อักษรไทย – บทที่ 1
สำหรับผู้ที่พำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การมี ภาษาไทย เพื่อให้เป็นของคุณเอง ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 1 วันนี้
สระและพยัญชนะไทย
พยัญชนะไทยประกอบด้วยพยัญชนะ 44 ตัว แม้ว่าปัจจุบันจะเลิกใช้ไปแล้ว 2 ใน 44 ตัว พยัญชนะบางตัวมีเสียงต่างกันเมื่ออยู่ท้ายพยางค์ ยกตัวอย่างเช่น ภาษาไทย S ซึ่งออกเสียงว่า T: นี่คือวิธีที่คุณเขียนคำว่า สวัสดี (สวะสดี) แต่พูดว่า [ส่า-วะที-ดี]
สระเขียนก่อน หลัง เหนือหรือใต้พยัญชนะ มีสระประมาณ 12 ตัว เมื่อรวมเข้าด้วยกัน สามารถสร้างการผสมผสานเสียงได้มากขึ้น เช่น E บวก U ทำให้เสียง 'eu'
เนื่องจากการแปลงข้อความภาษาไทยเป็นตัวอักษรแบบออกเสียงยังคงเป็นค่าประมาณ (แหล่งต่างๆ ใช้การแปลงที่แตกต่างกัน) และเนื่องจากคุณจะพบกับข้อความภาษาไทยในประเทศไทย คุณจะต้องเรียนรู้สคริปต์ภาษาไทยตั้งแต่วันแรก ทีละน้อย คุณไม่เพียงแค่เรียนภาษาจากหนังสือ ในท้ายที่สุด คุณก็เลี่ยงที่จะมองหาคนที่พูดภาษาไทยเพื่อฝึกออกเสียงที่ถูกต้องไปด้วยกันไม่ได้
โทน
ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ ดังนั้นเสียง/เสียงของพยางค์จึงมีความสำคัญมาก ภาษาไทยมีวรรณยุกต์ที่แตกต่างกัน XNUMX เสียง คือ เสียงกลาง (ไม่ใช่) เสียงตก (ไม่ใช่) เสียงสูง (ไม่ใช่) เสียงสูง (NÉÉ) หรือเสียงต่ำ (พูดว่า No ด้วยเสียงทุ้ม)
ในอักษรไทยมีอักขระและกฎหลายตัวที่กำหนดวรรณยุกต์ ด้านล่างนี้คืออักขระทั่วไปสามตัวที่ระบุการเปลี่ยนโทนเสียง:
ห (โห สะโพก). ดูเหมือน H. ที่ยุบตัวเล็กน้อย
่ (ม่ายเอ๊ก). ดูเหมือนข้อ 1 นิดหน่อย
ไ (ไมทู). ดูสง่าไปหน่อย 2.
เราจะกลับมาที่กฎการใช้เสียงที่ซับซ้อนเหล่านี้ในภายหลัง สำหรับตอนนี้ คุณสามารถดูสัทอักษรภาษาดัตช์สำหรับการออกเสียงที่ถูกต้อง ดูตารางนี้:
| แสดง: | สัทศาสตร์: | ตัวอย่าง: |
| มิดเดน | (เลขที่) | ไม่ (ปกติ) |
| ต่ำ | \ | ไม่ (ด้วยเสียงทุ้ม) |
| ดาเลน | ^ | ไม่ (ตะโกน!) |
| สูง | / | ไม่ (เครียด) |
| สติกเกนด์ | v | เน (ตั้งคำถาม?) |
ตัวอักษรและคำแรกของคุณ
เริ่มจากตัวอักษรและคำแรกสองสามคำ หยิบปากกาและกระดาษแล้วเขียนว่า:
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- ตัวอักษรภาษาไทย M และ AA (ในภาษาดัตช์ 'ม้า' หรือ 'ความสุข'):
| คำ | การออกเสียง | โทน | เบเตเคนิส |
| มา | แม่ | กลาง | มา |
| ปลาทู | แม่ | สูง | พาร์ด |
| ที่ | หม่า | ที่เพิ่มขึ้น | สุนัข |
หมายเหตุ: ห ก่อน ม และวรรณยุกต์เหนือ ม จึงหมายถึงการออกเสียง/วรรณยุกต์ เราจะกลับมาที่นี่ในบทเรียนต่อไป
