“เขาไปก่อน ฉันไม่มีความลับ”

โดยกองบรรณาธิการ
โพสต์ใน สื่อสังคม
คีย์เวิร์ด: , ,
27 2012 ตุลาคม

รูปแบบนั้นเรียบง่าย คุณเดินไปตามท้องถนนพร้อมไมโครโฟนและกล้องถ่ายรูป แล้วถามคนหนุ่มสาวว่า 'คุณเคยแอบดูหน้า Facebook ของเพื่อนคุณไหม? และถ้าคุณ เฟิน นั่นไง'

คำตอบส่งผลให้เกิดโปรแกรมที่บางครั้งทำให้ผู้ใหญ่กลืนลำบาก แต่ในที่สุดคนหนุ่มสาวก็ได้รับโอกาสให้พูดอย่างเสรี

โปรแกรมสัมภาษณ์ วีอาร์โซ สามารถดูได้ที่ YouTube:  www..com/user/vrzochannel.com และไม่ดาวน์โหลดตามเวลาที่กำหนด ผู้สร้างคือสุรบถ หลีกภัย บุตรชายของนายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรีคนที่ยี่สิบของประเทศไทย ปลื้ม ตามชื่อเล่น ไม่คิดว่าจะดังขนาดนี้ตอนเริ่ม เขาเกิดความคิดขึ้นเพราะเขาค้นพบขณะท่องอินเทอร์เน็ตว่าคนหนุ่มสาวมักพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับหัวข้อที่ละเอียดอ่อน

แสดงได้ดุดันแต่ไม่หยาบคาย

ตอนนี้เขาให้คนหนุ่มสาวเหล่านั้นในฟอรัมด้วย วีอาร์โซ ที่เขาและมัลลิกา จงวัฒนา ซึ่งเป็นพรีเซนเตอร์ของ สตรอเบอร์รี่ชีสเค้ก, ของขวัญ. ทั้งสองคลิกกันมากจนแต่งงานกันในเดือนพฤศจิกายน “แสดงได้ดุดัน” ปลื้มยอมรับว่า “ใช่ แต่ไม่หยาบคาย เราคุยกันแบบหนุ่มไทย เราไม่ต้องปรุงแต่งให้การแสดงสวยงามขึ้น'

ตอนนี้ปลื้มมีสตูดิโอ พนักงาน และสปอนเซอร์ ตอนแรกปลื้มออกเงินเองทุกอย่าง แต่พอตอนที่ 15 ก็หาสปอนเซอร์ได้ ทรูวิชั่นส์ยังติดต่อขอให้ย้ายรายการไปเคเบิลทีวี แต่ปลื้มตัดสินใจไม่ออกอากาศทางเคเบิลเกินสองสามตอน หากไม่มีสปอนเซอร์ก็จะไม่มีโปรแกรมเกิดขึ้นและต้องรอ 60 ตอนได้เห็นแสงสว่างแล้ว

Tino แปลคำตอบบางส่วน

แล้วหนุ่มๆ ตอบคำถาม Facebook ว่าอย่างไร? Tino Kuis ดูรายการและแปลคำตอบบางข้อ ('ผมทำตามบางข้อไม่ได้ สแลงเยอะมาก')

– แน่นอน (แฟนตบด้วยความโกรธ) แต่มีเรื่องน่าสนใจเล็กน้อยที่น่าผิดหวัง (ตบอีกครั้ง)

– ฉันไม่ทำอย่างนั้น (ขยิบตา)

– ไม่เป็นไร ฉันมีเพจ Facebook สองเพจ เธอเห็นเพจหนึ่ง เธอไม่รู้อีกเพจหนึ่ง

– ใช้ไม่ได้สำหรับฉัน ฉันเปลี่ยนรหัสผ่านทุกวัน

- ฉันลบมาก

– ไม่อีกแล้ว (แฟนสาวทำหน้าสงสัย)

– หมูเสือกมาก

- เขาไม่ควรแก้ไขสิ่งนั้น!

– เป็นความคิดที่ดี ฉันจะทำอย่างนั้นแน่นอน!

