว่าเราควรเรียนภาษาไทย เป็นชาวดัตช์
ยินดีที่จะสอนภาษาดัตช์ให้กับชาวต่างชาติแต่ไม่ใช่คนไทย พวกเขาแค่พูดว่าเรียนรู้ด้วยตัวคุณเอง
คุณสามารถคาดหวังจากคนไทยที่เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยวว่าอย่างน้อยพวกเขาก็สามารถเข้าใจนักท่องเที่ยวคนนี้ได้ สำหรับคนไทยที่หารายได้จากนักท่องเที่ยวทุกวัน ฉันมองว่าเป็นหน้าที่ และเป็นประโยชน์ที่พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ในระดับพื้นฐานเป็นอย่างน้อย
ฉันไม่ควรคาดหวังสิ่งนี้จากคนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยวและควรรู้สึกขอบคุณที่พวกเขาใช้ความพยายาม ฉันสามารถแนะนำฝรั่งที่อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก ให้เรียนภาษาไทยด้วยตัวเอง คนที่ตกลงใจหาคู่สนทนาที่พูดภาษาอังกฤษได้เพียงไม่กี่คำ จะก้าวข้ามขอบเขตของตัวเองอย่างรวดเร็ว การสนทนาทุกครั้งนั้นเป็นเพียงผิวเผิน และไม่นานก่อนที่บุคคลหนึ่งจะเริ่มรู้สึกเหงา ตัวฉันเองเห็นฝรั่งหลายคนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ทักทายได้แต่ภาษาไทย และพยายามรักษาความเหงาด้วยการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป นอกจากนี้ เราคาดหวังให้คนไทยที่จะอาศัยอยู่ในยุโรปอย่างน้อยต้องเรียนรู้ภาษาของประเทศนั้น
ทำไมคุณควรคาดหวังเช่นนั้น?
หากไม่ต้องการพูดภาษาอังกฤษ คุณสามารถเลือกซื้อ/เช่าของที่ระลึก ผัดไทย หรือห้องพักในโรงแรมจากคนไทยคนอื่นได้ จากนั้นเขาจะสังเกตเห็นว่าการเรียนภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยอาจไม่ใช่ความคิดที่แย่นัก
และถ้าคนไทยทุกคนปฏิเสธที่จะเรียนภาษาอังกฤษ คุณก็สามารถเลือกไปเที่ยวประเทศอื่นเพื่อสนุกกับวันหยุดของคุณได้ ไม่มีใครบังคับให้คุณไปประเทศไทย
คนเก่งของแผ่นดิน เป็นเกียรติของแผ่นดิน อะไรแบบนั้น.
คนดื้อว่าไทย.
“ถ้าคุณไม่เข้าใจเรา ถ้าคุณไม่ชอบ ทำไมคุณไม่ไปเที่ยวพักผ่อนหรือไปอาศัยอยู่ที่อื่น”
ชาวสเปนทั้งหมดในพื้นที่ท่องเที่ยวตอนนี้พูดภาษาอังกฤษได้ดีหรือไม่?
เราจะแทนที่ "Zimmer Frei" ทั้งหมดใน Scheveningen ด้วย "Room for rent" หรือไม่?
ยังมีประเด็นอื่น ๆ ในประเทศไทยที่ควรได้รับการแก้ไขในด้านการศึกษา ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มพัฒนาภาษาอังกฤษเสียอีก
เมื่อเราได้รับนักท่องเที่ยวชาวจีน ไทย หรือญี่ปุ่นในเบลเยียมหรือเนเธอร์แลนด์ เราคาดหวังให้พวกเขาพูดภาษาดัตช์หรือไม่ ถ้าเราอพยพไปยังประเทศใดประเทศหนึ่ง ในกรณีนี้คือ ประเทศไทย เป็นที่พึงปรารถนาที่เราเรียนรู้และเข้าใจพื้นฐานของภาษา แต่ไม่ใช่ถ้าคุณไปเที่ยวพักผ่อนที่นั่นสองสามสัปดาห์ครั้งหรือทุกปี!