คุณจัดการเพื่อเขียนสามคำนี้หรือไม่? ตอนนี้พยายามพูดออกมาดัง ๆ แน่นอน การออกเสียงที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีขึ้นโดยการฟังและออกเสียงซ้ำๆ มาดูบทเรียนสั้นๆ จาก 'เรียนภาษาไทยกับ Mod' กัน:
- ตัวอักษรไทย N:
| นาค | นา | m | ทุ่งข้าว |
| น้าโ | นา | h | ลุง / ป้า, น้องชาย / แม่น้องสาว |
| หน้า | นา | d | หน้า, ซั่น, ก่อน, หน้า |
| หนา | เนีย | s | หนา หนัก (ของวัสดุ) |
ในวิดีโอนี้จาก Learn-Thai-Podcast คุณสามารถได้ยินคำต่างๆ ที่มีคำว่า 'naa':
- ตัวอักษรภาษาไทย A (ในภาษาดัตช์ 'na' หรือ 'pa'):
| นะ | นา | h | มารยาทที่ผ่อนคลายในตอนท้ายของประโยค
|
| นะ | คะ | l | ประมาณ, คาดเดา |
| ร้านค้า | วิ่ง | h | เก็บ. ตัวอย่างเช่นในภาษาไทยสำหรับร้านอาหาร: ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
เฟิน:
บอกคนที่พูดภาษาไทยว่าสุนัขหรือม้ากำลังมา:
| ม้ามา | มาม่า | ม้ามาม้ามา |
| หมามา | หม่า มาอา | หมามา หมามา |
คุณสามารถเขียนจดหมายสองสามฉบับแรกได้หรือไม่? อาจารย์กำลังทำซ้ำ จดตัวอักษรและคำต่างๆ ลงไปสักสิบครั้ง แล้วคุณจะไม่ลืมมัน เช่นเดียวกับโทนเสียง ในตอนแรกคุณอาจมีปัญหาในการได้ยินและออกเสียง แต่คุณจะสังเกตได้ว่าด้วยการทำซ้ำที่จำเป็น คุณจะเริ่มชินกับเสียงนั้น
ในบล็อกต่อๆ ไป ฉันจะแนะนำตัวละครใหม่ๆ เสมอ ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ผู้อ่านบางคนเริ่มต้นได้ หรืออย่างน้อยก็ทำให้พวกเขารู้สึกตื่นเต้นที่จะเริ่มต้นกับภาษาไทย แน่นอนว่าบล็อกเหล่านี้ไม่สามารถแทนที่ตำราเรียนและครูได้ หากคุณต้องการทำงานจริง ๆ คุณจะต้องดำดิ่งลงไปในหนังสือและ/หรือหาอาจารย์
วัสดุที่แนะนำ:
- หนังสือ 'ภาษาไทย' (พิมพ์หรือเป็น Ebook) และภาพรวมสั้นๆ ที่ดาวน์โหลดได้โดย Ronald Schütte งานอ้างอิงที่มีประโยชน์ (ทางไวยากรณ์) พร้อมการออกเสียงภาษาดัตช์ นอกจากนี้ยังมี 'Oefenboek.PDF' ที่ดาวน์โหลดได้เพื่อเรียนรู้วิธีการเขียนและอ่านสคริปต์ ดู: Slapsystems.nl
- หนังสือเรียน 'ภาษาไทยสำหรับผู้เริ่มต้น' โดย เบญจวรรณ พุ่มแสน เบกเกอร์ ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียว: มุ่งเป้าไปที่ผู้พูดภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ภาเขียนเป็น a และเสียง u/uu ที่รู้ในภาษาดัตช์และภาษาไทยไม่เป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษ
- วิดีโอ 'เรียนภาษาไทยกับ Mod': www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- วิดีโอสำหรับฝึกพยัญชนะไทย (เรียนภาษาไทย 101): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- พจนานุกรม เช่น พจนานุกรมดัตช์-ไทยของ Van Moergestel และพจนานุกรมออนไลน์ไทย-อังกฤษ: www.thai-Language.com
ในรูปไม่ใช่อักษรลาวหรอ?? กับอันเดอร์ไทย?
