อักษรไทย – บทที่ 4
สำหรับผู้ที่พำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การมี ภาษาไทย เพื่อให้เป็นของคุณเอง ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 3 วันนี้
อักษรไทย – บทที่ 4
อักขระพิเศษบางตัว
ดังที่คุณได้เห็นในบทที่แล้ว ยังมีอักขระพิเศษบางตัวที่อยู่เหนือพยัญชนะ สิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อการออกเสียง คุณจะเห็นป้ายอ๊ด้านล่างซึ่งดูเหมือนเลข 3 ตะแคงอยู่เล็กน้อย นอกจากนี้คุณมีเครื่องหมาย + (ออ) เราเรียกว่า 'máai trie' และ 'máai tjàt-ta-waa' เครื่องหมายเหล่านี้เป็นเครื่องหมายเสียงที่ผิดปกติสองแบบที่ตรงกับ 'máai èhk' (อ่) และ 'máai thoo' (อ้) จากบทที่ 1 เครื่องหมายทั้งสี่นี้มาจากภาษาบาลีและเป็นเลข 1, 2, 3 และ 4 โดยการเปลี่ยนแปลงแบบถอนรากถอนโคน ของระบบน้ำเสียงเมื่อสองสามศตวรรษก่อน โชคไม่ดีที่สัญญาณเหล่านี้ไม่ได้แสดงถึงน้ำเสียงเฉพาะอีกต่อไป ไม่ต้องกังวล การใช้สัญญาณเหล่านี้จะเกิดขึ้นในภายหลัง สำหรับตอนนี้ คุณต้องจำไว้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรบางอย่างกับน้ำเสียง
| อ่ | เครื่องหมายเสียง (máai ehk), ๑ |
| อ้ | เครื่องหมายเสียง (máai thoo) 2 |
| อ๊ | เครื่องหมายเสียง (máai trie) 3 |
| อ๋ | เครื่องหมายเสียง (máai tjàt-ta-waa), 4 |
| อ็ | เครื่องหมายย่อเสียงให้สั้นลง |
| อ์ | ป้ายปิดเสียงทำให้ปิดเสียง |
อีกสองตัวในที่นี้คือตัวย่อ อ็ และตัว อ ที่ระบุเสียงปิดเสียง เครื่องหมายที่สั้นลงดูเหมือนจงอยปากนกหรือเซลล์สเปิร์มที่หมุนไปรอบๆ... ตามชื่อที่แนะนำ เครื่องหมายนี้บ่งบอกว่าเสียงสระไม่ควรออกเสียงยาว แต่สั้น เครื่องหมาย "ใบ้" มีลักษณะเหมือนเลขหกหรือศูนย์เอียงนิดหน่อย ภาษาไทยยังมีคำยืมจากภาษาอังกฤษด้วย โดยคำสะกดในภาษาไทยมักจะใกล้เคียงกับตัวสะกดดั้งเดิมมากที่สุด แต่เนื่องจากตัวสะกดนี้อาจทำให้เข้าใจผิดหรือออกเสียงไม่ได้ (ตัว R ที่ลงท้ายจะออกเสียงเป็น N ในภาษาไทย) จึงใช้เครื่องหมายนี้ จากนั้นคุณรู้ว่าตัวอักษรนี้ไม่ควรออกเสียง
ดำเนินการต่อด้วยตัวอักษรธรรมดา:
| ท | th (สำลัก) |
| ด | d |
| ต | เสื้อ (หายใจไม่ออก) |
| อุ | เอะ (เสียงสั้น) |
| อู | o: (เสียงยาว) |
1.
| คำ | การออกเสียง | โทน | เบเตเคนิส |
| ทอง | ทอง | m | ทอง |
| ท้อง | ทอง | h | ท้อง |
| ต | โธ่ | d | ท่อ, สายยาง, คูน้ำ |
| ที่ | คุณ: | d | ที่, ที่ (สถานที่) |
2.
| ดิน | จาก | m | ดิน, ดิน |
| ดี | ตาย: | m | ดี |
| ได้ | ได | d | สามารถสามารถ |
3.
| เครดิต | ไท่ | m | ตาย |
| อ๊อด | ลิ้น | d | moeten |
| ก | โธค | h | ทุก ๆ ทั้งหมด |
4.
