จิ๊กโก๋ดัตช์ทางวาจาในทีวีไทย

โดย ฮันส์ บอช
โพสต์ใน ประเทศไทยโดยทั่วไป
คีย์เวิร์ด: , ,
27 2011 กุมภาพันธ์

เป็นที่ทราบกันดีว่าเพื่อนร่วมชาติมักไม่รู้วิธีปฏิบัติตัวในต่างประเทศ แต่เอามาฉายทางทีวีไทยก็อายแทน

การแข่งขันฟุตบอล PSV-Ajax มีขึ้นในเย็นวันอาทิตย์ ประเทศไทย ถ่ายทอดสดผ่านเคเบิล จัดทำคำบรรยายภาษาไทยและภาพที่เข้าข่ายการโฆษณาชวนเชื่อ ที่ด้านล่างมีหมายเลขโทรศัพท์ที่ผู้ชมสามารถส่งข้อความได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มรายได้ให้กับผู้ออกอากาศ ข้อความส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย ยกเว้นข้อความภาษาไทย ยิ้ม 5555 (XNUMX) นึกไม่ออก

พ่อชาวดัตช์บนเกาะช้างรายงานเป็นภาษาประจำชาติของเขาว่า PSV จะชนะการแข่งขัน นั่นส่งผลให้เกิดการด่าทอจากผู้สนับสนุนอาแจ็กซ์ ซึ่งไม่เพียงแต่เรียกเขาว่า 'ชาวนามะเร็ง' และอวยพรให้เขาหายป่วย แต่ยังเรียกเขาว่า 'นิ้วชี้' แน่นอนว่าพวกอันธพาลทางวาจาประเภทนี้ไม่สบถเป็นภาษาอังกฤษ สิ่งนี้อยู่เหนือหัวของพวกเขาอย่างสมบูรณ์ ด้วยการตะโกนว่า 'ชาวนาที่เป็นมะเร็ง' อย่างน้อยพวกเขาก็จะได้รับเสียงหัวเราะจากพวกเขา

พระเจ้า/พระพุทธเจ้าลงโทษทันที (หรือในระยะยาว) เกมไร้จินตนาการจบลงด้วยสกอร์ 0-0 น่าเสียดายที่เพื่อนร่วมชาติอีกคนควบคุมตัวเองไม่ได้ โชคดีที่ผู้ชมชาวไทยไม่รู้เรื่องนี้

14 คำตอบสำหรับ “อันธพาลดัตช์ทางวาจาในทีวีไทย”

  1. เรเน่ไทย พูดขึ้น

    ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า 'กองเชียร์' จะประพฤติตัวในต่างประเทศไม่ได้ ซึ่งในกรณีนี้คือประเทศไทย ไม่ว่าพวกเขาจะไปเที่ยวพักผ่อนหรือเป็นชาวต่างชาติก็ไม่สำคัญ มันบ้าเกินคำบรรยาย แม้ว่าจะเป็นการถ่ายทอดสดทางทีวีก็ตาม
    น่าเสียดายที่รูปภาพที่แนบมาเป็นของผู้สนับสนุน Feijenoord ในขณะที่ Feijenoord ชนะขาดลอยจาก Groningen
    ที่นี่มีคนติดตามการแข่งขันของไทยบ้างไหม? และยังดูการแข่งขัน?

  2. ไทยแลนด์แกงค์เกอร์ พูดขึ้น

    Hans นั่นคือระดับของชาวต่างชาติโดยเฉลี่ยในประเทศไทยหรือไม่? แล้วค่อยเข้าใจว่าทำไมคนไทยถึงพูดถึง "ฝรั่ง"

    อย่างไรก็ตาม ที่นี่ใน NL นั้นไม่แตกต่างกันมากนัก มีเพียงการเผยแพร่ต่อสาธารณะทางทีวีระหว่างการสัมภาษณ์เท่านั้นหรือ ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นมัน แต่สิ่งที่ยังมาไม่ถึง?