ทีน่าถูกต้องอย่างแน่นอน
ดูเหมือนว่า แต่ฉันคิดว่านี่คือภาษาลาน่า ฉันคิดว่าฉันเจอสิ่งนี้ในเชียงใหม่และแม่อุ่นและอื่น ๆ
Ruud NK ฉันเพิ่งดูสมุดบันทึกล้านนาและฉันคิดว่าคุณพูดถูก ฉันพบว่ามันยากที่จะเห็น
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
ความคิดริเริ่มที่ดีร็อบ
หากคุณคาดหวังว่าผู้มาใหม่ในเนเธอร์แลนด์จะเรียนภาษา ก็ถือเป็นความพยายามเพียงเล็กน้อยหากคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทย
ไม่ว่าในกรณีใด มีความเข้าใจว่ากฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสามารถทำให้เกิดข้อจำกัดได้ และจะเป็นอย่างไรหากคนไทยที่กระหายกฎเกณฑ์ เปลี่ยนมาใช้การเรียนรู้ภาษาเป็นข้อกำหนดสำหรับวีซ่าระยะยาว 😉
นี่คือส่วนเพิ่มเติมของการฝึกเขียน:http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
ในกรณีของฉัน ฉันมองว่าการเขียนเป็นวิธีการอ่าน แล้วก็เหมือนกับป้ายจราจรและท่าทางแบบนั้น
ฉันคิดว่าแฟนตาซีเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์
M คล้ายกับ N เกือบจะเป็นฟอนต์เดียวกัน แต่ M เกิดขึ้นก่อนหน้าในตัวอักษร ดังนั้นวงแหวนจึงเป็นตัวแรกที่ M และตัวที่สองที่ N
D และ T มีเสียงและแบบอักษรเกือบเหมือนกัน D มีลักษณะกลมและ T หยักเหมือนฟัน
P และ B จะกล่าวถึงในบทเรียนถัดไป เกือบจะเหมือนกันในแง่ของเสียงและแบบอักษร แต่ P มีขายาวและเป็นภาษาไทยด้วย
r และ h คล้ายกับรูปร่างที่เรารู้จัก และนั่นหมายความว่าสามารถเรียนรู้ตัวอักษร 8 ตัวได้โดยไม่ต้องออกแรงมากเกินไป
เขียนจดหมาย 2 แผ่นแล้วคุณจะไม่มีวันลืม... และอย่ามองว่าเป็นการลงโทษ
สวัสดีจอห์นนี่ ขอบคุณ ใช่ ฉันยังใช้ไฟล์แนบเดียวกันทุกประการในการฝึกเขียนสคริปต์ภาษาไทย ฉันไม่ได้ใส่สิ่งนี้ลงในบทเรียนเพื่อไม่ให้ผู้คนมีลิงก์มากเกินไป แต่ถ้าคุณต้องการฝึกฝนอย่างจริงจังหลังจากฝึกฝนหรือเล่นกับตัวละคร นี่คือลิงค์ที่มีประโยชน์
หลังจากเรียนรู้มากมาย ฉันก็เริ่มอ่านตัวอักษรจากป้ายทะเบียนรถ ป้ายจราจร ป้ายบอกทาง ป้ายต่างๆ ป้ายเตือน และอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับป้ายจราจร คุณมักจะเดาได้อยู่แล้วว่าควรเขียนว่าอะไร (รูปภาพ ข้อความภาษาอังกฤษ) ป้ายบอกทางในกรุงเทพฯ เช่น ป้ายบอกทางด้านหนึ่งมีภาษาไทยและภาษาอังกฤษอีกด้านหนึ่ง ด้วยวิธีนี้คุณสามารถฝึกฝนได้เล็กน้อยระหว่างการเดิน 🙂
คงจะดีถ้าได้เรียนรู้ทุกอย่าง แต่ถ้าต้องบอกหมอว่าเจ็บหลังกระดูกฝ่าเท้า การขาดความรู้ด้านภาษาดูเหมือนจะยังคงอยู่ ในความเป็นจริง แทบจะไม่มีใครรู้ภาษาไทยทั้งหมดหากคุณไม่มีพ่อแม่เป็นคนไทย
อย่างน้อยก็พยายามใช้ความพยายามที่จะเรียนรู้ภาษา มันขึ้นอยู่กับทุกคน แต่ความสามารถในการอ่านใบแจ้งหนี้ ข้อความไลน์ หรืออะไรทำนองนั้นจะทำให้คุณเป็นหุ้นส่วนที่จริงจังกับครอบครัว เพื่อน และพนักงานในร้าน
บางทีอาจเป็นความผิดของหกวัฒนธรรมหรืออายุเพราะความจริงที่ว่าไม่ต้องการเรียนรู้ภาษาเป็นเรื่องปกติและนั่นเป็นความรู้สึกที่ยกระดับ ไม่ปกติ 😉
ขอแสดงความยินดีสำหรับความคิดริเริ่มนี้!