- เขาไปข้างหน้าฉันไม่มีความลับ

(ที่มา: Bangkok Post, Brunch, 21 ตุลาคม 2012; เอื้อเฟื้อโดย Tino Kuis)

12 คำตอบสำหรับ “'เขาไปข้างหน้าได้ ฉันไม่มีความลับ'”

  1. ร็อบ วี พูดขึ้น

    การสะกดผิด: เปิดใจ แน่นอนว่าควรเปิดใจ หรือฉันควรจินตนาการถึงปรากฏการณ์ทางอินเทอร์เน็ตที่แปลกประหลาดที่นี่ 😉

    แน่นอนว่าเป็นเรื่องดีที่เห็นว่าเยาวชนมีพัฒนาการเช่นกัน และการกล้าแสดงออกมากขึ้นอีกหน่อยก็ไม่เสียหายอะไร จากนั้นฉันก็สงสัยว่าสังคม/วัฒนธรรมของชาติจะมีความคล้ายคลึงกันมากขึ้นเพียงใด เนื่องจากความสะดวกในการสื่อสารและข้อมูล (อินเทอร์เน็ต) บรรทัดฐานทางวัฒนธรรมในปัจจุบัน เช่น “เจ้านายถูกเสมอแม้เมื่อเขาไม่ถูกต้อง ดังนั้นอย่าวิพากษ์วิจารณ์ผู้จัดการ” จะหายไปเมื่อเวลาผ่านไปหรือไม่?

    • โน่ พูดขึ้น

      เพื่อตอบคำถามสุดท้ายของคุณ: ใช่ แน่นอน บรรทัดฐานทางวัฒนธรรมเหล่านั้นเปลี่ยนแปลงในอัตราที่เหมาะสม และเริ่มที่เยาวชนในเมืองที่มีการศึกษาดีกว่า ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ให้สัมภาษณ์ในวิดีโอเหล่านี้ มั่นใจในตัวเอง รักอิสระ ไม่กลัวใคร ใจกว้าง เปรียบเทียบเล็กน้อยกับ Provos ของปี 60

      • ร็อบ วี พูดขึ้น

        อย่างแท้จริง. บทนี้ของวรนัยน์ วาณิชกะ (ความเห็นของหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์) เข้าได้กับ:

        “นักเรียนเหล่านี้บางคนเคยอยู่ในโครงการแลกเปลี่ยนซึ่งพวกเขามีโอกาสไปศึกษาต่อต่างประเทศ (…) ผู้ปกครองและโรงเรียนของพวกเขาจัดการส่งพวกเขาไปยังประเทศตะวันตกเพื่อให้พวกเขาได้รับประโยชน์จากการศึกษาแบบตะวันตก แต่เมื่อพวกเขากลับบ้านและ แสดงความคิดและทัศนคติแบบตะวันตก พ่อแม่และโรงเรียนตำหนิพวกเขา

        พวกเขายืนกรานที่จะให้นักเรียนกลับไปอยู่ในกล่องเล็กๆ ที่เรียกว่า “ความเป็นไทย” โดยเน้นในสิ่งที่เหมาะสมและเหมาะสม เช่น ไม่ตั้งคำถามกับที่อื่นรวมถึงพ่อแม่และครูของคุณ

        คนหนึ่งบ่นว่า “จะมีประโยชน์อะไรที่จะส่งเราไปต่างประเทศถ้าพวกเขาไม่ชอบสิ่งที่เราเรียนรู้มา? (…) คำตอบคือพวกเขาไม่สนใจการเรียนรู้ของคุณ พวกเขาแค่ไม่อยากให้คุณคิดว่าคุณรู้มากกว่าที่พวกเขารู้ แต่มันบ่อนทำลายอำนาจของพวกเขา แล้วพวกเขาจะควบคุมคุณได้อย่างไรถ้าพวกเขาไม่มีอำนาจ”

        ที่มา: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed

        ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า คนไทยรุ่นใหม่จะกล้าแสดงออกมากขึ้น พร้อมรับสิ่งดี (และไม่ดี) ที่มาพร้อมกับมันในแง่มุมต่างๆ ของสังคม

  2. Anouk พูดขึ้น

    ฉันคิดว่าคนหนุ่มสาวมักจะคุยกันอย่างเปิดเผยไม่ใช่อย่างเปิดเผย

    • แก้ไขแล้ว

  3. โน่ พูดขึ้น

    สำนวนไทย มึงเสือกมาก มึงเสือกท้อง เป็นคำหยาบคายมาก แค่ไม่ใช่ในหมู่คนหนุ่มสาว มันแปลว่า 'ให้ตายเถอะ เก็บคำถามโง่ๆ ไว้กับตัวเอง ไอ้ตัวยุ่ง'

