การปกครองของทหารทำให้ความแตกแยกรุนแรงขึ้นในประเทศไทย

สองปีหลังการรัฐประหารเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2014 หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ตีพิมพ์บทความจำนวนมากซึ่งวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุดเกี่ยวกับ XNUMX ปีของรัฐบาลทหารและแนวโน้มในช่วงเวลาต่อไป นี่คือข้อคิดเห็นของ ฐิตินันท์ พงษ์สุทธิรักษ์ 

หลังจากสองปีที่ผ่านมาแห่งความหวังและความคาดหวัง เห็นได้ชัดว่าประเทศไทยห่างไกลจากสันติภาพและการปรองดองเหมือนก่อนการรัฐประหาร นอกเหนือจากการแบ่งสีระหว่างกลุ่มพลเรือนที่ครอบงำการเมืองไทยมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เรากำลังเจ็บปวดจากความแตกแยกระหว่างหน่วยงานทหารและกองกำลังพลเรือนที่เราเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว เมื่อการปกครองของรัฐบาลทหารเข้าสู่ปีที่ XNUMX และอาจนานกว่านั้น ดูเหมือนเป็นสูตรที่ลุกเป็นไฟสำหรับความตึงเครียดและความเสี่ยงที่เพิ่มสูงขึ้น ซึ่งมีเพียงรัฐบาลที่ชอบธรรมภายใต้อำนาจอธิปไตยของประชาชนเท่านั้นที่จะสงบลงได้

ในขณะที่การต่อต้านในประเทศทวีความรุนแรงขึ้นและการวิพากษ์วิจารณ์จากนานาชาติทวีความรุนแรงขึ้น สิ่งที่ผิดพลาดส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากการรัฐประหารในช่วงแรกๆ เมื่อพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา และคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) เข้ายึดอำนาจในเดือนพฤษภาคม 2014 พวกเขาได้นำความสงบและสันติสุขมาสู่หลาย ๆ คนในกรุงเทพฯ หลังจากหกเดือนของการเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลของนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร และพรรคพวก พรรคเพื่อไทยที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของทักษิณ พี่ชายที่ถูกขับไล่และลี้ภัย

ในเวลานั้น พวกเราหลายคนอยากจะเชื่อในการเปลี่ยนแปลงและแสร้งทำเป็นว่าเป็นการรัฐประหารที่ดี แม้ว่าประสบการณ์ทั้งหมดจะบ่งชี้ว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'การรัฐประหารที่ดี' ในประเทศไทย สองปีต่อมา เป็นที่แน่ชัดว่ากองทัพแสวงหาผลประโยชน์ของตนเองและยึดมั่นในระยะเวลาที่นานขึ้น คสช.ไม่มียุทธศาสตร์ทางออกและความมุ่งมั่นที่จะอยู่ในอำนาจต่อไปอีก XNUMX ปีและดูแลระยะเวลาการปฏิรูป XNUMX ปีในมุมมองของการสืบทอดตำแหน่งจะเพิ่มเดิมพันและเพิ่มความเสี่ยงทางการเมืองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

แม้จะร่างรัฐธรรมนูญซึ่งชะตากรรมจะถูกตัดสินในการลงประชามติในวันที่ 7 สิงหาคม ตามด้วยการเลือกตั้งตามสัญญาในอีกหนึ่งปีต่อมา นายพลผู้ปกครองสามารถพึ่งพามาตราในรัฐธรรมนูญที่ให้อำนาจแก่วุฒิสภาและสถาบันที่มีอิทธิพลทางทหารในการควบคุมการเลือกตั้งในขณะนั้น รัฐบาลเข้ามาควบคุม รัฐธรรมนูญยังอนุญาตให้มีการแต่งตั้งบุคคลที่ไม่ใช่สมาชิกรัฐสภาเป็นนายกรัฐมนตรี ซึ่งให้ทางเลือกแก่กองทัพในการปกครองตนเองต่อไปหรือผ่านหุ่นเชิด และแม้ร่างรัฐธรรมนูญจะผ่านการทำประชามติ รัฐบาลประยุทธ์หรือ คสช. ก็สามารถดึงร่างรัฐธรรมนูญฉบับเก่าที่ใกล้เคียงกันออกมาเพื่อจัดการเลือกตั้งในปีหน้าได้ การเลื่อนการเลือกตั้งออกไปอย่างไม่มีกำหนดจะนำไปสู่การเสียหน้าและทำให้รัฐบาลเผด็จการทหารเป็นเผด็จการทหารอย่างแท้จริง

อาศัยกองทหารที่มีไหวพริบ การควบคุมผู้บังคับบัญชาระดับสูงและเจ้าหน้าที่ คณะทหารสามารถดำรงอยู่ได้ด้วยการปราบปรามการต่อต้านในท้องถิ่นและการต่อต้านการปกครองที่เพิ่มขึ้น ความตึงเครียดและความขัดแย้งอย่างเปิดเผยระหว่างรัฐบาลทหารกับภาคประชาสังคมมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเมื่อใกล้ถึงวันออกเสียงประชามติ หลังจากโค่นอำนาจเผด็จการทหาร XNUMX สมัยตั้งแต่ต้นทศวรรษ XNUMX ภาคประชาสังคมไทยจะไม่ยอมอยู่ภายใต้การปกครองของ คสช. อีกต่อไป