บางทีวันหนึ่งอาจจำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการพูดและการเขียนสำหรับวีซ่าสำหรับการพำนักระยะยาวหรือถาวร
อย่าคิดว่ามันจะไปเร็วขนาดนั้นในอีกด้านหนึ่ง 'TiT' ที่คุณมักจะได้ยิน...
ความคิดริเริ่มที่ดี โดยทาง @Rob V.
สำหรับ "ผู้อยู่อาศัยถาวร" นี่เป็นข้อกำหนดอยู่แล้ว
เรียน รอนนี่
คุณเรียกอะไร
และการแจ้งเตือน 90 วันจะถูกยกเลิกหรือไม่?
เช่นเดียวกับปัญหาวีซ่าประจำปี
คุณได้รับใบอนุญาตทำงานในฐานะ “ผู้พำนักถาวร” หากต้องการหรือไม่
คุณสามารถซื้อที่ดินเพื่อสร้างบ้านได้หรือไม่?
ประเทศไทยช่างสวยงามเสียนี่กระไร!
ฉันไม่ได้เรียกอะไร เป็นเช่นนี้มาหลายปีแล้วและเป็นหนึ่งในข้อกำหนดสำหรับการเป็นผู้พำนักถาวร
ความต้องการผู้อยู่อาศัยถาวรเหนือสิ่งอื่นใด:
– ไม่ต้องรายงาน 90 วัน
– หมดปัญหาเรื่องวีซ่า เพราะมี Permanent Resident (Re-entry เมื่อออกจากประเทศไทยเท่านั้น)
– มันเป็นเพียงวิธีอื่น ๆ คุณสามารถเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรได้ด้วยใบอนุญาตทำงาน มีเงื่อนไขอื่น ๆ แน่นอน
– ไม่ คุณไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินได้เช่นกัน
ดูเหมือนว่าคุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเป็นผู้พำนักถาวร
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม ฉันคิดว่าผู้อ่าน oaTB PeterVz เป็นผู้อยู่อาศัยถาวร เขาสามารถบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ไม่เคยตำหนิหรือยิงผู้ส่งสารที่นี่
ในกรณีของการสมัครเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร การทดสอบภาษาเป็นสิ่งที่จำเป็น และคุณจะได้ประโยชน์จากการทดสอบหรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เรียน ร็อบ วี
ความคิดริเริ่มที่ดีมาก!
