เรียนผู้อ่าน

สมาชิกในครอบครัวของเราที่อาศัยอยู่ใน Winterswijk อยู่ในห้องไอซียูหลังจากอาการหัวใจวาย สถานการณ์มีความสำคัญ เขามีแฟนเป็นคนไทยที่เราสื่อสารกันไม่ค่อยเก่งเพราะเธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้มากนักและเราก็พูดภาษาไทยไม่ได้

คุณรู้จักคนที่คุณรู้จักต้องการจะแปลบทสนทนาออนไลน์ให้เราหรือไม่?

ขอแสดงความนับถือ

เปตรา

บรรณาธิการ: คุณมีคำถามสำหรับผู้อ่าน Thailandblog หรือไม่? ใช้มัน ติดต่อ.

5 คำตอบสำหรับ “ใครอยากทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับสมาชิกในครอบครัวที่ป่วยหนัก”

  1. ทีโน คูอิส พูดขึ้น

    ฉันยินดีที่จะทำอย่างนั้น ไปที่หน้า Facebook ของฉันแล้วรายงานผ่าน Messenger จากนั้นเราก็สามารถ Skype และพบกันได้ หรือส่งข้อความไปยังที่อยู่อีเมลของฉัน [ป้องกันอีเมล] ด้วยข้อมูลของคุณ

  2. ปีเตอร์ พูดขึ้น

    ถามพ่อค้าปลา Van den Berg ใน Winterswijk พวกเขาอาจช่วยคุณได้ มีผู้หญิงไทยอยู่ที่นั่นซึ่งพูดภาษาดัตช์ได้
    ขอให้โชคดีมีกำลัง อาจมีเบอร์โทรศัพท์

    • ทีโน คูอิส พูดขึ้น

      และฉันคิดว่ามีร้านอาหารไทยในวินเทอร์สวิกด้วย ซึ่งคนที่รู้ภาษาไทยและภาษาดัตช์อาจทำงานอยู่

    • ปีเตอร์ พูดขึ้น

      [ป้องกันอีเมล]
      คุณยังสามารถส่งอีเมลถึงฉันได้ ฉันคุยกับผู้หญิงคนนั้นแล้ว และเธอยินดีที่จะช่วยเหลือ

  3. มาร์ติน วิตซ์ พูดขึ้น

    ฉันอ่านและพูดภาษาไทยได้พอสมควร
    เพื่อความสะดวกฉันสื่อสารผ่าน Whatsapp หรือ Line เป็นภาษาไทย
    ด้วยแอปแปลภาษา (ลูกโลกสีฟ้า เส้นเมอริเดียน) ฉันสามารถสื่อสารได้อย่างรวดเร็ว

    บันทึกใน NL - ตรวจสอบข้อความเพื่อความถูกต้อง - ส่งใน NL เพื่อให้ฉันสามารถอ่านสิ่งที่ฉันพูดได้ง่ายและรวดเร็ว
    แล้วส่งเป็นภาษาไทย.
    ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถสื่อสารได้อย่างรวดเร็ว

    ประสบความสำเร็จกับมัน
    มีประโยชน์หากไม่มีนักแปลอยู่ใกล้ๆ


ทิ้งข้อความไว้

Thailandblog.nl ใช้คุกกี้

เว็บไซต์ของเราทำงานได้ดีที่สุดด้วยคุกกี้ วิธีนี้ทำให้เราสามารถจดจำการตั้งค่าของคุณ สร้างข้อเสนอส่วนบุคคลให้กับคุณ และคุณช่วยเราปรับปรุงคุณภาพของเว็บไซต์ อ่านเพิ่มเติม

ใช่ ฉันต้องการเว็บไซต์ที่ดี