ฝรั่งไม่ใช่ฝรั่ง

เรียนฮันส์
ขณะที่ความคิดเห็นของคุณปรากฏขึ้น ฉันก็กำลังดูวิกิพีเดียอยู่เหมือนกัน เพื่อความครบถ้วนเนื้อความเท่าที่หามาได้. สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างสมบูรณ์และมีเหตุผล ในข้อความภาษาอังกฤษ คำนี้ถูกสืบย้อนกลับไปถึงที่มาของคำ ภาษาฝรั่งเศสว่ามาจากแฟรงเกนซึ่งมาจากคำว่า 'อินโด-เปอร์เซีย' ที่เสียหาย - ถ้าฉันแปลคำนี้ถูกต้อง - สำหรับชาวต่างชาติ
ดูคำพูดด้านล่าง น่าสนใจที่สุด!

วิกิพีเดีย (NL):
คำนี้ส่วนใหญ่มาจากฝรั่งเสตซึ่งเป็นคำอ่านภาษาไทยของ Français ซึ่งเป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ 'French' หรือ 'Frenchman' ฝรั่งเศสเป็นประเทศแรกที่สร้างความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับประเทศไทยในศตวรรษที่ 17 สำหรับคนไทยสมัยนั้น 'ขาว' กับ 'ฝรั่งเศส' คือสิ่งเดียวกัน

และวิกิพีเดีย (อังกฤษ)
เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่า คำว่า ฝรั่ง มาจากคำว่า ฝรั่ง ในภาษาอินโด-เปอร์เซีย ซึ่งแปลว่า คนต่างชาติ คำนี้มาจากคำว่าแฟรงก์ผ่านคำภาษาอาหรับ ฟิรินจิยาห์ ซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงชาวแฟรงค์ ซึ่งเป็นชนเผ่าดั้งเดิมตะวันตกที่กลายเป็นอำนาจทางการเมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันตกในช่วงต้นยุคกลาง และฝรั่งเศสได้ชื่อมาจากชื่อนี้ เนื่องจากจักรวรรดิแฟรงค์ปกครองยุโรปตะวันตกมานานหลายศตวรรษ คำว่า "แฟรงก์" จึงมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งโดยชาวยุโรปตะวันออกและชาวตะวันออกกลางกับชาวละตินที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก อีกบัญชีหนึ่งคำนี้มาจากภาษาอาหรับ (“afranj”) และมีบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่อนข้างน้อย หนึ่งในการรักษาที่มีรายละเอียดมากที่สุดของผู้ทดลองคือโดย Rashid al-din Fazl Allâh[16]
ไม่ว่าในกรณีใด คำดั้งเดิมจะออกเสียงว่า ฟิรังจิ ในอินเดียเหนือ หรือ ปารันเจียร์ ในภาษาทมิฬ และเข้าสู่ภาษาเขมรเป็น barang และมาเลย์เป็น ferenggi