ตั้งตารอภาคต่อ…
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับผู้ติดตาม 🙂 ใครไม่เพียงแค่พูดว่า 'ดี' แต่หยิบปากกาและกระดาษขึ้นมา? หากจำเป็น เพียง 'เพื่อความสนุกสนาน' จากนั้นคุณก็สามารถออกจากงานได้เสมอหากเรื่องนั้นร้ายแรงเกินไป แต่คงจะสนุกกว่านี้ถ้าผู้อ่าน 1-2 คนรู้สึกมีแรงบันดาลใจที่จะทำอะไรบางอย่างกับภาษานั้นจริงๆ แล้วคุณจะสังเกตเห็นว่ามันสนุกและมีประโยชน์ขนาดไหน
แต่ก็ดีที่คนอ่านชอบ ฉันไม่ได้ใช้เวลาหลายชั่วโมงเพื่อแจน โดเดล
แรกๆผู้ติดตามอาจจะเยอะ...แต่เดี๋ยวจะแบ่งเป็น 2 กลุ่มได้เร็วๆ คือพวกอดทน กับพวกออกกลางคัน...เดี๋ยวจะลองอยู่กลุ่มแรกครับ 😉
สำหรับคำแนะนำที่ยอดเยี่ยม: http://www.thaivlac.be
“vzw Thaivlac มีคู่มือของตัวเอง ซึ่งจัดทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับผู้พูดภาษาดัตช์ ซึ่งมีมากกว่า 250 หน้าและมีเนื้อหาการเรียนรู้ส่วนใหญ่สำหรับผู้เริ่มต้นและนักเรียนขั้นสูง
คู่มือยังมีจำหน่ายแยกต่างหากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่นักเรียน ราคาสำหรับหนังสือสองเล่ม (“พูดภาษาไทย” และ “อ่านและเขียนภาษาไทย”) รวมกันคือ 49 ยูโร (ฉบับปี 2012) ค่าจัดส่งในเบลเยียมหรือเนเธอร์แลนด์ปัจจุบันอยู่ที่ 10 ยูโร สำหรับเนเธอร์แลนด์ เรารับผิดชอบค่าขนส่งส่วนหนึ่ง”
ฟังดูดีนะวอลเตอร์ หลักสูตรในแอนต์เวิร์ปได้รับการกล่าวถึงก่อนหน้านี้ในการตอบกลับจากผู้อ่าน (ชาวเฟลมิช) ฉันไม่รู้ว่ามีสื่อการเรียนแยกต่างหาก ฉันคิดว่าผู้ซื้อในอนาคตจะประทับใจกับตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ของเนื้อหา...?
ความคิดริเริ่มที่ดีและดีมากร็อบ หวังกับคุณว่าผู้คนจะข้ามเกณฑ์ ฉันยังไม่เริ่มเรียนจนกระทั่งฉันอายุ 62 ปี และอย่าลืมว่าตัวอักษรของเรามี 43 ตัว!! เนื่องจาก 43 เหล่านั้น ตัวพิมพ์ใหญ่มีรูปร่างที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับตัวพิมพ์เล็ก….. แค่เริ่มก็สนุกขึ้นเรื่อยๆ
คุณอาจต้องเรียนภาษาดัตช์เพราะคุณไปโรงเรียนที่นั่น ดังนั้นคุณจึงต้องเรียนภาษาดัตช์
หากคุณปล่อยให้คนอื่นหรือแม้แต่ภรรยาของคุณตัดสินใจว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้พัฒนาตนเอง ฉันก็มีข้อสงสัย แต่บางครั้งก็อาจเป็นเรื่องของความสะดวกด้วย ให้กับแต่ละคนของเขาเอง
ในเกือบทุก "รู" บนโลก ผู้คนพูดภาษาอังกฤษได้มากหรือน้อย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เข้าใจข้อกำหนดการรวมภาษาดัตช์ คนที่พูดภาษาอังกฤษได้คล่อง… ทำไมพวกเขาถึงควรเรียน “Kloperian”? แม้แต่คนเก็บขยะและคนเติมสต็อกยังพูดภาษาอังกฤษได้พอใช้ ในขณะที่พวกเขาไม่ต้องการภาษานั้นเลย เพียงแค่: การพัฒนาทั่วไป
เหมือนกันสำหรับประเทศไทย – หรือประเทศอื่นๆ ในโลก: เรียนภาษาอังกฤษ
ดีใจที่สามารถอ่านและเขียนได้นิดหน่อย แต่เพื่อเรียนรู้ภาษานั้นเป็นเวลาสองสามปีในฐานะข้าราชการบำนาญ .. เว้นแต่เป็นงานอดิเรก ...
คุณพลาดส่วนที่น่าสนใจและสนุกสนานทางสังคมของการเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง ซึ่ง (มี) จะนำคุณมามากมาย และการพัฒนาทั่วไปเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง! แต่นั่นไม่ได้สะท้อนให้เห็นในความคิดเห็นของคุณที่นี่
เรียน ดีแลน แฟนฉันไม่อยากเรียนอะไรเลย ภาษาไทยเป็นภาษาพูดที่บ้าน ทำให้ฉันได้รับประโยชน์มากมายจากการใช้ชีวิตที่นี่ ฉันไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกกำหนดโดยภรรยาหรือแฟนเพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง พอเจอตัวดูดซึ่งพูดคำสูงสุด แต่ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร ผู้หญิงเป็นเจ้าของแน่นอนไม่กลัวที่จะโกงและขโมยจากเพื่อนของผู้ชาย บางครั้งชีวิตก็เป็นเช่นนั้น...