    • โน่ พูดขึ้น

      จากนั้นผู้ถามก็ร้อง "ว้าว!" และทุกคนก็หัวเราะออกมา ยินดีที่ได้เห็น

    • ตุ๊กกี้ พูดขึ้น

      Tino ฉันพูดประโยคนั้นยากมากกับภรรยาของฉัน เธอคิดว่ามีบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันให้เธออ่านภาษาไทยของคุณชิ้นนี้ และเธอไม่สามารถทำอะไรได้เลย

      เพิ่งมีคนเขียนที่นี่ว่า krabhom = แปลว่า เหมือนกัน แปลว่า ใช่ ตามใจฉัน

      • โน่ พูดขึ้น

        คุณพูดประโยคนั้นกับภรรยาคุณตุ๊กกี้หรือเปล่า? แล้วคุณก็สบายใจได้ว่าไม่โดนตีหัวอย่างที่ Tjamuk เขียน มันมีค่าทางอารมณ์เช่นเดียวกับ: 'F**ck you'! แน่นอนว่าภรรยาของคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง แต่เธอไม่ต้องการให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ประเภทนี้ นี่เป็นเรื่องปกติมากสำหรับคนหนุ่มสาว ลูกชายของฉันมักจะพูดว่า "เมิง" กับเพื่อนของเขา
        ฉันเคยแนะนำให้บรรณาธิการเขียนบทความเกี่ยวกับคำสบถภาษาไทย (ฉันรู้จักคำเหล่านี้ 45 คำ ตั้งแต่พจมานแฝดสามไปจนถึงแม่ลูกอ่อน) แต่พวกเขาไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี ท่านผู้อ่านคิดอย่างไร?

        • ตุ๊กกี้ พูดขึ้น

          ใช่ ติโน่ ฉันพูดแบบออกเสียง เธอคิดว่าฉันบอกว่าฉันรักเธอมากหรืออะไรทำนองนั้น จากนั้นฉันก็ให้เธออ่านข้อความในบล็อกแล้วเธอก็ไม่สามารถทำอะไรได้ ฉันบอกว่าอ่านตัวอักษรไทยแต่ไม่ใช่ มันไม่ใช่ภาษาไทยตามที่เธอบอก

          เมื่อกี้ฉันให้ฉันอ่านอีกครั้ง และโอ้ เธอไม่เห็นตัวอักษรภาษาไทยเลย (อยู่ตรงหน้ามัน เด็กชาย ซู ไทย) ใช่ ตอนนี้เธอเข้าใจแล้ว ฉันไม่ควรพูดว่าเกี่ยวกับเธอหยาบคายเกินไป

          ดังนั้นภาษาไทยของคุณก็ใช้ได้! Solly สำหรับความเข้าใจผิด แต่ใช่ผู้หญิงไทยเฮ้

          ฉันรู้คำสบถด้วย ฉันไม่สามารถไปได้ไกลกว่าตูดควาย (ตูดควาย) และนั่นทำให้ทุกคนหัวเราะ

          บางครั้งฉันเป็นยามของเรากับปูสวัสดีแล้วมันก็พูดว่ากะปอม ถ้าบอกว่าพูดก่อนก็ว่ากะพ้อม ผิด เพราะตำแหน่งสูงกว่าที่พูด
          ในแท็กซี่ผมมักจะพูดว่า กะปอม แต่ไม่จำเป็น (โง่ด้วยซ้ำ) เพราะผมสูงกว่าคนขับแท็กซี่

          ดังนั้นฉันจะใช้ Kaptan เพื่อทำให้ใครบางคนหัวเราะเท่านั้น ฉันไม่ค่อยพูดกับรัฐมนตรีหรือผู้พันอยู่แล้ว

          บทเรียนที่ได้รับ ขอบคุณทุกคน!