คนไทยที่ต้องการสร้างรายได้จากนักท่องเที่ยวและทำงานในสถานที่ท่องเที่ยวควร MANDATORY เรียนภาษาอังกฤษ เพียงเพราะนักท่องเที่ยวเกือบทุกคนพูดภาษาอังกฤษและเป็นภาษาสากล
คนไทยจำนวนมากพูดภาษารัสเซียได้ดีมาก ไม่ใช่เพื่อความสนุกสนาน แต่เพื่อหารายได้จากคนเหล่านั้น
แค่ดูประเทศเพื่อนบ้านเพื่อดูว่ามีคนมุ่งมั่นที่จะเรียนภาษาอังกฤษกี่คน ในขณะที่ประเทศเหล่านั้นมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่าประเทศไทยมาก แต่เรารู้ว่าคนไทย ดูทีวี ปาร์ตี้ และงานเป็นไร่ พวกเขาชอบจ้างชาวฟิลิปปินส์ แล้วก็เพียง ทำตุ๊กกี้ง่ายกว่าไม่ใช่เหรอ?
ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถบังคับให้คนไทยพูดภาษาอังกฤษในประเทศของเขาเอง
นั่นจะดีมาก
เป็นความจริงที่โอกาสในการทำงานจะเพิ่มขึ้นหากเขาเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ
ไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาอังกฤษ
ภาษารัสเซีย ญี่ปุ่น จีน หรือฝรั่งเศสก็ดีเช่นกัน
เรียน คุณรุด
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดว่าแพทริคหมายถึงอะไร
หากคนไทยต้องการทำงานกับนักท่องเที่ยว อย่างน้อยคุณก็สามารถขอให้เขาพูดภาษาอังกฤษได้
ยิ่งกว่านั้น ถ้าคนไทยคนนี้มีความรู้ภาษาอื่นมากกว่านี้ ก็อาจได้เปรียบเขาเป็นพิเศษ นอกจากนี้ คนไทยถือว่าชาวตะวันตกทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้ และ
ดังนั้น หากเขาต้องการทำงานในภาคการท่องเที่ยว จำเป็นต้องเรียนภาษาอังกฤษ
หากคุณต้องการทำงานในโรงแรม คำถามนี้ถูกถามเป็นประจำทั่วโลก Do you speak
ภาษาอังกฤษ” ซึ่งเป็นภาษาอื่น ๆ ที่คุณสามารถพูดได้เป็นพิเศษนั้นมีประโยชน์อย่างยิ่ง แต่แน่นอนว่าไม่ใช่คำถามแรกของนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาโลกและยังคงถูกมองว่าเป็นข้อผูกมัดในทุกโรงแรมเมื่อติดต่อกับนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ในเนเธอร์แลนด์และส่วนอื่นๆ ของยุโรป คุณสามารถบังคับพนักงานโรงแรมให้เรียนภาษาอังกฤษได้ เพราะไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่สามารถทำงานในส่วนนี้ได้
แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่สามารถคาดหวังได้จากผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยว
เอาตรงๆนะ. คุณคิดอย่างไร เช่น Marroks และชาวดัตช์หน้าใหม่อื่นๆ ควรพูดภาษาดัตช์ ถ้าไม่เช่นนั้น ก็มาพูดภาษาอังกฤษในประเทศเนเธอร์แลนด์กันดีกว่า ถ้าคุณคิดว่ากลุ่มนี้ควรพูดภาษาดัตช์ ทำไมคุณไม่เรียนภาษาไทยถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทย?