ตกลงอย่างสมบูรณ์ว่าความรับผิดชอบเป็นของคุณหากเพียงเข้าใจสิทธิของคุณเอง
คุณสังเกตหรือไม่ว่าการโกงหรือราคาแปลก ๆ นั้นไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป และที่จริงความไม่สะดวกทั้งหมดจะไม่เสียเปรียบอย่างแน่นอนหากรู้ภาษาไทยไม่กี่คำ
สวัสดีดีแลน
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมภรรยาคุณถึงไม่อยากให้คุณเรียนภาษาไทย 🙂
อย่างไรก็ตาม เป็นความคิดริเริ่มที่ดีมาก
ความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยม ทุกครั้งที่ฉันเจอบทเรียนแบบนี้ ฉันพยายามหยิบขึ้นมาอ่าน แต่น่าเสียดาย… ฉันแทบจะไม่ได้ยินความแตกต่างของโทนเสียงเหล่านั้นเลย เพราะความแตกต่างของโทนเสียงนั้นน้อยมาก นอกจากนี้ในวิดีโอที่สวยงามด้านบน ทุกสิ่งที่ผู้หญิงพูดฟังดูเหมือนกันกับฉันมาก เสียงขึ้นและลงเป็นปริศนาต่อการได้ยินของฉัน คุณได้ยินความแตกต่างของน้ำเสียงเหล่านั้นอย่างไรเมื่อพูดภาษาไทย? กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณจะทราบได้อย่างไรว่าเสียงที่คุณได้ยินเป็นเสียงกลาง ต่ำ สูง สูงขึ้นหรือลดลง พื้นฐานนี้ไม่มีอธิบายในบทเรียนภาษาไทยใดๆ เมื่อฉันได้ยินคุณปู่ของแฟนฉันพูด เสียงทั้งหมดนั้นต่ำสำหรับฉัน เมื่อน้องสาวของเพื่อนฉันพูด เสียงเธอสูงสำหรับฉัน
ฉันคงไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหานี้
ถามคนรักของคุณว่าเธออยากพูดเกินจริงเล็กน้อยหรือไม่ เช่น คำศัพท์ในบทเรียนเหล่านี้ เช่นเดียวกับที่สามารถช่วยคนไทยได้หากคุณพูดคำภาษาดัตช์เกินจริง (และระบุพยางค์): var-kens-kar-bo-naa-tje แล้วคุณก็สามารถพูดเกินจริงได้ แน่นอนว่าในระยะยาว คุณจะไม่ทำอีกต่อไป แต่ในช่วงเริ่มต้น จะช่วยแยกแยะเสียงและโทนเสียงที่เหมาะสมได้
นิค
เป็นที่จดจำมากและที่ตลกคือพวกเขาเข้าใจคุณหลังจากดื่มไปสองสามแก้ว
นี่เรียกว่าผู้รับมีความตั้งใจที่จะเข้าใจหรือไม่ หากปราศจากความเข้าใจนี้ก็ถือเป็นงานที่สิ้นหวัง แต่ถ้าพวกเขาเข้าใจสำเนียงของคุณ ไม่มีอะไรสนุกไปกว่าการพูดภาษานั้น
ปีก่อนหน้านี้สั่งที่ LM daeng และได้ Marlboro แบบรับคำโดยง่าย เสียงมีความแตกต่างที่ดีอยู่แล้ว ดังนั้นจะไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวก็ได้ เป็นเรื่องดีที่คนไทยที่อยู่ติดกับคุณจะแก้ไขและทำให้มั่นใจ
ขอบคุณ ความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยม ฉันจะยอมรับความท้าทาย น่าเสียดายที่ครอบครัวนี้พูดภาษาอีสานหรือภาษาถิ่นเป็นหลัก แต่ใจดีหน่อย พวกเขายังรู้จัก ABT (Common Civilized Thai) ด้วย
RobV เขียนอย่างดี ฉันจะติดตามบทเรียนของคุณอย่างแน่นอน
ฉันมาประเทศไทยเป็นครั้งแรกเมื่อฤดูหนาวปีที่แล้วและเพิ่งไปที่นั่นตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017.