        • ร็อบ วี พูดขึ้น

          บางครั้งฉันก็ได้รับประโยชน์จากมัน คนไทยกล่าวหาฉันหลายประการและเริ่มเรียกชื่อฉัน ซึ่งบางเรื่องฉันก็เข้าใจ ต่อมามีเรื่องมาถกเถียงกันอีกครั้ง ทุกอย่างก็ถูกปฏิเสธอย่างราบเรียบ จนฉันเอ่ยคำสบถจำนวนหนึ่งดังใส่ฉัน (ควาย สัตว์ **** แม่แก ฯลฯ น่าเสียดายที่ฉันรู้อีกครึ่งหนึ่งของ เรื่องราว) สเชลด์วอเตอร์วัลยังคงไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

          คิวและเมืองมีความซับซ้อนกว่าเล็กน้อย ฉันจะไม่เริ่มจนกว่าจะไม่รู้ว่าเมื่อใดจึงเหมาะสมที่จะใช้สิ่งนี้ ถ้าคุณรู้สึกว่าถูกต้อง เพื่อนชาวไทยของคุณจะขอบคุณ แต่ถ้าคุณใช้ไม่ถูกต้อง คุณจะยังคงประสบปัญหาอยู่ ฉันแค่พยายามติดตามแฟนของฉันและดูว่าเธอใช้คำเหล่านี้กับใครและใคร (เพื่อนสนิท ครอบครัวใกล้ชิด) ใช้คำเหล่านี้กับเธอ แต่ฉันเล่นอย่างปลอดภัยด้วยการออกเสียงชื่อของผู้ติดต่อเหล่านี้เป็นภาษาดัตช์ ซึ่งทำให้เกิดช่วงเวลาที่สนุกสนานเช่นกัน

          การเรียนรู้ภาษาจากตำราเรียนเท่านั้นที่ทำให้บทสนทนาเย็นชา ความรู้บางอย่างเกี่ยวกับคำสแลง ภาษาที่ไม่เป็นทางการ และอื่นๆ ก็มีประโยชน์เช่นกัน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นต้องรู้ให้ดีครับว่าจะนำไปประยุกต์ใช้ได้เองเมื่อไร แต่ไม่มีอะไรผิดปกติในการสังเกต 🙂

      • ฮันส์เอ็นแอล พูดขึ้น

        ฟังดูแล้วกะปอมไม่ได้มีความหมายเหมือนกัน

        คำเหนือของ "กาบ" คือ "กะปอม"
        และจาก "น้อย" เป็น "มาก"

        คำเหนือของ “กะปอม” คือ “”กะปอม”

        ตัวอย่าง:
        ฉันเข้าใจหรือใช่กับยศหรือตำแหน่งที่เท่าเทียมกัน: กระโปรงหน้ารถ
        ฉันเข้าใจหรือใช่กับยศหรือตำแหน่งที่สูงกว่า: กะปอม
        ฉันเข้าใจหรือใช่กับตำแหน่งหรือตำแหน่งสูงสุด: kaptan

        สำหรับ kaptan ต่อไปนี้มีสิทธิ์สำหรับ kklotjesfolk ทั่วไป:
        - พันเอกหรือสูงกว่าในตำรวจหรือกองกำลังติดอาวุธ
        – พนักงานอัยการ
        - ผู้พิพากษา;
        – รัฐมนตรีหรือสมาชิกวุฒิสภา

        กฎของกะปอมไม่ได้เคร่งครัดขนาดนั้น
        เป็นการแสดงความเคารพทั่วไปมากกว่า

        ในหมู่เพื่อนหรือครอบครัว มันยังขึ้นอยู่กับว่าคนๆ นั้นอยู่ที่ไหน ในวงปิด โดยไม่คำนึงว่ายศหรือชั้นต่างกันอย่างไร คำว่า แก๊บ สามารถใช้ได้ในกะปอมสาธารณะหรือแกปตัน
        กะปอมจึงปลอดภัยที่สุดแม้ว่าบางครั้งจะเจอแจนนามสกุลสั้น


ทิ้งข้อความไว้

Thailandblog.nl ใช้คุกกี้

เว็บไซต์ของเราทำงานได้ดีที่สุดด้วยคุกกี้ วิธีนี้ทำให้เราสามารถจดจำการตั้งค่าของคุณ สร้างข้อเสนอส่วนบุคคลให้กับคุณ และคุณช่วยเราปรับปรุงคุณภาพของเว็บไซต์ อ่านเพิ่มเติม

ใช่ ฉันต้องการเว็บไซต์ที่ดี