ชื่อเมืองในประเทศไทยและความหมาย

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าชื่อเมืองไทยที่สวยงามเหล่านี้มีความหมายว่าอย่างไร? เป็นเรื่องดีมากที่ได้รู้จักพวกเขา ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำสั้นๆ

ไม่ใช่ทุกชื่อสถานที่ในประเทศไทยเท่านั้นที่มีความหมายบางอย่าง ด้านล่างฉันจะอธิบายความหมายของสถานที่ต่างๆ ฉันเขียนชื่อแรกตามที่คุณทราบบนป้ายและบัตรในการทับศัพท์อย่างเป็นทางการ (สัทอักษร) จากนั้นเป็นตัวอักษรไทยและการออกเสียงที่ถูกต้องจะใส่ไว้ในวงเล็บ

การออกเสียง

ตัวอักษรที่มีหลังคา (â) หมายถึงเสียงตก, หลังคากลับหัว (ǎ) หมายถึงเสียงที่เพิ่มขึ้น, เสียงแหลม (á) หมายถึงเสียงสูงและเสียงหนัก

(a) เสียงต่ำ ท้ายที่สุดแล้วตัวอักษรที่ไม่มีเครื่องหมายด้านบน (a) คือเสียงกลาง

ผมขอเริ่มด้วยคำบางคำที่ปรากฏบ่อยกว่าในชื่อสถานที่

กรุง  กรุง (กฺร) เป็นคำภาษาเขมร แปลว่า เมืองหลวง, เมือง.

ธานี  ธานี (ธานี) แปลว่า เมือง แต่มาจากภาษาสันสกฤต

นคร  นคร (นคร): 'เมือง', มาจากภาษาสันสกฤตด้วย.

-บุรี–บุรี (bòerie): ชื่อสถานที่หลายแห่งลงท้ายด้วย -buri แปลว่า 'เมือง' หรือ 'ป้อมปราการ' ซึ่งมาจากภาษาสันสกฤตอินโด-ยูโรเปียนเช่นกัน เป็นคำที่น่าสนใจมาก ในประเทศไทย เช่น กาญจนบุรี ('เมืองทอง') นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นเป็น -pore ในสิงคโปร์ ('Lion City'), เช่น –pur ใน Jabalpur (อินเดีย), -borough ใน Scarborough (อังกฤษ) และ -burg ใน Middelburg และใน 'ป้อมปราการ'

ตอนนี้ชื่อบุคคลของสถานที่ต่าง ๆ และความหมาย อันดับแรก แน่นอน กรุงเทพมหานคร

กรุงเทพมหานคร บางกอก (บาง-กอก): นั่นคือชื่อเมืองก่อนที่จะกลายเป็นเมืองหลวงของสยามในปี พ.ศ. 1782 ภายใต้ราชวงศ์จักรีใหม่ 'บาง' หมายถึง 'หมู่บ้านริมน้ำ' และ 'กก' น่าจะเป็นตัวย่อของ 'มะกอก' มะกอกชนิดหนึ่ง ชื่อภาษาไทยจริงๆ เรือต่างชาติต้องเข้าเทียบท่าที่นั่นเพื่อให้เจ้าหน้าที่สยามตรวจสอบก่อนจึงจะได้รับอนุญาตให้เดินทางต่อไปยังอยุธยา ซึ่งเป็นที่มาของชื่อทางตะวันตก

กรุงเทมหานคร (กรอง-เทป มา-ห่า-แน-ขอน) บาป ดังนั้น 1782 'เมืองเทพมหานคร'. ถ้าคุณต้องการบูรณาการในประเทศไทย คุณต้องเรียนรู้ที่จะพูดชื่อเต็มด้วยหัวใจ!

กรุงเทพมหานคร ข้อมูลเพิ่มเติม ข้อมูลเพิ่มเติม ข้อมูลเพิ่มเติม

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน

คำเหล่านี้เป็นภาษาสันสกฤตเกือบทั้งหมด ถ้าใครท่องนี้ในอินเดียหลายคนจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร แปล:

นครเทวดา นครใหญ่ เป็นที่ประทับของพระแก้วมรกต นครแห่งพระอินทร์ นครใหญ่ในโลก ประดับด้วยรัตนมณี ๙ ประการ นครแห่งความสุข อุดมด้วยมหาปราสาทบนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ เป็นที่พำนักซึ่งดูเหมือนว่าเทพจุติครองราชย์เป็นเมืองที่พระอินทร์มอบให้และสร้างโดยพระวิษณุ

เรียนรู้ชื่อและการออกเสียงกรุงเทพมหานครพร้อมเพลงไพเราะได้ที่นี่:

พัทยา พัทยา (พัท-ธา-ยะ): หมายถึง ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้

หัวหิน หัวหิน (hǒewa-hǐn): 'huwa' แปลว่า 'หัว' และ 'hin' แปลว่า 'หิน' ดังนั้น 'หัวหิน'

ชลบุรี ชลบุรี (chon-bòe-rie): 'ชล' คือ 'น้ำ'. 'เมืองน้ำ'

ภูเก็ต ภูเก็ต (โพธิ์เก็ต): 'ภู' แปลว่า 'ภูเขา' แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจความหมายของ 'ket' ได้อย่างแน่นอน อาจจะเป็น 'อัญมณี' หรือต้นไม้ชนิดหนึ่ง?