ถ้าคุณอยู่คนเดียวในวันหยุด ภาษาอังกฤษหรืองานมือและเท้า แต่จะดีแค่ไหนหากคุณสามารถสั่งกาแฟเป็นภาษาไทยและ/หรือสั่งอาหารเป็นภาษาไทยได้ เป็นต้น
คุณเป็นแขกในประเทศนี้ ฉันพยายามพูดคำง่ายๆ เหล่านี้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นภาษาสเปน โปรตุเกส หรือฮังการี
ใช่… เราต้องเรียนภาษาไทยเมื่อเราอยู่ที่นี่ พวกเราชาวยุโรปรู้ดีว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ควรดำเนินไปอย่างไรเช่นเดียวกับชาวยุโรปรุ่นใหม่จำนวนมาก ตัวฉันเองอาศัยอยู่ที่นี่มาเกือบปีแล้ว โดยฉันเรียนภาษาไทย 4 ชั่วโมงทุกสุดสัปดาห์เป็นการส่วนตัวตั้งแต่ XNUMX เดือน ดูเหมือนจะยากในตอนแรก แต่ตอนนี้ฉันสามารถอธิบายบางอย่างตามลำพังในร้านหรือที่ตลาดได้ สิ่งนี้จุดประกายให้ฉันสนใจที่จะเรียนรู้ภาษาไทยมากยิ่งขึ้น เป็นกระบวนการบูรณาการที่ฉันและคนอื่นๆ จำนวนมากเคยได้ยินเกี่ยวกับสื่อของเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ และตอนนี้พบว่าตัวเองอยู่ในบทบาทของผู้อพยพ
คนไทยชอบที่คุณสามารถพูดกับพวกเขาได้...แม้ว่าจะต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อทำความเข้าใจพวกเขาใน "ภาษาไทย" เวอร์ชันต่างๆ ของพวกเขา
และชั่วโมงละ 225 บาท เรียนตัวต่อตัวแบบมืออาชีพ…. เราจะไม่อดตายแน่นอน
คำตอบของฉันสำหรับคำถาม: “เราควรเรียนภาษาไทยดีไหม” คือ: เราไม่ต้องทำอะไรเลย!
เช่นเดียวกับที่คุณบังคับให้คนไทยเรียนภาษาอังกฤษไม่ได้ แน่นอนว่ามีสถานการณ์ที่เป็นประโยชน์หากคู่สนทนาทั้งสองรู้ภาษาเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทย ภาษาดัตช์ ภาษาอังกฤษ หรืออย่างอื่น
ในตัวอย่างที่ผู้ถามให้ไว้ ความสับสนสำหรับฉันดูเหมือนจะเกิดขึ้นเป็นหลักเนื่องจากภาษาที่แตกต่างกันสองภาษาถูกใช้แทนกัน และจากนั้นก็ใช้ในลักษณะที่ไม่ถูกต้องและอาจมีการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนทั้งสองฝ่าย ในสถานประกอบการที่คุณสามารถซื้อไหมไทยและไวน์ได้ พวกเขาจะมีเมนูหลายภาษาด้วย ฉันจะบอกว่าใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
ถ้าคุณมาประเทศไทยในฐานะนักท่องเที่ยว มันอาจจะไม่คุ้ม แต่สำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้ว การเรียนภาษาไทยนั้นมีประโยชน์เพิ่มมากมายในชีวิตประจำวัน
เคล็ดลับเล็กๆ: ถ้าคุณต้องการข้าวขาว ให้สั่ง 'ข้าวสวย' (แปลว่า ข้าวสวย) หรือ 'ข้าวสวย' (ข้าวสวย)
ความสำเร็จ
จากผู้ถาม เมื่อเร็วๆ นี้ฉันอยู่ในร้านอาหารและสั่ง Mai Tai แกงเหลืองและข้าวซึ่งพนักงานเสิร์ฟถามว่า "ขาว" ใช่นางขาว คุณเข้าใจแล้ว ฉันได้ไหมไทย แกงเหลือง ข้าวขาว และเหล้าขาว