เมื่อ คสช. ยึดอำนาจ พวกเขาคิดผิดที่ไม่แบ่งปันอำนาจกับเทคโนแครตเหมือนที่ทำในปี 1991-92 และ 2006-07 คณะรัฐมนตรีที่นำโดยพลเรือนในปี 1991-92 เป็นกันชน แหล่งความรู้และกลยุทธ์ทางออกสำหรับนายพล ในปี พ.ศ. 2006-07 รัฐบาลทหารได้แต่งตั้งพลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ สมาชิกองคมนตรีและผู้บัญชาการทหารบกที่ลาออก เป็นนายกรัฐมนตรีเพื่อเผชิญกับแรงกดดันและข้อเรียกร้อง เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2007 จากความเชื่อมั่นส่วนตัวแม้ว่าจะมีความอยากที่จะรักษาอำนาจ ดังนั้นการรัฐประหารจึงยุติลง

คนที่มีความสุขที่สุดคนหนึ่งในประเทศไทยคือพลเอก สนธิ บุญยรัตกลิน หัวหน้าคณะรัฐประหารในปี 2006 การเลือกตั้งในเดือนธันวาคม 2007 ทำให้เขาออกจากตำแหน่ง เขากลับคืนสู่ชีวิตปกติแม้มีอาชีพทางการเมืองในการเลือกตั้งปี 2011 พลเอกสนธิและคณะต้องการเลื่อนการเลือกตั้ง แต่พลเอก สุรยุทธ์ยังเอื้อเฟื้อโดยให้คงวันเลือกตั้งไว้

คสช.ไม่มีวันหมดอายุจริงๆ คณะนายพลที่เคยเป็นผู้บังคับบัญชาค่ายทหารและตอนนี้ต้องบริหารเศรษฐกิจและรัฐบาลที่ซับซ้อน อาจเป็นศัตรูของพวกเขาเองหากพวกเขายังคงปกครองต่อไป

บางคนที่เดิมสนับสนุนการรัฐประหารในปี 2014 กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้เข้าร่วมในเงื่อนไขปัจจุบัน โดยประเทศไทยถูกโดดเดี่ยวจากนานาชาติ เศรษฐกิจชะงักงัน และอาการป่วยไข้ทางการเมืองที่คุกรุ่น สังคมไทยตกอยู่ในอันตรายและถูกแบ่งแยกตามแนวทางของทักษิณในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ความคาดหวังของการขยายการปกครองของทหารและรัฐธรรมนูญที่เป็นข้อขัดแย้งอาจนำไปสู่การจัดกลุ่มใหม่และการยึดดินแดนที่เสียไปกลับคืนมา

ประเทศไทยไม่น่าจะมีความชัดเจนทางการเมืองและเข้าสู่ภาวะปกติได้มากกว่านี้ก่อนที่การสืบราชสันตติวงศ์จะสมบูรณ์ จนกว่าจะถึงเวลานั้น การหลบหลีกจะดำเนินต่อไป รัฐบาลทหารพลาดโอกาสที่ดีในการนำมาซึ่งการปรองดองระหว่างชนชั้นนำดั้งเดิมของชนชั้นสูงรอบเครือข่ายทหาร-กษัตริย์นิยม และผู้มีสิทธิเลือกตั้งกับผู้แทนที่ต้องการการปกครองในระบอบประชาธิปไตย

หลังจากผ่านไปสองปี ดูเหมือนว่ารัฐบาลทหารต้องการที่จะปกครองต่อไปนอกเหนือจากการสืบทอดราชบัลลังก์ด้วยสัญญาณที่น่าตกใจของการปกครองแบบเผด็จการและเผด็จการที่กองกำลังกระฎุมพีในประเทศไทยจะไม่ยอมรับ หนทางข้างหน้ามืดมนแต่ไม่อาจสว่างไสวได้เมื่อเห็นว่าคณะรัฐประหารเข้ามาครอบงำชีวิตทางการเมืองได้อย่างไร สันติภาพและเสถียรภาพทางการเมืองจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อบรรดานายพลเลิกสนับสนุนรัฐบาลประนีประนอมที่นำโดยพลเรือนซึ่งสามารถเชื่อมช่องว่างระหว่างสถาบันที่มีอยู่และรากฐานที่ยังเปราะบางของรัฐบาลที่ได้รับความนิยมในอนาคต แค่นั้นประเทศไทยก็เดินหน้าได้

ที่มา: บทความแปลโดย ฐิตินันท์ พงษ์สุทธิรักษ์ ใน Bangkok Post, May 20, 2016