| กู | วัว: | m | ฉัน (แบน ใช้ใกล้ชิด) |
| ดู | ทำ: | m | zien |
| รู้ | ไข่ปลา: | h | รู้ว่า |
| อยู่ | โจ: | l | อยู่ที่ไหนสักแห่ง (ฉันอยู่บ้าน) |
ใส่ not (mâi) นำหน้ากริยาเพื่อปฏิเสธ: ไม่ทราบ (mâi róe: ) = ฉันไม่รู้
ในบทเรียนด้านล่าง Mod กล่าวถึงการใช้ 'jòe:' :
วัสดุที่แนะนำ:
- หนังสือที่ ภาษาไทยและเอกสารที่ดาวน์โหลดได้โดย Ronald Schütte ดู: Slapsystems.nl
- หนังสือเรียน 'ภาษาไทยสำหรับผู้เริ่มต้น' โดย เบญจวรรณ พุ่มแสน เบกเกอร์
- www.thai-Language.com
หวังว่าทุกคนจะยังไม่เลิกเรียนนะ? 🙂
คุณสามารถอ่านได้มากแค่ไหน? มีผู้อ่านที่พยายามอ่านบางสิ่งรอบตัวพวกเขาอยู่แล้วหรือไม่?
ใช้แบนเนอร์จากโพสต์อื่นของวันนี้:
https://www.thailandblog.nl/thailand-tips/naar-lumpini-park-bezoek-ook-krua-nai-baan-restaurant-uitstekende-visgerechten/
ข้อมูลมากกว่านี้
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี คุณสามารถอ่าน:
ครัว = *รุวะ . ใน = นาย. บ้าน = งาน
ตัวอักษรตัวสุดท้าย (kh) จะมาในบทต่อไป จากนั้นคุณจะเห็นว่า:
ครือวา – ใน – บ้าน = ครัว – ใน – บ้าน. ห้องครัวที่บ้าน.
แก้ไข: 'ai' (ใ) ที่หายากนี้ปรากฏในบทที่ 10 เท่านั้น คล้ายกับ 'ai' (ไ) มากจากบทที่ 3
เรียน ร็อบ
โครเอวาไม่ใช่เหรอ?
ใช่ KH สำลัก แต่ค (เกาะควาย) จะมาเฉพาะในบทเรียนต่อๆ ไปเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนครั้งเดียวโดยมีเครื่องหมายดอกจัน (*) สำหรับตัวอักษรที่ผู้ติดตามบทเรียนยังอ่านไม่ได้ ฉันเขียนคำตอบเต็มในบรรทัดสุดท้าย
ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีก็จะอ่านตัว “ครูวาในb^aan” ได้ โดยที่เกาะควาย (kh) ยังไม่ทราบจึงอ่านไม่ออก และ AI ก็ยังต้องมีการพูดคุยกัน (ถึงแม้จะคล้ายกับ AI ที่เราพูดคุยไปแล้วมากก็ตาม)
สวัสดีร็อบ
ฉันติดตามบล็อกของคุณเกี่ยวกับบทเรียนภาษาไทยของคุณ
ถอดหมวกก็ดูดี
เกี่ยวกับริชาร์ด
ดูเพิ่มเติม
[ กับข้าว กับข้าว คับ ]
ขอขอบคุณ.
(เขียบเคียงคับ)
มันคือ "คุโรบคุงคุงคุง" ไม่ใช่หรือ ?
การแสดงสัทศาสตร์ใน ABC ยังคงเป็นการประมาณและความแตกต่างทางความคิดเห็น ฉันบังเอิญเขียน K แทน KH ผมจะเขียนว่า 'khòp khoen kháp' ด้วยตัวเอง ถ้าฉันดูหนังสือของ Ronald Schütte เขาก็ทำแบบเดียวกัน
เกี่ยวกับ kháp: คำหลังเป็นรูปแบบทั่วไปในการให้ความเคารพ/ความสุภาพของผู้ชาย อย่างเป็นทางการคือ 'kráp' (ครับ )
สิ่งที่ฉันอยากจะบอก: ในความคิดเห็นของคุณที่ 15:01 และ 15:03 ในสคริปต์ภาษาไทย คำสุดท้ายผิด… คุณพูดซ้ำคำแรก… อาจเป็นข้อผิดพลาดในการคัดลอกและวาง?