ใช่ ฉันเข้าใจว่าคุณหยิบผิด เพราะถ้าคุณขออะไรผิดไป คุณแทบจะคาดไม่ถึงเลยว่าจะได้ของถูก เพราะ "กอ" ไม่ใช่ข้าว และมีสีนำหน้าเป็นภาษาไทยโดยระบุว่า สีต้องผ่านคำว่า "sie"
แอดดี้ปอด
การนับและคำศัพท์พื้นฐานอื่นๆ นั้นไม่ยากนัก อันที่จริงก็ควรที่จะเรียนรู้ให้มากที่สุด
ตัวอย่าง: บ่ายวันนี้ฉันได้รับการติดต่อจากผู้หญิงสวย “ปายไหม?” = คุณจะมาไหม
เราไม่ต้องการคำพูดมากมายและเป็นช่วงบ่ายที่น่ารื่นรมย์ ถ้าไม่ซึมซับภาษาถือว่าพลาดมาก ทิป. ดู YouTube และเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างทุกวัน มันทำให้ชีวิตสวยงามมากขึ้น
สิ่งที่ฉันพบคือแม้ว่าฉันจะใช้ "ภาษาไทย" แต่คนที่พูดภาษาถิ่นก็ไม่ได้
เข้าใจหลายภาษาถิ่นในประเทศไทย
ผู้คนจากประเทศเพื่อนบ้านเข้ามาทำงานในร้านอาหารและโรงแรมมากขึ้นเรื่อยๆ
ทำให้ภาษาไทยของฉันใช้ไม่ได้อีกต่อไป ภาษาอังกฤษ มักจะเป็นทางออก
บางครั้งฉันมีรูปภาพติดตัวไว้เพื่อแสดงสิ่งที่ต้องการ เช่น ของใกล้ประตู
ถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยจริงๆ ฉันคิดว่าคุณควรเรียนรู้คำศัพท์อย่างน้อยสองสามคำ
เพื่อให้คุณรู้จักผู้คนและขนบธรรมเนียมมากขึ้น
ขอแสดงความนับถือ
หลุยส์
ในประเทศไทยมีภาษาถิ่นมากมายอย่างไม่ต้องสงสัย
อย่างไรก็ตาม ภาษาไทยมักสอนในโรงเรียน
ยกเว้นพี่ที่พูดไทยได้เกือบทุกคน
เป็นไปได้ว่าสิ่งนี้อาจแตกต่างออกไปในพื้นที่ห่างไกล เนื่องจากที่นั่นขาดแคลนครูที่พูดภาษาไทยได้ดี
เรียนคุณหลุยส์
ภาษาไทยชั้นสูงมักสอนในโรงเรียนไทยทุกแห่ง และต่อมาประชากรส่วนใหญ่ก็เข้าใจ นอกจากนี้ในทีวีและวิทยุไทย ภาษาไทยสูงยังพูดและเข้าใจได้ทั่วประเทศไทย หากสิ่งที่เรียกว่าไทยสูงนี้จะทำให้เข้าใจยากอย่างที่คุณอธิบาย คนไทยส่วนใหญ่ก็ขายทีวีและวิทยุได้ ยิ่งกว่านั้น การสื่อสารระหว่างคนไทยก็แทบจะเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป เช่นเดียวกับคุณที่มีรูปถ่ายเดินผ่าน ต่างจังหวัดเพื่อให้ชัดเจน ขออภัยที่ถามคำถามนี้ แต่อาจเป็นเพราะวิธีการพูดภาษาไทยของคุณ
จอห์นที่รัก,
ฉันไม่สงสัยเลยแม้แต่วินาทีเดียว แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด!
บางครั้งค่อนข้างยุ่งยากหากคุณขอเส้นทาง
ทักทาย
หลุยส์
ถ้าทุกคนพูดภาษาของตัวเองและภาษาอังกฤษได้ ก็ไม่มีปัญหาที่ใดในโลก
ฉันเป็นคนเบลเยียม ดังนั้นฉันจึงต้องเรียนภาษาอังกฤษด้วย ไม่ใช่เรื่องยาก
ต้องมีภาษาโลกและนั่นอาจเป็นภาษาอังกฤษสำหรับฉัน! (มันเป็นอยู่แล้ว)
สำหรับคนไทยนี่เป็นเรื่องยากกว่าสำหรับเราเล็กน้อย แต่ถ้าคุณต้องการดึงดูดนักท่องเที่ยวที่มาพักที่นี่เพียงไม่กี่สัปดาห์ คุณจะคาดหวังให้พวกเขาเรียนภาษาไทยไม่ได้เหรอ?