กำลังทำงานกับหนังสือและบทเรียนของ Ronald Schutte จาก Thaipod101.com บน Youtube
ก็เริ่มเขียนและกำลังสร้างสมุดบันทึกที่มีหัวข้อต่างๆ เช่น ตัวเลข วัน เดือน กริยา คำนาม ฯลฯ
ปฏิกิริยาแรกของฉันหลังจากเรียนรู้คำศัพท์ก็คือการลองอ่านข้อความตามท้องถนน
ฉันสังเกตว่าฉันไม่ได้ใช้เวลากับมันมากนักในช่วงที่ฉันอยู่ใน NL แต่ในประเทศไทยมันง่ายกว่าเพราะคุณจมอยู่กับภาษากลาง
ตอนนี้ฉันอายุ 65 ปีและฉันสามารถจัดการได้ดีพอสมควรในร้านค้าที่มีคำถามเกี่ยวกับบางสิ่ง...
บางทีกูก็ดูเหมือนกุ๊กกุ๊ก..อินเดียนแดงจากเรื่อง Pipo the Clown XNUMX
ร็อบเขียนดี!
ผมอาจไม่ใช่กลุ่มเป้าหมาย เพราะผมอ่านและเขียนภาษาไทยได้อยู่แล้ว แต่ผมจะติดตาม...
เรียน Rob V
ครั้งนี้ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณ
ตอนนี้ฉันกำลังหัดอ่านภาษาไทยด้วยตำรา “มานะมานี” (มานะมานี) บทเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ XNUMX ทั้งหมดอยู่บน YouTube ด้วย นี่คือลิงค์ไปยังบทเรียนแรกของชั้นประถมศึกษาปีที่ XNUMX: https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. บทเรียนนี้เริ่มต้นด้วยบทนำ จากนั้นทุกคำจะอ่านออกเสียงชัดเจน แม้ว่าจะไม่มีการแปล แต่มีแป้นพิมพ์ออนไลน์ภาษาไทย (เช่น https://www.branah.com/thai) และคำแปล http://www.thai-language.com/ ควรจะทำงาน ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้เรียนรู้การใช้แป้นพิมพ์ภาษาไทย
ฉันพบว่าหนังสือเหล่านี้น่าสนใจและสนุกกับการอ่านมาก ฉันจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 แล้วและตอนนี้กำลังเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6… เรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้นในหมู่บ้านที่มีเด็กไม่กี่คนที่มีบทบาทสำคัญ คุณรู้สึกเหมือนอายุ XNUMX ขวบและเข้าใจว่าเด็ก ๆ ใช้ชีวิตและเติบโตที่นั่นอย่างไร
คุณสามารถซื้อหนังสือเหล่านี้และหนังสือเรียนอื่นๆ ได้ในร้านค้าจำนวนจำกัด ในกรุงเทพฯ มีร้านหนังสือดีๆ อยู่ไม่ไกลจาก BTS สยาม: ศูนย์หนังสือแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยที่มีตำราเรียนมากมาย แนะนำสำหรับผู้ที่กำลังมองหาจริงๆ นอกจากนี้ใน Google Maps ประมาณ 150m SSW ของ BTS สยาม ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ฟรี
ฉันยังมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบทเรียนแรกของคุณด้านบน: คุณตรงประเด็นด้วยสัญญาณน้ำเสียง ดังที่คุณเห็นในบทเรียนของ Maana Maanii เครื่องหมายวรรณยุกต์จะจัดการในภายหลังเท่านั้น เริ่มแรกจะสอนพยัญชนะจำนวนหนึ่งและสระจำนวนหนึ่งในแต่ละบทเรียน และจะสอนเฉพาะคำง่ายๆ
ดังนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นด้วยพยัญชนะและสระสองสามตัวต่อบทเรียน อธิบายกลุ่มวรรณยุกต์ของพยัญชนะแต่ละตัวทันทีและอธิบายกฎของวรรณยุกต์สำหรับแต่ละคำ (พยางค์เปิดและพยางค์ปิด พยางค์ "ตาย" และ "สด" …)
จากนั้น คำที่มี 2 พยางค์ขึ้นไปและเครื่องหมายวรรณยุกต์ด้วยตามลำดับของเครื่องหมายเสียงและวรรณยุกต์ (กลาง - ต่ำ - ตก - สูง - ขึ้น)
วิธีนี้จะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าเหตุใดจึงควรอ่านคำในวรรณยุกต์
กล่าวโดยย่อ: คำง่าย ๆ คำแรกที่ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์และคำที่ยากขึ้นและเครื่องหมายวรรณยุกต์ มิฉะนั้นฉันเกรงว่ากลุ่มของดรอปเอาท์จะใหญ่เกินไป
ขอให้โชคดี!