    • ฮันส์ บอส (บรรณาธิการ) พูดขึ้น

      ไม่ นี่ไม่ใช่ระดับของชาวต่างชาติโดยเฉลี่ยในประเทศไทยอย่างแน่นอน คนที่ฉันรู้จักมักเป็นคนดีและมีอารยธรรมที่ปรับตัวเข้ากับบรรทัดฐานและค่านิยมในประเทศไทย นั่นใช้ไม่ได้กับนักท่องเที่ยวเสมอไป ฉันรู้จักบางคนที่อิ่มท้องทุกคืนแล้วเล่นเป็นสัตว์ร้าย อาจถึงเวลาสำหรับ 'การสอบออก' ในบริบทของยุโรป

  3. ปล้น พูดขึ้น

    คุณเคยเห็นความคิดเห็นเหล่านั้นในระหว่างเกมที่นี่เช่นกัน ต่ำกว่ามาตรฐานโดยสิ้นเชิง น่าเสียดายที่ไม่มีเซ็นเซอร์ที่สามารถอ่านภาษาดัตช์และสามารถปฏิเสธสื่อสิ่งพิมพ์บางประเภทได้

  4. บรามสยาม พูดขึ้น

    XNUMX ฟุตบอลไม่เป็นพี่น้องกัน คนรู้จักของฉันไปเที่ยวพักผ่อนที่เวียดนามและที่อื่นๆ กับคนรู้จักที่เพิ่งได้มา เขาเป็นผู้สนับสนุนอาแจ็กซ์ตัวยง แต่คนรู้จักใหม่ของเขากลับกลายเป็นชายเฟยนูร์ด ผ่านไปได้ครึ่งทางแล้ว พวกเขาต้องเดินต่อไปทีละคนท่ามกลางการทะเลาะวิวาทอันดุเดือด แล้วประเทศไทย.. ที่นี่พวกเขาเชียร์ลิเวอร์พูลเมื่อทำประตูให้ทีมชาติไทย แต่พวกเขาก็เชียร์ดังพอๆ กันเมื่อสิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้น เรายังสามารถเรียนรู้บางอย่างจากสิ่งนั้นได้
    อันธพาลเป็นสายพันธุ์ของคนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งเกิดขึ้นในห้องใต้ดินของสังคม และน่าเสียดายที่ยังแสดงตัวออกมาโดยไม่มีฟุตบอล บางครั้งคุณยังเห็นตัวแทนของกลุ่มย่อยชาวยุโรปในประเทศไทยอีกด้วย โชคดีที่ผู้หญิงไทยรู้วิธีควบคุมพวกเขา

  5. ปล้น พูดขึ้น

    ไทยแลนด์แกงเกอร์,

    อันธพาลหนึ่ง (1) คนไม่ได้เป็นตัวแทนของชุมชนชาวต่างชาติทั้งหมดในประเทศไทยใช่หรือไม่? แม้ว่าจะถูกเขียนลงไปในเชิงตั้งคำถาม แต่ชาวต่างชาติโดยเฉลี่ยก็ถูกพูดถึงที่นี่ในทางที่ดูถูกเหยียดหยาม น่าเสียดายที่ชาวดัตช์มักมีแนวโน้มที่จะใส่คนในกล่อง แล้วจุดเริ่มต้นเกี่ยวกับอะไร ระดับของคนดัตช์โดยเฉลี่ย? เงิน, การศึกษา, แต่งงานบ่อยแค่ไหน ฯลฯ? แล้วใครเป็นคนตัดสินใจล่ะ? แน่นอนว่าคนตะโกนที่ดังที่สุดไม่ได้พูดแทนทุกคน จะจัดการกับเสียงส่วนใหญ่ที่เงียบ (และคนต่างชาติที่มีมารยาทดี) ได้อย่างไร?

    กรัม,
    ปล้น

    • ไทยแลนด์แกงค์เกอร์ พูดขึ้น

      โอ้ Rob ถ้าคุณรู้จักฉัน คุณก็รู้ว่าคุณควรอ่านข้อความนี้ด้วยรอยยิ้มแบบไทยๆ ดังนั้นโปรดอย่ารู้สึกว่าถูกกล่าวถึง

    • ฮันส์ พูดขึ้น

      ฉันอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงที่ฉันเช่าบ้านอยู่ และเมื่อเจ้าของได้ยินว่าฉันเป็นคนดัตช์ สิ่งแรกที่เขาพูดคือ อา รุด กุลลิต

      ฉันประหลาดใจทันทีที่เขาโยนหัวข้อเกี่ยวกับดอกทิวลิปกังหันลมและชาวนาที่มีวัว 100 ตัว

      อย่างไรก็ตาม คนไทยจำนวนมากคิดว่ารัสเซีย อเมริกัน อังกฤษ เยอรมันและดัตช์ล้วนเป็นฝรั่งคนเดียวกัน

      เมื่อฉันเห็นว่าชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวบางคนออกอาละวาด บางครั้งฉันก็เสียใจที่เป็นจมูกขาว

      ในบัลแกเรีย ลูกชายของฉันไปเที่ยวพักผ่อนเมื่อปีที่แล้ว และเขาบอกฉันว่ารีสอร์ทและโรงแรมหลายแห่งมีป้ายบอกว่าห้ามใช้ภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ

      แต่ใช่ คนไทยไม่รู้ ไม่สิ ครั้งล่าสุดเมื่อ พ.ย. 2010 ชาวรัสเซียที่ซื้อวอดก้าและโค้กที่ร้าน 7-11 (แต่ไม่ใช่ขวด) ตำหนิบาร์เช่าของสาวไทย 2 คนจากรีสอร์ทว่าแว่นตาสกปรกและพวกเขา ต้องการไอศกรีมและโม้มากขึ้น ดีใจที่ได้ยินว่าพวกเขาไม่เห็นฉันในนั้นแล้ว

      ฉันเคยไปที่นั่นครั้งหนึ่งและบอกให้พวกเขาประพฤติตัว ซึ่งช่วยได้ ไม่ตาดำแต่มีเบียร์ฟรีจากบาร์

      อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินจากเจ้าของผับหลายแห่งว่าพวกเขาไม่หลงเสน่ห์คนจากอิสราเอล แต่ฉันไม่เคยพบพวกเขาด้วยตัวเอง

      • เบิร์ต กริงฮุส พูดขึ้น

        ไม่ Hans ชิ้นนี้ไม่ได้เกี่ยวกับผู้สนับสนุนฟุตบอล แต่เกี่ยวกับ "ผู้สนับสนุนฟุตบอล" ต่างกันลิบลับ!

  6. รอน พูดขึ้น

    หลายปีก่อน ตามคำเชิญของฟิลิปส์-เนเธอร์แลนด์ ผมได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขันพีเอสวี-อาแจ็กซ์ ฉันไม่ชอบฟุตบอลในตอนนั้นและฉันก็ยังไม่ชอบ
    ฉันดูฝูงชนบนอัฒจันทร์ตลอดทั้งเกม จากพวกอันธพาลที่จุดพลุไฟใส่กองปราบเป็นชิ้นๆ........
    ฉันนั่งอยู่ข้างหลังผู้อำนวยการของ Philips และผู้อำนวยการเครือข่ายร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้าโดยเฉพาะ ลูกชายของผู้อำนวยการคนที่สองนั่งถัดจากฉันพร้อมกับป้ายขนาดใหญ่ที่มีเครื่องหมายสวัสดิกะ โชคดีที่พ่อของเขาเห็นเร็วกว่า CEO ของ Philips เล็กน้อย เมื่อเทียบกันแล้ว เด็กชายในภาพด้านบนเป็นคู่รัก
    นอกจากนี้ ฉันไม่คิดว่าคนไทยจะประหลาดใจที่เด็กผู้ชายคนหนึ่งชูนิ้วกลางขึ้น สิ่งเลวร้ายกว่านั้นเกิดขึ้นในดินแดนแห่งรอยยิ้ม จริงไหม?

  7. โทนี่ พูดขึ้น

    นึกว่าเคยเห็นรูปนี้แล้ว เป็นแฟนอังกฤษเหรอ ,,,,(photoshop????)

    • เลขที่ มันคือเด็กชาย NL

  8. มาร์โก พูดขึ้น

    @ Hans Bos ฉันมาช้าไปหน่อย แต่เพิ่งอ่านตอนนี้ อันที่จริง ความเหมาะสมเป็นสิ่งที่หาได้ยาก แต่ไม่ได้มีเฉพาะในเนเธอร์แลนด์เท่านั้น ที่ยังคุยไม่เก่ง แต่อีกสิ่งหนึ่ง: พระเจ้าหรือพระพุทธเจ้าเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อย่างไร? ฉันเป็นอเทวนิยม ดังนั้นพระเจ้าและพระพุทธเจ้าจึงไม่มีอยู่จริงสำหรับฉันเลย พวกเขาจะลงโทษฉันในระยะสั้นหรือระยะยาวได้อย่างไร?

    • ฮันส์ บอส (บรรณาธิการ) พูดขึ้น

      คุณต้องใช้สิ่งนั้นในเชิงอุปมาอุปไมย และบางทีคุณอาจจะต้องโทษตัวเองในระยะยาว…..


ทิ้งข้อความไว้

Thailandblog.nl ใช้คุกกี้

เว็บไซต์ของเราทำงานได้ดีที่สุดด้วยคุกกี้ วิธีนี้ทำให้เราสามารถจดจำการตั้งค่าของคุณ สร้างข้อเสนอส่วนบุคคลให้กับคุณ และคุณช่วยเราปรับปรุงคุณภาพของเว็บไซต์ อ่านเพิ่มเติม

ใช่ ฉันต้องการเว็บไซต์ที่ดี