อาศิรพจน์
สวา
ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง.. 1 ภาษาโลก .ภาษาอังกฤษ. และควรเริ่มต้นโดยเร็วที่สุด
เพราะทุกสิ่งที่เขียนมานี้ไม่จริงเสมอไป ในเนเธอร์แลนด์ ผู้คนไม่ต้องเรียนภาษาดัตช์อีกต่อไป ยกเลิกสำหรับคนต่างด้าว และชาวโมร็อกโกทุกคนสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่? พวกเราชาวดัตช์พูดได้หลายภาษา แต่ชาวต่างชาติจำนวนมากไม่ทำ และมันก็ไม่เป็นความจริงเช่นกันที่พูดภาษาไทยคุณภาพสูงในประเทศไทย เพราะในทีวี ภาษาไทยจะพูดในกรุงเทพฯ ซึ่งแตกต่างจากภาษาไทยจริงเล็กน้อย ที่คนไทยหลายคนพูดกัน และทุกที่ในประเทศไทยมีภาษาถิ่น เช่นเดียวกับในเนเธอร์แลนด์ เป็นเพียงว่าชาวดัตช์ทุกคนปรับตัวได้ทุกที่ ในประเทศเนเธอร์แลนด์แก่ชาวต่างชาติและในประเทศไทยแก่ชาวไทย
เรียน คุณมอนเต
เราไม่จำเป็นต้องเริ่มด้วยภาษาอังกฤษ 1 ภาษาทั่วโลก นี่เป็นเรื่องจริงมานานแล้ว
ความคิดเห็นของคุณที่ว่าคุณไม่ควรเรียนภาษาดัตช์ก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน เพราะปัจจุบันนี้ผู้อพยพทุกคนถูกคาดหวังให้เรียนภาษาดัตช์ นอกจากนี้ ภาษาไทยสูงยังหมายถึงภาษาที่สอนในโรงเรียนไทยทุกแห่ง อาจมีสำเนียงเล็กน้อยแต่สามารถเข้าใจได้ทั่วประเทศ เช่นเดียวกับในเนเธอร์แลนด์ โรงเรียนทุกแห่งมีการสอนภาษาดัตช์ระดับสูงด้วยสำเนียงเล็กน้อย ไม่ว่าคุณจะอยู่ใน Groningen หรือ Limburg ภาษานี้ก็เป็นที่เข้าใจกันในทุกที่ในประเทศและเขียนเหมือนกัน ความจริงที่คุณได้ยินแม้กระทั่งทางทีวีว่ามีใครมาจากกรุงเทพฯ หรือเชียงใหม่ ก็ไม่ต่างอะไรในประเทศไทยไปกว่าที่อื่นๆ ในโลกนี้ ภรรยาของผมสามารถเข้าใจตัวเองทั่วประเทศไทยด้วยโรงเรียนสอนภาษาไทยของเธอ ซึ่งเข้าใจภายใต้ (ภาษาไทยชั้นสูง) และแน่นอนว่าพูดภาษาถิ่นในหมู่บ้านที่เธอจากมา
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ทุกประเทศจะใช้ภาษาถิ่น แต่ภาษาทั่วไปที่สอนในโรงเรียนคือภาษาพูดหรือที่คุณเรียกว่าภาษาจริงซึ่งทุกคนคาดหวังให้เข้าใจ
ในฐานะชาวเบลเยียม ฉันมาจากประเทศที่พูดภาษาต่างๆ ไม่น้อยกว่าสามภาษา ฉันพูดภาษาดัตช์และฝรั่งเศสได้คล่องทั้งสามภาษา ส่วนภาษาเยอรมันฉันรู้ค่อนข้างดีเพราะการเกณฑ์ทหารในเยอรมนีในตอนนั้น ฉันยังพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วเนื่องจากภาษาที่ใช้ในการสื่อสารการบินเป็นภาษาอังกฤษ
ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยและพยายามพูดภาษาไทยกับคนที่นี่ให้ได้มากที่สุด ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ในชนบท และผู้คนที่นี่พูดแต่ภาษาไทย ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถหรือไม่ควรตำหนิพวกเขาเลย คนเหล่านี้อยู่บ้านที่นี่และไม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษหรืออะไรเลย ฉันเป็นคนหนึ่งที่ต้องพูดภาษาของพวกเขา เพราะท้ายที่สุดแล้ว ฉันต้องการพวกเขามากกว่าที่พวกเขาต้องการฉัน ที่ตลาดเรามักจะสนุกและสนุกมากขึ้นเพราะพวกเขาชอบเวลาที่ฝรั่งพยายามพูดภาษาไทย พวกเขาช่วยฉันในเรื่องนั้น และทุกๆ วันฉันได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ความตั้งใจของฉันคือไม่เข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับ Brussels-Halle-Vilvoorde กับพวกเขา เพราะนั่นไม่มีประโยชน์สำหรับใครเลย
ปอดแอดดี้