พระนครศรีอยุธยา อยุธยา (à-yóe-thá-yaa): เสียงต้น a ย่อมาจาก 'not, without' (ใน 'anti-social'), yut (ใน 'ประยุทธ์') คือ 'struggle' เมื่อรวมกันแล้วมีความหมายว่า 'The Invincible City'

อีสาน อีสาน (ie-sǎan): นั่นคือ 'ภาคอีสาน' ในภาษาสันสกฤต

อุดรธานี  อุดรธานี (òe-don-thaa-nie): 'อุดร' คือ 'ทิศเหนือ' และ 'ธานี' คือ เมือง'' 'เมืองเหนือ'

นครพนม นครพนม (ná-khon phá-nom): นคร คือ 'เมือง'. 'พนม' มาจากขอมซึ่งมีอำนาจสำคัญที่สุดในอีสานขณะนั้น คำนี้ยังเกิดขึ้นใน 'พนมเปญ' เมืองหลวงของกัมพูชา และแปลว่า 'เนินเขา' 'เมืองเขา'.

บุรีรัมย์ บุรีรัมย์ (bòe-rie-ram): 'Buri' ถูกกล่าวถึงข้างต้นแล้ว: 'เมือง' 'ราศีเมษ' คือ 'ความสุขสนุกสนาน' 'เมืองแห่งความสุข'. สบายดีไหม

นครราชสีมา  นครราชสีมา (นะ-คอน ราช-ชา-ซื่อ-ม่า): ทุกคำที่มี 'ราช' หมายถึง 'หลวง' ราชดำเนิน ('ทางหลวง'), ราชประสงค์ ('พระราชประสงค์'). 'สีมา' คือ 'ขอบ(หิน)' 'เมืองชายแดนราชอาณาจักร'. อีสานขณะนั้นยังเป็นพื้นที่พิพาทระหว่างสยาม ลาว และกัมพูชา สยามชนะ เมืองนี้มีชื่อเรียกสั้นๆ ว่า โคราช โคราช (คู-แรต) 'คู' คือ 'วัว' สองคำนี้สัมพันธ์กันและมาจากภาษาสันสกฤต และ 'แรต' คือ 'ราชา' คงไม่ได้หมายถึง 'Royal Cow' ใช่ไหม?

หนองคาย หนองคาย (nǒng khai) 'หนอง' แปลว่า บึง และ 'คาย' แปลว่า 'พวยกา' 'หนองน้ำที่ไหลลงแม่น้ำโขง' ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงให้สั้นกว่านี้

พิษณุโลก พิษณุโลก (Phíet-sà-nóe-lôok): 'พิษณุโลก' เป็นพระวิษณุในศาสนาฮินดู 'โลก' คือ 'โลก' 'โลกของพระวิษณุ'.

จังหวัดพิจิตร พิชิต (ฟี-ชิท): ง่ายนิดเดียว พิจิตร แปลว่า ชัยชนะ

นครปฐม นครปฐม (ná-khon pà-thǒm): 'ปฐม' คือ 'แรก, เดิม'. ตัวอย่างเช่น 'Patom suksa' (Pà-thǒm-sùk-sǎa) หมายถึง 'ประถมศึกษา' ดังนั้น 'เมืองแรก'

นครสวรรค์ นครสวรรค์ (ná-khon sà-wǎn): 'สวรรค์' คือ 'สวรรค์' 'เมืองสวรรค์'.

หาดใหญ่ หาดใหญ่ (hàat-yài): 'หมวก' คือ 'ชายหาด' และ 'ใหญ่' เราทุกคนรู้อยู่แล้วใช่ไหม? เลขที่? โอเค แปลว่า "ใหญ่ สำคัญ" ดังนั้น 'เดอะบิ๊กบีช'

สุราษฎร์ธานี  สุราษฎร์ธานี (sòe-râat tha-nie): 'สุ' ย่อมาจาก 'ดี' และสามารถพบได้ในภาษาไทยหลายคำ 'ราษฎร์' ย่อมาจาก 'ราษฎร' (râat-sà-don) และหมายถึง 'ผู้คน' กลุ่มผู้ประท้วงล่าสุดเรียกตัวเองว่า และคำนี้ปรากฏในชื่อโรงพยาบาล บำรุงราษฎร์ ห่วงใยประชาชน และ ศิริราช บารมีประชาชน ดังนั้น 'เมืองคนดี'.

ฉันจะดีใจถ้าผู้อ่านที่รักสามารถอธิบายชื่ออื่นได้บ้าง!

สำหรับความหมายของชื่อบุคคลไทยดูที่นี่:

https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thaise-namen-lang/

ขอบคุณมากสำหรับ Rob V. สำหรับสัทศาสตร์พร้อมการออกเสียงที่ถูกต้อง นั่นเป็นงานที่น่าเบื่อเสมอ