ด้วยความนับถือ
แดเนียล เอ็ม
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณแดเนียล ฉันตั้งใจรวมเสียง/โทนเสียงไว้ด้วย แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันยากก็ตาม ฉันหวังว่าผู้คนจะสามารถเอาชนะความกลัวอันหนาวเย็นนั้นได้ การใช้หรืออ่านสัญญาณเสียงอย่างถูกต้องยังไม่มีความสำคัญสำหรับบทเรียนเหล่านี้ เพื่อเจาะลึกเรื่องนี้ ฉันขอแนะนำหนังสือเรียนและเขียนทีละน้อยในสองสามบทและหนึ่งร้อยหน้า ฉันพิมพ์บทเรียนสั้นๆ 12 บทเรียน โดยมีเป้าหมายหลักคือให้ผู้คนสามารถอ่านพยัญชนะและสระในภาษาไทยได้ และหากเป็นไปได้ก็ฝึกฝนโทนเสียงบ้างด้วย แต่จริงๆ แล้วได้ผลดีเฉพาะกับคนที่พูดภาษาไทยเท่านั้น
หากคุณอาศัยอยู่อย่างถาวรในประเทศนี้ และด้วยเหตุนี้จึงมีการติดต่อกับครอบครัวของคู่ชีวิตชาวไทยเป็นจำนวนมาก ฉันคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่อย่างน้อยคุณก็ต้องพยายามอย่างจริงจังเพื่อเรียนรู้ภาษานี้
คุณจะเห็นว่าคุณสามารถได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้ทุกวันเมื่อคุณติดต่อกับชาวบ้านหรือคนไทยคนอื่นๆ
ฉันไม่สามารถตกหลุมรักคู่รักชาวไทยได้เลย ถ้าฉันต้องใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานที่ไหนสักแห่งโดยที่ไม่มีความรู้ภาษาไทยเลย ในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก
หากไม่มีการติดต่อทางสังคมเพิ่มเติมโดยไม่มีการสรุป มันจะกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อและด้านเดียวในระยะยาวสำหรับหลาย ๆ คน และแน่นอนว่าไม่ใช่ค่ำคืนที่ดีของชีวิตที่พวกเขาใฝ่ฝัน
แม้ว่าพวกเขาจะต้องการให้โลกภายนอกเชื่อเป็นอย่างอื่น แต่บางคนก็มักมีอาการคิดถึงบ้าน ซึมเศร้า ฯลฯ และส่วนใหญ่แอลกอฮอล์ก็สร้างรอยยิ้มบนใบหน้าได้อีกครั้ง
มันไม่ใช่ภาษาที่ง่าย พวกเราส่วนใหญ่จะเข้าใจได้อย่างแน่นอนหลังจากพยายามไม่กี่ครั้ง
การเรียนรู้เพิ่มเติมอย่างสม่ำเสมอและทุกวัน และไม่กลัวที่จะผิดพลาดเมื่อพูด ผมเชื่อว่าเป็นวิธีการเดียวที่นี่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีหรือพอประมาณ
มีใครคิดว่าการเรียนภาษาดัตช์สำหรับคู่รักชาวไทยหรือชาวยุโรปในปัจจุบันนั้นง่ายขึ้นมากไหม