พิจารณาให้ดีว่า…
สวัสดีแดเนียล ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ผิดกับการตัด/วาง นอกจากนี้ข้อความของฉันก็หายไปทันทีหลังจากที่ฉันกด 'ส่ง' เว็บไซต์ไม่ชอบโพสต์ของฉันมากนัก เห็นได้ชัดว่าบรรณาธิการได้นำมันออกจากถังขยะแล้ว
ต้องถูกคับ/ครับ.
ขอบคุณไม่เป็นไร. นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อ
ขอบคุณขอบ (ขอบคูณ).
เรียน ร็อบ
ฉันเริ่มบทเรียนภาษาไทยกับคนไทยที่พูดภาษาดัตช์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันยังอ่านภาษาไทยได้ด้วยตัวเอง และการขอบคุณครั้งสุดท้ายของคุณดูเหมือนจะไม่ถูกต้องสำหรับฉัน
อย่างไรก็ตาม w ใน kroewa ที่คุณเขียน คุณไม่ได้ออกเสียง w แต่ใช่มันดูเหมือนว่า อย่างที่ผมบอก ผมมีพื้นฐานมาจากภาษาไทย ดังนั้นผมจึงออกเสียงตามภาษาไทย
จากร็อบ
ไม่เป็นไรคุณเปตเตอร์
ไม่ใช่ไร่ขอนแก่นปีเตอร์.
555 เข้าใจว่าคุณปีเตอร์มีนามแฝงว่า ปีเตอร์ (เดิมคือคุณปีเตอร์)
และ Petervz ก็เหมือนกันทั้งหมด
สวัสดีและมีวันที่ดี มาร์ท
เข้าใจผิด
ฉันมีข้อสงสัยอย่างมากว่าของขวัญที่ไม่ใช่ภาษาเมื่ออายุสามารถทำให้เขาเข้าใจได้บ้างใน 1 ปี มันยังคงเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์และผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับช้อนเล็ก ๆ มักจะไม่สามารถเข้าใจได้ในกรณีส่วนใหญ่
เฟรด
รู้ทุกภาษารวมถึงภาษาดัตช์ ถ้าคุณต้องออกเสียงภาษาดัตช์โดยไม่มีวรรณยุกต์ ทุกคนจะคิดว่าคุณบ้า ความแตกต่างคือในภาษาดัตช์จะใช้เพื่อแสดงอารมณ์ต่างๆ เช่น สงสัย โกรธ กลัว ฯลฯ ในภาษาไทย น้ำเสียงมีความสำคัญต่อความหมายของคำ ดังนั้นคุณต้องเชื่อมโยงมันเข้าด้วยกัน ทุกคนสามารถทำได้ บางคนง่ายกว่าคนอื่นๆ
อาจจะเป็น. อย่างไรก็ตาม ฉันพยายามแล้วและฉันก็พูดได้เต็มปากว่าฉันเก่งภาษาโดยไม่ต้องอวดดี ฉันพูดได้คล่องมาก
แต่ก็กัดฟันสู้ภาษาไทย การเรียนรู้ภาษานั้นเมื่ออายุ 60 ปีดูเหมือนจะมากเกินไปสำหรับฉัน
ฉันรู้จักหลายคนที่รู้คำศัพท์มากมาย แต่แทบจะไม่มีใครที่สามารถสนทนาภาษาไทยได้ตามปกติ .... ไม่แม้แต่ผู้ที่เรียนมา 3 ปี
ฉันยึดติดกับภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย และอื่นๆ คุณต้องเริ่มก่อนอายุ 20 ปี
หยุดนะ เฟร็ด ฉันรู้จักคนจำนวนไม่น้อยที่เรียนภาษาไทยตามสมควรหลังจากอายุห้าสิบ
คุณไม่ควรต้องการใช้วัวและเมฆ
มันแบนราบและเข้าใจยากสำหรับเราว่าจะใช้มันอย่างไร แต่มันสามารถทำหน้าที่เหมือนผ้าสีแดงสำหรับวัว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการดื่มและการขาดความรู้เรื่องสถานะทางสังคม มันอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
ใช่ คุณไม่ควรใช้มันเอง อันตรายมากเกินจริง แต่คุณต้องรู้คำเหล่านี้เพราะวัยรุ่นไม่ได้พูดแตกต่างกัน มากกว่า